SOLDES : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 similar results for SOLDES

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Codes, Dolde, Dolden, Dolden-Milchstern, Holder, Kodes, Oldies, Polder, Salden, Sode, Soden, Sold, Soldat, Sole, Solvens, Sonde, Sonden, Sonder..., Todes..., golden, solches	Similar words: soft-solder, solder, solders, soles, solves, sondes, tin-solder
	Flachlötanschluss {m}	flat solder pin; flat solder terminal
	Lötöse {f}	terminal tag; soldering eyelet; solder eye; solder plug
	Lötstopplack {m}	solder resist
	Lötstoppmaske {f}	solder resist mask
	Lötzinn {n}	tin-solder
	Silberlot {n}	silver solder
	"Lockruf des Goldes" (von Jack London / Werktitel) [lit.]	'Burning Daylight' (by Jack London / work title)
	Aluminiumlote {pl} [techn.]	aluminium solders
	Einlegesohle {f}	insole; inner sole; innersole
	Einlegesohlen {pl}	insoles; inner soles; innersoles
	Fahnenschuh {m}; Fahne {f} [meist in Zusammensetzungen] [electr.]	lug [usually in compounds]
	Fahnenschuhe {pl}; Fahnen {pl}	lugs
	Anschlussfahne {f}	terminal lug
	Erdfahne {f}	earth lug
	Lötfahne {f}; Anschlussfahne {f}	soldering lug; soldering tag; solder tail
	Schaltfahne {f}	switch lug
	Furchensohle {f}; Pflugsohle {f} [agr.]	plough pan [Br.]; plow sole [Am.]
	Furchensohlen {pl}; Pflugsohlen {pl}	plough pans; plow soles
	Fußsohle {f}; Sohle {f} [anat.]	sole of the/one's foot; planta; vola
	Fußsohlen {pl}; Sohlen {pl}	soles of the/one's feet
	Gummisohle {f}	rubber sole
	Gummisohlen {pl}	rubber soles
	Lötanschluss {m}; Stecklötanschluss {m}	solder termination
	gerader Lötanschluss	straight solder termination
	Lötkelch {m}	solder bucket
	Lötkelche {pl}	solder buckets
	Lötmittel {n}; Lot {n}	soldering agent; solder
	Lötmittel {pl}	soldering agents; solders
	bleifreies Lötmittel	lead-free solder
	Hartlot {n}	hard solder; brazing solder; brazing filler metal; brazing metal; braze metal; solder metal; soldering alloy
	Weichlot {n}	soft solder
	Fertigung mit bleihaltigen Lötmitteln	manufacture with lead-based solders
	Lötschuh {m}; Lötkelch {m}	solder cup
	Lötschuhe {pl}; Lötkelche {pl}	solder cups
	Lötstelle {f}; Lötverbindung {f}; Lötung {f}	solder joint; solder connection; soldered joint
	Lötstellen {pl}; Lötverbindungen {pl}; Lötungen {pl}	solder joints; solder connections; soldered joints
	Tauchlötung {f}	dip solder connection
	Lötstift {m}	solder pin
	Lötstifte {pl}	solder pins
	gerade Lötstifte	straight solder pins
	Rätselfreund {m}; Rätsellöser {m}	puzzler (person who solves puzzles)
	Rätselfreunde {pl}; Rätsellöser {pl}	puzzlers
	Rätselprofi {m}	hardcore puzzler
	Schuheinlage {f}; Einlage {f}	insole; inner sole; shoe insert
	Schuheinlagen {pl}; Einlagen {pl}	insoles; inner soles; shoe inserts
	Schuhsohle {f}; Sohle {f}	shoe's sole; shoe sole; sole
	Schuhsohlen {pl}; Sohlen {pl}	shoe's soles; shoe soles; soles
	Außensohle {f}	exterior sole
	Seezunge {f} [zool.]	Common sole
	Seezungen {pl}	Common soles
	Sonde {f} [meteo.]	sonde
	Sonden {pl}	sondes
	Ballonsonde {f}; Sondenballon {m}; Wetterballon {m}	balloon sonde; sounding balloon; weather balloon; meteorological balloon
	Fesselballonsonde {f}	wire sonde
	Tauchlötkontakt {m}	dip-solder contact
	Tauchlötkontakte {pl}	dip-solder contacts
	anlöten {vt}	to solder on
	anlötend	soldering on
	angelötet	soldered on
	etw. aufklären; klären; aufdecken; enträtseln; entschlüsseln {vt}	to solve sth.; to unravel sth.
	aufklärend; klärend; aufdeckend; enträtselnd; entschlüsselnd	solving; unraveling
	aufgeklärt; geklärt; aufgedeckt; enträtselt; entschlüsselt	solved; unraveled
	klärt auf; klärt; deckt auf; enträtselt; entschlüsselt	solves; unravels
	klärte auf; klärte; deckte auf; enträtselte; entschlüsselte	solved; unraveled
	den Fall aufklären	to solve/unravel the case
	die Todesursache klären	to unravel the cause of death
	die Geheimnisse der Genetik entschlüsseln	unravel the secrets of genetics
	erstklassig {adj} [econ.] [fin.]	blue chip
	solides Großunternehmen {n}; Spitzenunternehmen {n}	blue chip company; blue chip
	erstklassige Aktien {pl}; Spitzenpapiere {pl} (Börse)	blue chips (stock exchange)
	erstklassige Industriewerte {pl} (Börse)	blue-chip industrials (stock exchange)
	erstklassige Bonität {f}	blue-chip credit rating
	erste Adressen {pl}; Kunden {pl} höchster Bonität	blue-chip customers
	heimischer Herd {m}; häuslicher Herd {m}; trautes Heim {n} [geh.]	hearth and home (literary)
	Haushaltsmesse {f}	hearth and home show; hearth and home exhibition
	am heimischen/häuslichen Herd; im trauten Heim	in the comfort of your home
	den heimischen Herd verlassen, um etw. zu tun	to leave hearth and home to do sth.
	Eigener Herd ist Goldes wert. [Sprw.]	There's no place like home. [prov.]
	lösen; auflösen {vt}	to solve
	lösend; auflösend	solving
	gelöst; aufgelöst	solved
	löst; löst auf	solves
	löste; löste auf	solved
	eine Aufgabe lösen	to solve a problem
	Ich hab die Lösung.	I've solved it.
	löten; weichlöten {vt}	to solder; to soft-solder
	lötend; weichlötend	soldering
	gelötet; weichgelötet	soldered
	lötet	solders
	lötete	soldered
	etw. nachlöten	to resolder sth.
	verlöten {vt}	to solder up
	verlötend	soldering up
	verlötet	soldered up
	verlötet	solders up
	verlötete	soldered up
	wer ... auch (immer); egal wer; wer {pron}	whoever
	wer immer es sein sollte	whoever he might be
	Ich wünsche meinem Nachfolger alles Gute, wer es auch sein mag.	I wish my successor well, whoever that may be / whoever he may be.
	Er ist ein Ehrenmann, ganz egal, wer seine Freunde sind.	He is an honest man, whoever his friends might be.
	Wer mitkommen will, ist herzlich eingeladen.	Whoever wants to come along is welcome to join us.
	Wer das Rätsel löst, erhält einen Preis.	A prize will be given to whoever solves the riddle.
	Wer immer noch glaubt, dass darin die Lösung liegt, der belügt sich selbst.	Whoever still thinks that this is the solution is lying to themselves.
	zulöten {vt}	to solder; to solder up
	zulötend	soldering; soldering up
	zugelötet	soldered; soldered up
	Ozonsonde {f} [biochem.]	ozone sonde
	Ozonsonden {pl}	ozone sondes