A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Raumgewicht
Raumgruppe
Raumheizgerät
Raumhöhe
Rauminhalt
Raumkapazität
Raumkapsel
Raumkelle
Raumklang
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
rauminhalt
Word division: Raum·in·halt
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Anmerkung
2:
An
einem
dieser
Prototypen
sind
der
Rauminhalt
des
Behälters
und
die
Wandstärke
jedes
Teils
des
Behälters
zu
bestimmen
. [EU]
Note
2:
On
one
of
these
prototypes
the
volume
of
the
container
and
the
wall
thickness
of
each
part
of
the
container
shall
be
determined
.
BI
ist
der
Korrekturfaktor
für
den
Rauminhalt
von
Einbaugeräten
. [EU]
BI
is
the
volume
correction
factor
for
built-in
appliances
.
CC
ist
der
Korrekturfaktor
für
den
Rauminhalt
für
eine
bestimmte
Klimaklasse
. [EU]
CC
is
the
volume
correction
factor
for
a
given
climate
class
.
Der
Brennkasten
kann
in
einen
Abzugsschrank
gestellt
werden
,
sofern
der
Rauminhalt
mindestens
das
20fache
,
aber
nicht
mehr
als
das
110fache
des
Volumens
des
Brennkastens
beträgt
und
keine
Höhen-
,
Breiten-
oder
Längenabmessung
des
Abzugsschranks
mehr
als
das
2,5
fache
der
anderen
beiden
Abmessungen
beträgt
. [EU]
The
combustion
chamber
may
be
placed
in
a
fume
cupboard
assembly
provided
that
the
internal
volume
is
at
least
20
times
,
but
not
more
than
110
times
,
greater
than
the
volume
of
the
combustion
chamber
and
provided
that
no
single
height
,
width
,
or
length
dimension
of
the
fume
cupboard
is
greater
than
2,5
times
either
of
the
other
two
dimensions
.
Der
gleichwertige
Rauminhalt
eines
Haushaltskühlgeräts
ist
die
Summe
der
gleichwertigen
Rauminhalt
e
aller
Fächer
. [EU]
The
equivalent
volume
of
a
household
refrigerating
appliance
is
the
sum
of
the
equivalent
volumes
of
all
compartments
.
Die
beiden
Kostenvoranschläge
müssen
sich
auf
dasselbe
Gewicht
(
bzw
.
denselben
Rauminhalt
)
und
auf
dieselbe
Entfernung
beziehen
. [EU]
The
two
estimates
must
refer
to
the
same
weight
(or
volume
),
transported
over
the
same
distance
.
Die
Füllmenge
im
Gasbehälter
wird
auf
höchstens
80
%
von
dessen
Rauminhalt
begrenzt
[EU]
It
limits
the
degree
of
filling
of
the
container
to
80
per
cent
or
less
of
its
capacity
Die
Menge
des
verfügbaren
Schaummittels
muss
ausreichen
,
um
eine
Schaummenge
zu
erzeugen
,
die
dem
fünffachen
Rauminhalt
des
größten
zu
schützenden
Raums
entspricht
. [EU]
The
quantity
of
foam-forming
liquid
available
shall
be
sufficient
to
produce
a
volume
of
foam
equal
to
five
times
the
volume
of
the
largest
space
to
be
protected
.
Die
Mitgliedstaaten
ermitteln
die
Einhaltung
der
gemachten
Angaben
zur
Energieeffizienzklasse
,
zum
jährlichen
Stromverbrauch
,
zum
Rauminhalt
der
Lagerfächer
für
frische
und
gefrorene
Lebensmittel
,
zum
Gefriervermögen
und
zu
den
Luftschallemissionen
nach
dem
Verfahren
gemäß
Anhang
VII
. [EU]
Member
States
shall
apply
the
procedure
laid
down
in
Annex
VII
when
assessing
the
conformity
of
the
declared
energy
efficiency
class
,
the
annual
energy
consumption
,
the
fresh
and
frozen
food
volumes
,
the
freezing
capacity
and
the
airborne
acoustical
noise
emissions
.
Die
Prüfvorrichtung
kann
in
einen
Abzugsschrank
gestellt
werden
,
sofern
der
Rauminhalt
mindestens
das
20
fache
,
aber
nicht
mehr
als
das
110
fache
des
Volumens
der
Prüfvorrichtung
beträgt
und
keine
Höhen-
,
Breiten-
oder
Längenabmessung
des
Abzugsschranks
mehr
als
das
2,5
fache
der
anderen
beiden
Abmessungen
beträgt
. [EU]
The
test
apparatus
may
be
placed
in
a
fume
cupboard
assembly
provided
that
the
internal
volume
is
at
least
20
times
,
but
not
more
than
110
times
,
greater
than
the
volume
of
the
test
apparatus
and
provided
that:
no
single
height
,
width
,
or
length
dimension
of
the
fume
cupboard
is
greater
than
2,5
times
either
of
the
other
two
dimensions
.
einen
Rauminhalt
von
mindestens
einem
Kubikmeter
hat
[EU]
having
an
internal
volume
of
one
cubic
metre
or
more
FFc
,
CC
und
BI
Korrekturfaktoren
für
den
Rauminhalt
gemäß
Tabelle
6. [EU]
FFc
,
CC
and
BI
are
volume
correction
factors
as
set
out
in
Table
6.
FFc
,
CC
und
BI
sind
Korrekturfaktoren
für
den
Rauminhalt
gemäß
Tabelle
6. [EU]
FFc
,
CC
and
BI
are
volume
correction
factors
as
set
out
in
Table
6.
FF
ist
der
Korrekturfaktor
für
den
Rauminhalt
von
Frostfrei-Fächern
. [EU]
FF
is
the
volume
correction
factor
for
frost-free
compartments
.
Rauminhalt
in
Litern
[EU]
The
capacity
in
litres
Rauminhalt
:
...
Liter
[EU]
Capacity:
...
litres
Sind
die
Rauminhalt
e
des
Kellerfachs
und
des
Lagerfachs
für
frische
Lebensmittel
durch
den
Nutzer
untereinander
anpassbar
,
gilt
die
Messunsicherheit
bei
der
Einstellung
des
Kellerfachs
auf
den
kleinsten
Rauminhalt
. [EU]
Where
the
volumes
of
the
cellar
compartment
and
fresh
food
storage
compartment
are
adjustable
,
relative
to
one
another
by
the
user
,
this
measurement
uncertainty
applies
when
the
cellar
compartment
is
adjusted
to
its
minimum
volume
.
Sind
die
Rauminhalt
e
des
Kellerfachs
und
des
Lagerfachs
für
frische
Lebensmittel
durch
den
Nutzer
untereinander
anpassbar
,
gilt
die
Toleranz
bei
der
Einstellung
des
Kellerfachs
auf
den
kleinsten
Rauminhalt
. [EU]
Where
the
volumes
of
the
cellar
compartment
and
fresh
food
storage
compartment
are
adjustable
,
relative
to
one
another
by
the
user
,
this
measurement
uncertainty
applies
when
the
cellar
compartment
is
adjusted
to
its
minimum
volume
.
Veq
der
gleichwertige
Rauminhalt
des
Haushaltskühlgeräts
[EU]
Veq
is
the
equivalent
volume
of
the
household
refrigerating
appliance
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rauminhalt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners