view : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

view

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.

From an economic point of view, / From the economic aspect, the location of the business will benefit the town greatly.

Aus ökologischer Sicht ist es empfehlenswert, möglichst wenig Fleisch zu konsumieren.

From an ecological point of view, it is advisable to consume as little meat as possible.

Bei der Listenansicht werden standardmäßig Überschriften am Beginn der Spalten angezeigt.

By default, list view shows headings at the top of the columns.

Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.

They're staying in a luxury hotel with a view of the ocean.

Er hat seine Meinung geändert.; Seine Ansicht hat sich geändert.

He has changed his view/opinion.

Du verstellst mir die Sicht.

You're blocking my view.

Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.

We didn't have a good view of the stage.

Einige stiegen auf Stühle, um besser zu sehen.

Some stood on chairs to get a better view.

Es war niemand zu sehen.

There was nobody in view.

Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt.

The robbery took place in full view of the students.

Kinder, bleibt in Sichtweite.

Children, stay within view.

Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.

The museum is within view of our hotel.

Nach einem Neustart wechselt die Anzeige im Dateimanager wieder zur Symbolansicht.

The display in the file manager is changed back to icon view after re-booting.

In Fragen der Moral hat er den Tunnelblick / trägt er Scheuklappen.

He has tunnel vision / a blinkered view in matters of morality.

Die Sichtweise des Regimes entspricht nicht der Meinung der Weltöffentlichkeit.

The regime's point of view is out of kilter with world opinion.

Jede Aufgabe verfolgt einen Zweck.

Every task has an end in view.

Mit dieser Meinung stehst du alleine (auf weiter Flur) da.

You're on your own with that view.

Das einzig Ansprechende an dem Zimmer war der Ausblick.

The view was the room's only felicitous feature.

Ich sehe das (Ganze) entspannt.

I take a relaxed view of this/things.

Es [bot.] sich ihnen ein spektakulärer Ausblick.

They beheld a spectacular view.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.