A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tawny-throated dotterel
tawny-throated leafscraper
tawny-tufted toucanet
tawny-winged woodcreeper
taws
tax
tax abatement
tax abatements
tax accounting
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
taws
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
Turbinenantrieb
und
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9
nur
betreiben
,
wenn
es
mit
einer
Bodenannäherungswarnanlage
mit
integrierter
vorwärts
gerichteter
Bodenhinderniswarnfunktion
(
Geländewarnsystem
-
TAWS
)
ausgerüstet
ist
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
a
turbine
powered
aeroplane
having
a
maximum
certificated
take-off
mass
in
excess
of
5700
kg
or
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
unless
it
is
equipped
with
a
ground
proximity
warning
system
that
includes
a
predictive
terrain
hazard
warning
function
(Terrain
Awareness
and
Warning
System
-
TAWS
).
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
Turbinenantrieb
und
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9
nur
betreiben
,
wenn
es
mit
einer
Bodenannäherungswarnanlage
mit
integrierter
vorwärts
gerichteter
Bodenhinderniswarnfunktion
(
Geländewarnsystem
-
TAWS
)
ausgerüstet
ist
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
a
turbine
powered
aeroplane
having
a
maximum
certificated
take-off
mass
in
excess
of
5700
kg
or
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
nine
unless
it
is
equipped
with
a
ground
proximity
warning
system
that
includes
a
predictive
terrain
hazard
warning
function
(terrain
awareness
and
warning
system
-
TAWS
).
Die
Anhörungen
ermöglichten
es
außerdem
festzustellen
,
dass
einige
Luftfahrzeuge
den
von
den
Luftfahrtbehörden
der
Russischen
Föderation
vorgelegten
Unterlagen
zufolge
nicht
über
die
nötige
Ausrüstung
verfügen
,
insbesondere
TAWS
/E-GPWS
,
um
internationale
Flüge
gemäß
den
ICAO-Richtlinien
durchzuführen
. [EU]
The
hearings
also
permitted
to
conclude
that
a
number
of
aircraft
are
,
according
to
the
documents
provided
by
the
aviation
authorities
of
the
Russian
Federation
,
not
equipped
to
perform
international
flights
as
per
ICAO
standards
,
since
they
lack
in
particular
the
required
TAWS
/E-GPWS
equipment
.
Die
betreffenden
Luftfahrzeuge
verfügten
nicht
über
die
nötige
Ausrüstung
,
um
internationale
Flüge
gemäß
den
ICAO-Richtlinien
(
fehlendes
TAWS
/E-GPWS
)
durchzuführen
,
und/oder
es
waren
die
jeweiligen
Lufttüchtigkeitszeugnisse
abgelaufen
und/oder
nicht
erneuert
worden
. [EU]
These
aircraft
were
not
equipped
to
perform
international
flights
as
per
ICAO
standards
(not
equipped
with
TAWS
/E-GPWS
)
and/or
their
certificate
of
airworthiness
had
expired
and/or
had
not
been
renewed
.
Die
betreffenden
Luftfahrzeuge
verfügten
nicht
über
die
nötige
Ausrüstung
,
um
internationale
Flüge
gemäß
den
ICAO-Richtlinien
(
fehlendes
TAWS
/E-GPWS
)
durchzuführen
;
zudem
waren
die
jeweiligen
Lufttüchtigkeitszeugnisse
abgelaufen
und
nicht
erneuert
worden
. [EU]
These
aircraft
were
not
equipped
to
perform
international
flights
as
per
ICAO
standards
(not
equipped
with
TAWS
/E-GPWS
)
and
their
certificate
of
airworthiness
had
expired
and
had
not
been
renewed
.
Diese
Mängel
betreffen
ein
Luftfahrzeug
des
Musters
IL-62
,
das
nicht
mit
a)
TAWS
(
E-GPWS
), b)
schnell
aufsetzbaren
Sauerstoffmasken
für
die
Besatzungsmitglieder
, c)
Rettungswesten
und
d)
einem
angemessenen
System
zur
Beleuchtung
des
Fluchtwegs
ausgestattet
ist
. [EU]
These
deficiencies
concern
aircraft
of
type
IL-62
which
are
not
equipped
with
a)
TAWS
(E-GPWS) b)
quick
donning
oxygen
masks
for
the
crew
, c)
flotation
devices
,
and
d)
an
appropriate
system
for
illuminating
the
escape
path
.
Diese
Mängel
betreffen
Luftfahrzeuge
des
Musters
IL-62
,
die
nicht
mit
TAWS
(
E-GPWS
),
Sitzgurten
,
schnell
aufsetzbaren
Sauerstoffmasken
für
Flüge
oberhalb
FL
250
und
einem
angemessenen
System
zur
Beleuchtung
des
Fluchtwegs
ausgestattet
sind
. [EU]
These
deficiencies
concern
aircraft
of
type
IL-62
which
are
not
equipped
with
TAWS
(E-GPWS),
not
equipped
with
harness
,
not
equipped
with
quick
donning
oxygen
masks
for
flight
above
FL
250
and
not
equipped
with
appropriate
system
for
illuminating
the
escape
path
.
Die
zuständigen
Behörden
der
Russischen
Föderation
haben
der
Kommission
am
11
.
Juni
2009
mitgeteilt
,
dass
sie
ihre
Entscheidung
vom
25
.
April
2008
geändert
haben
,
mit
der
sie
in
den
Luftverkehrsbetreiberzeugnissen
von
13
russischen
Luftfahrtunternehmen
Luftfahrzeuge
vom
Betrieb
in
die
Gemeinschaft
ausgeschlossen
haben
,
die
nicht
nach
ICAO-Standards
über
Ausrüstungen
für
internationale
Flüge
verfügten
,
da
sie
insbesondere
nicht
die
vorgeschriebene
TAWS
/E-GPWS-Ausrüstung
aufwiesen
. [EU]
The
competent
authorities
of
the
Russian
Federation
informed
the
Commission
on
11
June
2009
that
they
modified
their
decision
of
25
April
2008
,
whereby
they
excluded
from
operations
into
the
Community
aircraft
on
the
AOC
of
13
Russian
aircraft
which
at
that
time
were
not
equipped
to
perform
international
flights
as
per
ICAO
standards
,
since
they
lacked
in
particular
the
required
TAWS
/E-GPWS
equipment
.
Ferner
teilte
die
FATA
der
Kommission
mit
,
dass
bestimmte
für
internationale
Flüge
vorgeschriebene
Ausrüstungen
(
GPWS/
TAWS
)
ab
1.
Januar
2012
auch
auf
Inlandsflügen
innerhalb
der
Russischen
Föderation
vorgeschrieben
seien
. [EU]
FATA
also
informed
the
Commission
that
certain
equipment
mandatory
for
international
flights
(GPWS/TAWS)
were
made
obligatory
also
for
domestic
flights
within
the
Russian
Federation
as
of
1
January
2012
.
Flugzeuge
mit
Kolbentriebwerkantrieb
und
einer
MCTOM
über
5700
kg
oder
einer
MOPSC
über
neun
müssen
mit
einem
Geländewarnsystem
ausgerüstet
sein
,
das
die
Anforderungen
an
eine
Ausrüstung
der
Klasse
B
nach
einem
akzeptablen
Standard
erfüllt
. [EU]
Reciprocating-engine-powered
aeroplanes
with
an
MCTOM
of
more
than
5700
kg
or
an
MOPSC
of
more
than
nine
shall
be
equipped
with
a
TAWS
that
meets
the
requirement
for
Class
B
equipment
as
specified
in
an
acceptable
standard
.
Flugzeuge
mit
Propellerturbinen
und
einer
MCTOM
über
5700
kg
oder
einer
MOPSC
über
neun
müssen
mit
einem
Geländewarnsystem
ausgerüstet
sein
,
das
die
Anforderungen
an
eine
Ausrüstung
der
Klasse
A
nach
einem
akzeptablen
Standard
erfüllt
. [EU]
Turbine-powered
aeroplanes
having
an
MCTOM
of
more
than
5700
kg
or
an
MOPSC
of
more
than
nine
shall
be
equipped
with
a
TAWS
that
meets
the
requirements
for
Class
A
equipment
as
specified
in
an
acceptable
standard
.
Geländewarnsystem
(
Terrain
Awareness
Warning
System
,
TAWS
) [EU]
Terrain
awareness
warning
system
(TAWS)
Insbesondere
ist
ein
Luftfahrzeug
des
Musters
Yak-42
mit
dem
Eintragungskennzeichen
UP-Y4205
nicht
gemäß
den
ICAO-Bestimmungen
mit
TAWS
(
E-GPWS
)
ausgestattet
. [EU]
In
particular
,
aircraft
of
type
Yak-42
with
registration
marks
UP-Y4205
is
not
equipped
with
TAWS
(E-GPWS)
as
required
by
ICAO
provisions
.
MEX
bestätigte
,
dass
es
im
April
2010
gemäß
den
Vorschriften
Mosambiks
für
die
Zivilluftfahrt
neu
zertifiziert
worden
war
,
obwohl
vier
Luftfahrzeuge
des
Musters
Embraer
120
betrieben
werden
,
die
nicht
mit
E-GPWS
(
TAWS
)
ausgerüstet
sind
. [EU]
MEX
confirmed
it
was
recertified
in
April
2010
in
accordance
with
the
Civil
Aviation
Regulations
of
Mozambique
,
although
four
aircraft
of
type
Embraer
120
are
operated
without
being
equipped
with
E-GPWS
(TAWS).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "taws":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners