A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
humiliated
humiliates
humiliating
humiliatingly
humiliation
humiliations
humility
humism
humite
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
humiliation
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Deutlicher
noch:
Demütigungserfahrungen
,
die
durch
das
Fernsehen
noch
verstärkt
werden
,
dessen
Filme
den
Eindruck
von
unermesslichem
westlichen
Luxus
und
sittlicher
Verwahrlosung
vermitteln
. [G]
The
situation
is
even
more
acute:
experiences
of
humiliation
that
are
intensified
through
television
,
whose
programs
and
films
impart
an
impression
of
immense
luxury
and
moral
decay
in
the
west
.
Erstens
ist
der
Maßstab
der
Demütigung
für
die
Islamisten
der
Anspruch
auf
islamische
Weltherrschaft
-
wogegen
das
Neue
Testament
nur
einen
Missionsbefehl
kennt
. [G]
First
of
all
,
for
Islamists
the
criterion
of
humiliation
is
the
claim
to
Islamic
domination
of
the
world
-
whereas
the
New
Testament
speaks
only
of
a
commandment
to
missionize
.
Sie
wählten
nicht
nur
nicht
die
würdige
Existenz
im
eigenen
Land
,
sondern
sie
wählen
die
unglaubliche
Demütigung
,
im
Land
ihrer
Peiniger
und
Henker
zu
leben
. [G]
Not
only
did
they
renounce
a
dignified
existence
in
their
own
homeland
,
they
actually
chose
the
incredible
humiliation
of
settling
in
a
country
populated
by
their
torturers
and
executioners
.
Trotzdem
wäre
es
zu
einfach
,
dem
Westen
die
Schuld
an
diesen
Demütigungserfahrungen
vollständig
zuzuschieben
. [G]
In
spite
of
this
,
it
would
be
oversimplifying
things
to
pin
the
blame
for
these
experiences
of
humiliation
entirely
on
the
west
.
Zusätzlich
aber
bedeutete
die
Shoah
,
besonders
für
die
jungen
Israelis
,
eine
Demütigung
. [G]
Still
,
it
also
signified
humiliation
,
especially
for
the
younger
generation
.
Die
Auswirkungen
einer
Verletzung
werden
für
den
Datenschutz
oder
die
Privatsphäre
des
Teilnehmers
oder
der
natürlichen
Person
als
nachteilig
erachtet
,
wenn
sie
z. B.
Identitätsdiebstahl
oder
-betrug
,
physische
Schädigung
,
erhebliche
Demütigung
oder
Rufschaden
in
Verbindung
mit
der
Bereitstellung
öffentlich
zugänglicher
Kommunikationsdienste
in
der
Gemeinschaft
zur
Folge
haben
. [EU]
A
breach
should
be
considered
as
adversely
affecting
the
data
or
privacy
of
a
subscriber
or
individual
where
it
could
result
in
,
for
example
,
identity
theft
or
fraud
,
physical
harm
,
significant
humiliation
or
damage
to
reputation
in
connection
with
the
provision
of
publicly
available
communications
services
in
the
Community
.
Unbeschadet
der
Vorschriften
über
die
Verjährungsfristen
sollte
eine
Verzögerung
bei
der
Anzeige
einer
Straftat
wegen
der
Angst
vor
Vergeltung
,
Erniedrigung
oder
Stigmatisierung
nicht
dazu
führen
,
dass
die
Anzeige
des
Opfers
nicht
entgegengenommen
wird
. [EU]
Without
prejudice
to
rules
relating
to
limitation
periods
,
the
delayed
reporting
of
a
criminal
offence
due
to
fear
of
retaliation
,
humiliation
or
stigmatisation
should
not
result
in
refusing
acknowledgement
of
the
victim's
complaint
.
Ziel
der
Maßnahme
sollte
auch
sein
zu
verhindern
,
dass
Kinder
Opfer
von
Drohungen
,
Schikanen
und
Erniedrigungen
über
das
Internet
und/oder
interaktive
digitale
Technologien
,
einschließlich
Mobiltelefone
,
werden
. [EU]
Action
should
also
be
aimed
at
preventing
children
from
being
victimised
by
threats
,
harassment
and
humiliation
via
the
Internet
and/or
interactive
digital
technologies
,
including
mobile
phones
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "humiliation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners