A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausfuhren
Ausfuhrerklärung
Ausfuhrerlöse
Ausfuhrerstattung
Ausfuhrgenehmigung
Ausfuhrgüter
Ausfuhrhandel
Ausfuhrkontingent
Ausfuhrkontrolle
Search for:
ä
ö
ü
ß
199 results for
Ausfuhrgenehmigung
Word division: Aus·fuhr·ge·neh·mi·gung
Tip:
Conversion of units
German
English
Abweichend
von
den
Absätzen
2
und
3
ist
für
die
Ausfuhr
oder
Wiederausfuhr
der
in
Artikel
57
Absatz
5
Buchstaben
a
bis
f
aufgeführten
Erzeugnisse
weder
eine
Ausfuhrgenehmigung
noch
ein
(
Wieder-
)Ausfuhrdokument
erforderlich
." [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraphs
2
and
3,
the
export
or
re-export
of
the
items
listed
in
points
(a)
to
(f)
of
Article
57
(5)
shall
not
require
the
presentation
of
a (re-)export
document
.';
Abweichend
von
den
Absätzen
2
und
3
ist
für
die
Ausfuhr
oder
Wiederausfuhr
der
in
Artikel
57
Absatz
5
Buchstaben
a
bis
d
aufgeführten
Gegenstände
weder
eine
Ausfuhrgenehmigung
noch
ein
(
Wieder-
)Ausfuhrdokument
erforderlich
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraphs
2
and
3,
the
export
or
re-export
of
the
items
listed
in
points
(a)
to
(d)
of
Article
57
(5)
shall
not
require
the
presentation
of
a (re‐)export
document
.
alle
Ausfuhren
erfasster
Stoffe
,
die
einer
Ausfuhrgenehmigung
bedürfen
[EU]
exports
of
scheduled
substances
subject
to
an
export
authorisation
"allgemeine
Ausfuhrgenehmigung
der
Gemeinschaft"
die
Genehmigung
für
Ausfuhren
in
bestimmte
Bestimmungsländer
,
die
allen
Ausführern
erteilt
wird
,
sofern
sie
die
in
Anhang
II
genannten
Voraussetzungen
für
die
Inanspruchnahme
dieser
Genehmigung
erfüllen
[EU]
'Community
General
Export
Authorisation'
shall
mean
an
export
authorisation
for
exports
to
certain
countries
of
destination
available
to
all
exporters
who
respect
its
conditions
of
use
as
listed
in
Annex
II
ALLGEMEINE
AUSFUHRGENEHMIGUNG
DER
GEMEINSCHAFT
Nr
.
EU001
[EU]
COMMUNITY
GENERAL
EXPORT
AUTHORISATION
No
EU001
'allgemeine
Ausfuhrgenehmigung
der
Union'
die
Genehmigung
für
Ausfuhren
in
bestimmte
Bestimmungsländer
,
die
allen
Ausführern
erteilt
wird
,
sofern
sie
die
in
den
Anhängen
IIa
bis
IIf
aufgeführten
Voraussetzungen
und
Erfordernisse
für
die
Inanspruchnahme
dieser
Genehmigung
erfüllen
." [EU]
"Union
General
Export
Authorisation"
shall
mean
an
export
authorisation
for
exports
to
certain
countries
of
destination
available
to
all
exporters
who
respect
its
conditions
and
requirements
for
use
as
listed
in
Annexes
IIa
to
IIf
.';
"ALLGEMEINE
AUSFUHRGENEHMIGUNG
DER
UNION
Nr
.
EU001
[EU]
'UNION
GENERAL
EXPORT
AUTHORISATION
NO
EU001
als
Ausfuhrgenehmigung
oder
Wiederausfuhrbescheinigung
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
,
wenn
das
Bestimmungsland
Carnets
ATA
anerkennt
und
ihre
Verwendung
gestattet
[EU]
as
an
export
permit
or
re-export
certificate
in
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
338/97
,
where
the
country
of
destination
recognises
and
allows
the
use
of
ATA
carnets
als
Ausfuhrgenehmigung
oder
Wiederausfuhrbescheinigung
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
[EU]
as
an
export
permit
or
re-export
certificate
,
in
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
338/97
als
Ausfuhrgenehmigung
oder
Wiederausfuhrbescheinigung
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
,
wenn
das
Bestimmungsland
zustimmt
. [EU]
as
an
export
permit
or
re-export
certificate
in
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
338/97
,
where
the
country
of
destination
so
agrees
.
Auf
Antrag
des
Wirtschaftsbeteiligten
kann
die
zuständige
Behörde
bei
häufigen
Ausfuhren
eines
bestimmten
erfassten
Stoffes
der
Kategorie
3,
bei
denen
stets
derselbe
in
der
Gemeinschaft
ansässige
Ausführer
und
derselbe
im
Bestimmungsland
ansässige
Einführer
tätig
sind
,
eine
Ausfuhrgenehmigung
im
vereinfachten
Verfahren
gemäß
Artikel
19
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
111/2005
erteilen
,
die
für
einen
Zeitraum
von
entweder
sechs
oder
zwölf
Monaten
gilt
. [EU]
On
an
application
by
the
operator
concerned
the
competent
authority
may
grant
an
export
authorisation
by
simplified
procedure
,
as
referred
to
in
Article
19
of
Regulation
(EC)
No
111/2005
,
in
cases
of
frequent
exports
of
one
specific
scheduled
substance
listed
in
Category
3
involving
the
same
exporter
established
in
the
Community
and
the
same
importer
in
the
same
third
country
of
destination
covering
a
specific
time
period
of
either
6
or
12
months
.
Ausführer
,
die
die
allgemeine
Ausfuhrgenehmigung
der
Gemeinschaft
(
EU
001
)
verwenden
,
teilen
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
sie
niedergelassen
sind
,
die
erstmalige
Verwendung
der
allgemeinen
Ausfuhrgenehmigung
der
Gemeinschaft
spätestens
30
Tage
nach
dem
Tag
der
ersten
Ausfuhr
mit
. [EU]
Exporters
that
use
the
Community
General
Export
Authorisation
(EU
001
)
shall
notify
the
competent
authorities
of
the
Member
State
where
they
are
established
of
their
first
use
of
the
Community
General
Export
Authorisation
no
later
than
30
days
after
the
date
when
the
first
export
took
place
.
"
Ausfuhrgenehmigung
"
eine
Erlaubnis
zur
Lieferung
von
Verteidigungsgütern
an
eine
juristische
oder
natürliche
Person
in
einem
Drittstaat
[EU]
'export
licence'
means
an
authorisation
to
supply
defence-related
products
to
a
legal
or
natural
person
in
any
third
country
"
Ausfuhrgenehmigung
"
[EU]
'export
authorisation'
means:
Ausfuhrgenehmigung
für
Embargowaren
[EU]
Embargo
permit
Ausfuhrgenehmigung
(
sofern
erteilt
) [EU]
Export
Licence
(if
issued
)
AUSFUHRGENEHMIGUNG
UND
GENEHMIGUNG
VON
VERMITTLUNGSTÄTIGKEITEN
[EU]
EXPORT
AUTHORISATION
AND
AUTHORISATION
FOR
BROKERING
SERVICES
AUSFUHRGENEHMIGUNG
,
VERFAHREN
UND
KONTROLLEN
SOWIE
MASSNAHMEN
BETREFFEND
DIE
EINFUHR
UND
DURCHFUHR
[EU]
EXPORT
AUTHORISATION
,
PROCEDURES
AND
CONTROLS
AND
IMPORT
AND
TRANSIT
MEASURES
Außerdem
erklärt
die
Person
,
die
die
in
Absatz
2
genannten
Informationen
bereitstellt
,
ob
die
Güter
unter
die
Gemeinsame
Militärgüterliste
oder
unter
diese
Verordnung
fallen
,
und
gibt
,
falls
die
Ausfuhr
der
Güter
genehmigungspflichtig
ist
,
die
in
der
erteilten
Ausfuhrgenehmigung
enthaltenen
Einzelheiten
an
. [EU]
Furthermore
,
the
person
who
provides
the
information
referred
to
in
paragraph
2,
shall
declare
whether
the
goods
are
covered
by
the
Common
Military
List
or
by
this
Regulation
and
,
where
their
export
is
subject
to
authorisation
,
specify
the
particulars
of
the
export
licence
granted
.
Außerdem
erklärt
die
Person
,
die
die
Informationen
im
Sinne
des
Absatzes
2
bereitstellt
,
ob
die
Güter
unter
die
Gemeinsame
Militärgüterliste
der
Europäischen
Union
fallen
,
und
gibt
,
falls
die
Ausfuhr
der
Güter
genehmigungspflichtig
ist
,
die
in
der
erteilten
Ausfuhrgenehmigung
enthaltenen
Einzelheiten
an
. [EU]
Furthermore
,
the
person
who
provides
the
information
referred
to
in
paragraph
2,
shall
declare
whether
the
goods
are
covered
by
the
Common
Military
List
of
the
European
Union
and
,
if
their
export
is
subject
to
an
exemption
,
specify
the
particulars
of
the
export
licence
granted
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausfuhrgenehmigung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
