young : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

young

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Abend ist ja noch lang.

The night is still young.

Kleinkinder müssen ständig beaufsichtigt werden.

Young children need constant supervision.

Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben.

The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers.

Viele junge Leute überlegen ernsthaft, sich im Ausland eine Arbeit zu suchen.

Many of the young are tempted to seek work abroad.

Säuglinge und Kleinkinder brauchen mütterliche Fürsorge.

Babies and young children need mothering.

Das junge Team braucht Führung durch erfahrene Kollegen.

The young team needs veteran leadership.

Der junge Regisseur sorgt in Frankreich für Furore.

The young director is making (quite) a splash in France.

Er ist die Verkörperung des jungen erfolgreichen Geschäftsmannes.

He is the embodiment of the young successful businessman.

Seine Bemerkungen zeugen von einem erschreckenden Unverständnis der Jugend gegenüber.

His remarks show an appalling disconnect with young people.

Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.

He's an up-and-coming young man.

Säuglinge erhalten die Nahrung, die sie brauchen, zur Gänze aus der Muttermilch.

Young babies obtain all the nourishment they need from their mother's milk.

Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.

In the nature of things, young people often rebel against their parents.

Sie wird oft mit der jungen Romy Schneider verglichen.

She's been likened to a young Romy Schneider.

Junge Leute favorisieren kleinere Wohnungen.

Young people have expressed a preference for smaller dwellings.

Da standen sie nun aufgereiht, diese jungen Mädchen.

There they were, those young girls all in a row.

Halte dich von Kühen fern, die mit jungen Kälbern grasen.

Keep your distance from cows grazing with young calves.

Trunkenheit am Steuer ist die absolut häufigste Todesursache bei jungen Leuten.

Drunk driving is the biggest single killer of young people.

In der Fußgängerzone stand ein junger Mann, der die Leute wegen einer Unterschrift anging.

In the pedestrian zone stood a young man buttonholing people to get signatures on a petition.

Das unorthodoxe Design bedient die Erwartungen der jungen Verbraucher.

The funky design appeals to the expectations of young consumers.

Sein Tod sollte anderen jungen Leuten als Warnung dienen.

His death should serve as a warning to other young people.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.