Form : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Forensisches Informationssystem Handschriften

Form

Form des Gewässerbetts

Form für Knöpfe

Form von Kriminalität

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Angriff ist die beste Verteidigung.

Attack is the best form/means of defense.

Sie schufen eine primitive Form des modernen Theaters.

They created the rudiments of modern theatre.

Weil wir gerade davon sprechen, vergiss nicht, das Antragsformular abzuschicken.

While we are on the subject, don't forget to send off the application form.

Dem Formular sind die erforderlichen Nachweise beizufügen/beizulegen. [jur.]

The form must be accompanied by the required/requisite supporting documents/documentation.

Soll man Terrorismus als Form von Kriminalität oder als Form von Krieg betrachten?

Should terrorism be regarded as a criminality or as a form of warfare?

Es besteht Formfreiheit.

There is no requirement as to form.

Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!

Fill out the form in capital letters!

Die Rezeptionistin gab mir ein Standardformular zum Ausfüllen.

The receptionist gave me a standard form to fill out.

Füllen sie das Formular vollständig aus.

Complete the form in full.

Sie unterrichtet eine erste Klasse / in der ersten Klasse.

She teaches year one [Br.] / the first form. [Br.]; She teaches first grade. [Am.]

Unsere Tochter geht jetzt in die achte Klasse.

Our daughter is in year eight / the eighth form / eighth grade now.

Die fünften Klassen führen nächste Woche ihr Theaterstück auf.

Year five / the fifth form / the fifth grade will perform their play next week.

Im Normalfall akzeptieren wir dies nicht als gültigen Ausweis, aber in diesem Fall machen wir eine Ausnahme.

Ordinarily, we don't accept this as a valid form of identification, but we'll accept it this time.

Dies hängt stark von der Nutzungsform ab.

This depends strongly on the form of use.

Altenpfleger dürfen keine Vorstrafen wegen Gewaltdelikten haben.

Aged care hires must not have form for violence.

Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form/Ausprägung.

Hollywood is often said to be American society writ large.

Bitte unterschreiben Sie das Formular an der dafür vorgesehenen Stelle.

Please sign the form in the space provided.; Please sign the form where indicated.

Das Thema wird in dem Buch nur in allgemeiner Form / auf allgemeiner Ebene abgehandelt.

The book is a broad-brush treatment of the subject.

Eine Vervielfältigung dieses Berichts ist nur in vollständiger Form gestattet.

The reproduction of this report is only authorized in its integral form.

Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite.

A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.