A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for trade-union
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Art
der
zu
speichernden
Daten
und
die
personenbezogenen
Daten
,
aus
denen
die
rassische
oder
ethnische
Herkunft
,
politische
Meinungen
,
religiöse
oder
weltanschauliche
Überzeugungen
oder
die
Gewerkschaftszugehörigkeit
hervorgehen
,
sowie
Daten
über
Gesundheit
oder
Sexualleben
,
die
unbedingt
erforderlich
sind
[EU]
The
nature
of
the
data
to
be
stored
and
personal
data
revealing
racial
or
ethnic
origin
,
political
opinions
,
religious
or
philosophical
beliefs
or
trade-union
membership
and
data
concerning
health
or
sex
life
which
are
strictly
necessary
Der
Beschluss
des
Verwaltungsrates
kann
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
erlauben
,
die
die
in
Artikel
14
Absatz
1
genannten
Kategorien
von
Personen
betreffen
,
jedoch
nicht
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
,
aus
denen
die
rassische
oder
ethnische
Herkunft
,
politische
Meinungen
,
religiöse
oder
weltanschauliche
Überzeugungen
oder
die
Gewerkschaftszugehörigkeit
hervorgehen
,
sowie
die
Verarbeitung
von
Daten
über
Gesundheit
oder
Sexualleben
. [EU]
The
Management
Board
decision
may
allow
processing
of
personal
data
relating
to
the
categories
of
persons
referred
to
in
Article
14
(1),
but
not
the
processing
of
personal
data
revealing
racial
or
ethnic
origin
,
political
opinions
,
religious
or
philosophical
beliefs
or
trade-union
membership
and
the
processing
of
data
concerning
health
or
sex
life
.
Der
Direktor
legt
in
der
in
Absatz
1
genannten
Anordnung
ferner
fest
,
ob
Daten
,
aus
denen
die
rassische
oder
ethnische
Herkunft
,
politische
Meinungen
,
religiöse
oder
weltanschauliche
Überzeugungen
oder
die
Gewerkschaftszugehörigkeit
hervorgehen
,
sowie
Daten
über
Gesundheit
oder
Sexualleben
unter
den
in
Artikel
6
aufgeführten
Kategorien
in
die
Arbeitsdatei
zu
Analysezwecken
aufgenommen
werden
dürfen
und
warum
diese
Daten
als
unbedingt
erforderlich
für
die
entsprechende
Arbeitsdatei
zu
Analysezwecken
angesehen
werden
. [EU]
The
Director
shall
also
specify
in
the
order
referred
to
in
paragraph
1
whether
data
revealing
racial
or
ethnic
origin
,
political
opinions
,
religious
or
philosophical
beliefs
or
trade-union
membership
and
data
concerning
health
or
sex
life
are
to
be
included
in
the
analysis
work
file
under
the
categories
listed
in
Article
6,
and
why
such
data
are
considered
to
be
strictly
necessary
for
the
purposes
of
the
analysis
work
file
concerned
.
Dienstleistungen
und
eng
damit
verbundene
Lieferungen
von
Gegenständen
,
die
Einrichtungen
ohne
Gewinnstreben
,
welche
politische
,
gewerkschaftliche
,
religiöse
,
patriotische
,
weltanschauliche
,
philanthropische
oder
staatsbürgerliche
Ziele
verfolgen
,
an
ihre
Mitglieder
in
deren
gemeinsamen
Interesse
gegen
einen
satzungsgemäß
festgelegten
Beitrag
erbringen
,
vorausgesetzt
,
dass
diese
Befreiung
nicht
zu
einer
Wettbewerbsverzerrung
führt
[EU]
The
supply
of
services
,
and
the
supply
of
goods
closely
linked
thereto
,
to
their
members
in
their
common
interest
in
return
for
a
subscription
fixed
in
accordance
with
their
rules
by
non-profit-making
organisations
with
aims
of
a
political
,
trade-union
,
religious
,
patriotic
,
philosophical
,
philanthropic
or
civic
nature
,
provided
that
this
exemption
is
not
likely
to
cause
distortion
of
competition
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
,
aus
denen
die
rassische
und
ethnische
Herkunft
,
politische
Meinungen
,
religiöse
oder
philosophische
Überzeugungen
oder
die
Gewerkschaftszugehörigkeit
hervorgehen
,
sowie
von
Daten
über
Gesundheit
oder
Sexualleben
ist
nur
zulässig
,
wenn
dies
unbedingt
notwendig
ist
und
das
innerstaatliche
Recht
einen
angemessenen
Schutz
gewährleistet
. [EU]
The
processing
of
personal
data
revealing
racial
or
ethnic
origin
,
political
opinions
,
religious
or
philosophical
beliefs
or
trade-union
membership
and
the
processing
of
data
concerning
health
or
sex
life
shall
be
permitted
only
when
this
is
strictly
necessary
and
when
the
national
law
provides
adequate
safeguards
.
ein
landesweiter
Tarifvertrag
,
der
für
Arbeitnehmer
in
verschiedenen
Industriebranchen
gilt
und
in
der
Regel
von
einer
oder
mehreren
Gewerkschaften
und
einem
oder
mehreren
nationalen
Arbeitgeberverbänden
abgeschlossen
wird
[EU]
an
agreement
at
national
level
,
or
an
interconfederal
agreement
,
covering
employees
of
more
than
one
industry
,
and
usually
signed
by
one
or
more
trade-union
confederations
and
by
one
or
more
national
employers'
organisations
Es
handelt
sich
dabei
um
Daten
,
aus
denen
die
rassische
und
ethnische
Herkunft
,
politische
Meinungen
,
religiöse
oder
philosophische
Überzeugungen
oder
die
Gewerkschaftszugehörigkeit
hervorgehen
,
sowie
Daten
über
Gesundheit
oder
Sexualleben
und
Daten
,
die
Straftaten
,
strafrechtliche
Verurteilungen
oder
Sicherungsmaßregeln
betreffen
. [EU]
It
is
data
revealing
racial
or
ethnic
origin
,
political
opinions
,
religious
or
philosophical
beliefs
,
trade-union
membership
,
health
,
sex
life
,
offences
,
criminal
convictions
or
security
measures
.
Es
ist
den
zuständigen
Behörden
untersagt
,
Daten
über
die
rassische
oder
ethnische
Herkunft
,
politische
Meinungen
,
religiöse
Überzeugungen
,
die
Gewerkschaftszugehörigkeit
,
die
Gesundheit
oder
das
Sexualleben
zu
verarbeiten
,
sofern
dadurch
nicht
die
Erfüllung
von
Verpflichtungen
unmöglich
wird
,
die
sich
aus
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2006/2004
ergeben
,
und
sofern
die
Verarbeitung
solcher
Daten
gemäß
der
Richtlinie
95/46/EG
zulässig
ist
. [EU]
The
processing
by
competent
authorities
of
personal
data
linked
to
race
,
ethnicity
,
political
opinions
,
religion
,
trade-union
membership
,
health
or
sex
life
shall
be
prohibited
,
unless
the
fulfilment
of
the
obligations
under
Regulation
(EC)
No
2006/2004
is
otherwise
impossible
and
the
processing
of
such
data
is
permitted
under
Directive
95/46/EC
.
Personenbezogene
Daten
,
aus
denen
die
rassische
oder
ethnische
Herkunft
,
politische
Meinungen
,
religiöse
oder
weltanschauliche
Überzeugungen
oder
die
Gewerkschaftszugehörigkeit
hervorgehen
,
sowie
Daten
über
Gesundheit
oder
Sexualleben
dürfen
nur
verarbeitet
werden
,
wenn
sie
für
die
Zwecke
der
betreffenden
Datei
unbedingt
notwendig
sind
und
wenn
diese
Daten
andere
in
derselben
Datei
enthaltene
personenbezogene
Daten
ergänzen
. [EU]
The
processing
of
personal
data
revealing
racial
or
ethnic
origin
,
political
opinions
,
religious
or
philosophical
beliefs
or
trade-union
membership
and
the
processing
of
data
concerning
health
or
sex
life
shall
not
be
permitted
unless
strictly
necessary
for
the
purposes
of
the
file
concerned
and
unless
such
data
supplement
other
personal
data
already
input
in
that
file
.
Untersagt
ist
die
Verarbeitung
von
Daten
,
aus
denen
die
rassische
oder
ethnische
Herkunft
,
politische
Meinungen
,
religiöse
oder
philosophische
Überzeugungen
und
die
Gewerkschaftszugehörigkeit
hervorgehen
,
von
Daten
über
Gesundheit
und
Sexualleben
sowie
von
Daten
,
die
Straftaten
und
strafrechtliche
Verurteilungen
betreffen
. [EU]
Processing
of
data
revealing
racial
or
ethnical
origin
,
political
opinions
,
religious
or
philosophical
beliefs
,
trade-union
membership
,
health
,
sex
life
,
offences
and
criminal
convictions
is
prohibited
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trade-union":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners