A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for respektvollen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Türkische
und
italienische
Jugendliche
und
junge
Erwachsene
berichten
eher
als
ihre
deutschen
Altergenossen
von
einem
respektvollen
Umgang
mit
ihren
Eltern
und
stellen
sich
mehrheitlich
vor
,
erst
nach
einer
Heirat
aus
dem
Elternhaus
aus-
und
mit
dem/der
PartnerIn
zusammenzuziehen
. [G]
Turkish
and
Italian
teenagers
and
young
adults
are
more
likely
than
their
German
peers
to
say
that
they
show
respect
to
their
parents
and
are
only
likely
to
leave
the
parental
home
and
move
in
with
a
partner
after
marriage
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Amtsträger
die
voraussichtlich
mit
Opfern
in
Kontakt
kommen
,
wie
Polizeibedienstete
und
Gerichtsbedienstete
,
eine
für
ihren
Kontakt
mit
den
Opfern
angemessene
allgemeine
wie
auch
spezielle
Schulung
erhalten
,
um
bei
ihnen
das
Bewusstsein
für
die
Bedürfnisse
der
Opfer
zu
erhöhen
und
sie
in
die
Lage
zu
versetzen
,
einen
unvoreingenommenen
,
respektvollen
und
professionellen
Umgang
mit
den
Opfern
zu
pflegen
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
officials
likely
to
come
into
contact
with
victims
,
such
as
police
officers
and
court
staff
,
receive
both
general
and
specialist
training
to
a
level
appropriate
to
their
contact
with
victims
to
increase
their
awareness
of
the
needs
of
victims
and
to
enable
them
to
deal
with
victims
in
an
impartial
,
respectful
and
professional
manner
.
effiziente
Steuerung
der
Verkehrsströme
von
Personen
an
den
Außengrenzen
durch
die
Mitgliedstaaten
,
damit
einerseits
ein
hohes
Maß
an
Schutz
an
den
Außengrenzen
und
andererseits
ein
reibungsloses
Überschreiten
der
Außengrenzen
im
Einklang
mit
dem
Schengen-Besitzstand
und
den
Grundsätzen
der
respektvollen
Behandlung
und
der
Achtung
der
Menschenwürde
sichergestellt
sind
[EU]
efficient
management
by
the
Member
States
of
the
flows
of
persons
at
the
external
borders
in
order
to
ensure
,
on
the
one
hand
, a
high
level
of
protection
at
the
external
borders
and
,
on
the
other
,
the
smooth
crossing
of
the
external
borders
in
conformity
with
the
Schengen
acquis
and
the
principles
of
respectful
treatment
and
dignity
effiziente
Steuerung
des
Personenstroms
an
den
Außengrenzen
,
um
einen
hohen
Grenzschutz
und
ein
reibungsloses
Überschreiten
der
Außengrenzen
zu
gewährleisten
;
dabei
sind
die
Schengen-Rechtsvorschriften
,
einschließlich
des
Grundsatzes
der
respektvollen
Behandlung
und
Würde
,
einzuhalten
[EU]
efficient
management
by
the
Member
States
of
the
flow
of
persons
at
the
external
borders
,
in
order
to
ensure
both
a
high
level
of
border
protection
and
smooth
crossing
of
external
borders
in
accordance
with
the
Schengen
acquis
,
including
the
principle
of
respectful
treatment
and
dignity
Opfer
von
Terrorismus
stehen
mitunter
deutlich
im
Mittelpunkt
der
Öffentlichkeit
und
bedürfen
oft
der
gesellschaftlichen
Anerkennung
und
der
respektvollen
Behandlung
durch
die
Gesellschaft
. [EU]
Victims
of
terrorism
can
be
under
significant
public
scrutiny
and
often
need
social
recognition
and
respectful
treatment
by
society
.
Um
die
Opfer
zur
Anzeige
von
Straftaten
zu
ermutigen
,
die
Anzeige
zu
erleichtern
und
den
Opfern
die
Möglichkeit
zu
geben
,
den
Kreislauf
wiederholter
Viktimisierung
zu
unterbrechen
,
ist
es
unbedingt
notwendig
,
dass
den
Opfern
verlässliche
Unterstützungsdienste
zur
Verfügung
stehen
und
dass
die
zuständigen
Behörden
in
der
Lage
sind
,
auf
die
Anzeigen
der
Opfer
in
einer
respektvollen
,
einfühlsamen
,
professionellen
und
diskriminierungsfreien
Art
und
Weise
zu
reagieren
. [EU]
In
order
to
encourage
and
facilitate
reporting
of
crimes
and
to
allow
victims
to
break
the
cycle
of
repeat
victimisation
,
it
is
essential
that
reliable
support
services
are
available
to
victims
and
that
competent
authorities
are
prepared
to
respond
to
victims'
reports
in
a
respectful
,
sensitive
,
professional
and
non-discriminatory
manner
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "respektvollen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners