quickly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

quickly

quickly-taken free kick

quickness

quicksand

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.

She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter.

Sie hatte ihre Fassung rasch wieder zurückgewonnen.

She quickly regained her poise.

Kreditraten können für Studenten schnell zur drückenden Last werden.

Credit replayments can quickly become a millstone for students.

Sie prüfte noch schnell ihr Dekolleté und ihre Frisur.

She quickly checked her cleavage and her hair.

Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.

The service has earned kudos for responding so quickly.

Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen.

He was quickly accepted as / made a member of their circle.

Mit der richtigen Musik kommt man schnell in Weihnachtsstimmung.

The right music quickly gets you in the mood for Christmas / into the Christmas spirit.

Die Aufmachung beseitigt schnell jeden Zweifel, dass es sich um ein Qualitätsprodukt handelt.

The packaging quickly reassures you that it is a quality product.

Er hatte schnell erfasst, dass hier Betrüger am Werk waren.

He had quickly divined that there was a fraud involved.

Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Kinder eingewöhnt haben.

It's amazing how quickly the children have adjusted.

Ihre Laune besserte sich schnell.

She cheered up quickly.

Wer eine romantische Erzählung erwartet, wird schnell eines Besseren belehrt.

Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion.

Das Medikament wirkt schnell.

The drug acts quickly.

Diese Creme zieht schnell (in die Haut) ein.

This cream is quickly absorbed (by the skin).

Wer schnell hilft, hilft doppelt. [Sprw.]

To give quickly is to give double. [prov.]

Kinder wachsen aus ihren Kleidern so schnell heraus!

Children grow out of their clothes so quickly! Children outgrow their clothes so quickly!

Wenn etwas passiert, spricht sich das (in der Stadt/Schule) schnell herum.

When something happens, (the) word quickly spreads (around town/school).

Den Kindern wurde es bald langweilig, im Haus zu bleiben.

The children quickly got bored with staying indoors.

Das Theater leerte sich nach der Vorstellung rasch.

The theater emptied (out) quickly after the show.

Wir haben schnell gemerkt, wie viel wir gemeinsam haben.

We quickly recognized how much we had in common.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.