A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bahnübergang
Bahnübergangsbewertungszahl
Bahnübergangssicherung
Bahnübergangsstraßensignal
Bahnübergangsüberwachungssignal
Bahn...
Bahrain
Bahre
Bahrtuch
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Bahnübergänge
Tip:
Conversion of units
German
English
aktiv
gesicherte
Bahnübergänge
mit
[EU]
active
level
crossings
with:
Aktiv
gesicherte
Bahnübergänge
werden
wie
folgt
eingeteilt:
[EU]
Active
level
crossings
are
classified
as:
Anzahl
der
FWSI
von
Benutzern
von
Bahnübergänge
n
pro
Jahr
aufgrund
schwerer
Unfälle/[(
Anzahl
der
Zugkilometer
pro
Jahr
×
Anzahl
der
Bahnübergänge
)/Gleiskilometer] [EU]
Number
of
level
crossing
user
FWSIs
per
year
arising
from
significant
accidents/
[(Number
of
Train-km
per
year
×
Number
of
level
crossings
)/Track-km]
bewegliche
Scheiben-
und
Flügelsignale
,
Bahnschrankenbetätigungsvorrichtungen
für
schienengleiche
Bahnübergänge
,
Vorrichtungen
zur
Nahbedienung
der
Weichen
(
Handstellböcke
),
Stellwerke
zur
Fernbedienung
der
Weichen
oder
Signale
und
andere
mechanische
(
auch
elektromechanische
)
Signal-
,
Sicherungs-
,
Überwachungs-
oder
Steuergeräte
,
auch
mit
elektrischer
Beleuchtungsvorrichtung
ausgestattet
,
für
Schienenwege
oder
dergleichen
,
Straßen
,
Binnenwasserstraßen
,
Parkplätze
oder
Parkhäuser
,
Hafenanlagen
oder
Flughäfen
. [EU]
semaphores
,
mechanical
signal
discs
,
level-crossing
control
gear
,
signal
and
point
controls
,
and
other
mechanical
(including
electro-mechanical
)
signalling
,
safety
or
traffic
control
equipment
,
whether
or
not
fitted
for
electric
lighting
,
for
railways
,
tramways
,
roads
,
inland
waterways
,
parking
facilities
,
port
installations
or
airfields
.
Die
Daten
zur
Anzahl
der
Bahnübergänge
und
Gleiskilometer
,
die
zur
Berechnung
dieses
CST
erforderlich
sind
,
waren
zum
Zeitpunkt
der
Datenerhebung
nicht
ausreichend
zuverlässig
(z. B.
haben
die
meisten
Mitgliedstaaten
Streckenkilometer
statt
Gleiskilometer
gemeldet
). [EU]
Data
on
the
number
of
level
crossings
and
track-km
,
which
are
necessary
to
calculate
this
CST
,
were
not
sufficiently
reliable
at
the
time
of
data
extraction
(e.g.
most
Member
States
reported
line-km
instead
of
track-km
).
Die
Daten
zur
Anzahl
der
Bahnübergänge
und
Gleiskilometer
,
die
zur
Berechnung
dieses
CST
erforderlich
sind
,
waren
zum
Zeitpunkt
der
Datenerhebung
nicht
ausreichend
zuverlässig
(z. B.
haben
die
meisten
Mitgliedstaaten
Streckenkilometer
statt
Gleiskilometer
gemeldet
usw
.). [EU]
The
data
on
number
of
level
crossings
and
track-km
,
which
are
necessary
to
calculate
this
CST
,
didn't
have
an
appropriate
reliability
at
the
time
of
data
extraction
(e.g.
most
of
the
Member
States
reported
line-km
instead
of
track-km
,
etc
.).
Die
Daten
zur
Anzahl
der
Bahnübergänge
und
Gleiskilometer
waren
zum
Zeitpunkt
der
Datenerhebung
nicht
ausreichend
zuverlässig
(
die
meisten
Mitgliedstaaten
haben
Daten
auf
der
Basis
von
Streckenkilometern
statt
Gleiskilometern
gemeldet
). [EU]
Data
on
the
number
of
level
crossings
and
track-km
were
not
sufficiently
reliable
at
the
time
of
data
extraction
(most
of
the
Member
States
reported
common
data
on
line-km
instead
of
track-km
).
Die
Daten
zur
Anzahl
der
Bahnübergänge
und
Gleiskilometer
waren
zum
Zeitpunkt
der
Datenerhebung
nicht
ausreichend
zuverlässig
(
die
meisten
Mitgliedstaaten
haben
Daten
für
die
gemeinsamen
Sicherheitsindikatoren
auf
der
Basis
von
Streckenkilometern
statt
Gleiskilometern
gemeldet
). [EU]
Data
on
number
of
level
crossings
and
track-km
didn't
have
an
appropriate
reliability
at
the
time
of
data
extraction
(most
of
the
MSs
reported
CSI
data
on
line-km
instead
of
track-km
).
Diese
Bahnübergänge
werden
wie
folgt
eingeteilt:
[EU]
These
level
crossings
are
classified
as:
Falls
eine
Elektrifizierung
der
Strecke
vorgesehen
ist
,
ist
der
vertikale
Freiraum
in
der
Nähe
schienengleicher
Bahnübergänge
auf
6140
mm
zu
erhöhen
. [EU]
If
electrification
is
envisaged
and
there
is
a
level
crossing
nearby
,
the
vertical
clearance
must
be
increased
to
6140
mm
.
NRV
3.2
ausgedrückt
als:
Anzahl
der
FWSI
von
Benutzern
von
Bahnübergänge
n
pro
Jahr
aufgrund
schwerer
Unfälle/[(
Anzahl
der
Zugkilometer
pro
Jahr
×
Anzahl
der
Bahnübergänge
)/Gleiskilometer]. [EU]
NRV3
.2
expressed
as:
Number
of
level
crossing
user
FWSIs
per
year
arising
from
significant
accidents/
[(Number
of
Train-km
per
year
×
Number
of
level
crossings
)/Track-km].
passiv
gesicherte
Bahnübergänge
. [EU]
passive
level
crossings
.
Prozentualer
Anteil
der
automatisch
oder
manuell
geschützten
Bahnübergänge
. [EU]
Percentage
of
level
crossings
with
automatic
or
manual
protection
.
schienengleiche
Bahnübergänge
. [EU]
road/rail
level
crossings
.
Schienengleiche
Bahnübergänge
vorhanden
[EU]
Existence
of
level
crossings
soweit
das
Führen
des
Zuges
es
gestattet
,
ungewöhnliche
Vorkommnisse
in
Bezug
auf
die
Infrastruktur
und
das
Umfeld
(
Signale
,
Gleise
,
Energieversorgung
,
Bahnübergänge
,
Gleisumgebung
,
sonstiger
Verkehr
)
zu
registrieren
[EU]
be
attentive
,
insofar
as
train
operation
permits
,
to
unusual
occurrences
concerning
the
infrastructure
and
the
environment:
signals
,
tracks
,
energy
supply
,
level
crossings
,
track
surrounding
,
other
traffic
Streckenseitige
Systeme
(
beispielsweise
Stellwerke
oder
Bahnübergänge
),
die
Informationen
solcher
Anlagen
verwenden
,
gelten
nicht
als
Teil
der
Zugortungsanlage/Gleisfreimeldeeinrichtung
. [EU]
Track-side
systems
(e.g.
interlocking
or
level
crossing
control
systems
)
which
use
information
from
detection
equipment
are
not
considered
parts
of
the
train
detection
system
.
Um
die
Gefahr
von
Kollisionen
zwischen
Straßenfahrzeugen
und
Zügen
zu
begrenzen
,
dürfen
Hochgeschwindigkeitsstrecken
der
Kategorie
I
keine
für
den
Straßenverkehr
geöffneten
Bahnübergänge
aufweisen
. [EU]
So
as
to
limit
the
risk
of
collision
between
road
vehicles
and
trains
,
high-speed
lines
of
category
I
shall
not
have
level
crossings
opened
to
road
traffic
.
Zahl
der
Bahnübergänge
(
insgesamt
,
pro
Streckenkilometer
und
pro
Gleiskilometer
),
aufgeschlüsselt
nach
folgenden
acht
Arten:
[EU]
Number
of
level
crossings
(total,
per
line
kilometre
and
track
kilometre
)
by
the
following
eight
types:
Zahl
der
Bahnübergänge
(
insgesamt
und
pro
Kilometer
Strecke
). [EU]
Number
of
level
crossings
(total
and
per
line
kilometre
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bahnübergänge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners