A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
deploy missiles
deploy one's skills
deploy the parachute
deployability
deployable
deployed
deployed software
deploying
deploying software
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
deployable
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Rat
hat
im
Dezember
2004
das
Zivile
Planziel
2008
(
Civilian
Headline
Goal
–
;
"CHG"
)
beschlossen
,
dem
zufolge
die
Union
in
der
Lage
sein
sollte
,
"binnen
fünf
Tagen
nach
Billigung
des
Krisenmanagementkonzepts
durch
den
Rat
den
Beschluss
über
die
Einleitung
der
Mission
zu
fassen"
,
und
wonach
"innerhalb
von
30
Tagen
nach
dem
Beschluss
über
die
Einleitung
der
Mission
spezielle
zivile
ESVP-Fähigkeiten
zum
Einsatz
gelangen
können
sollten"
. [EU]
In
December
2004
,
the
Council
approved
the
Civilian
Headline
Goal
(CHG)
2008
,
in
which
it
stated
that
the
Union
should
be
able
to
take
the
decision
to
launch
a
mission
within
5
days
of
the
approval
of
the
Crisis
Management
Concept
by
the
Council
and
that
specific
civilian
capabilities
of
the
European
Security
and
Defence
Policy
(ESDP)
should
be
deployable
within
30
days
of
the
decision
to
launch
the
mission
.
Die
gemeinsamen
Übungskosten
bestehen
zum
einen
aus
den
Mehrkosten
für
verlegefähige
oder
feste
Hauptquartiere
und
zum
anderen
aus
den
Mehrkosten
,
die
für
die
EU
beim
Rückgriff
auf
gemeinsame
Mittel
und
Fähigkeiten
der
NATO
anfallen
,
wenn
diese
für
eine
Übung
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
These
exercise
common
costs
shall
be
composed
of
,
firstly
,
incremental
costs
for
deployable
or
fixed
headquarters
and
,
secondly
,
incremental
costs
incurred
by
EU
recourse
to
NATO
common
assets
and
capabilities
when
made
available
for
an
exercise
.
Die
gemeinsamen
Übungskosten
bestehen
zum
einen
aus
den
Mehrkosten
für
verlegefähige
oder
feste
Hauptquartiere
und
zum
anderen
aus
den
Mehrkosten
,
die
für
die
EU
beim
Rückgriff
auf
gemeinsame
Mittel
und
Fähigkeiten
der
Nordatlantik-Vertragsorganisation
(
NATO
)
anfallen
,
wenn
diese
für
eine
Übung
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
These
exercise
common
costs
shall
be
composed
of
,
firstly
,
incremental
costs
for
deployable
or
fixed
headquarters
and
,
secondly
,
incremental
costs
incurred
by
EU
recourse
to
NATO
common
assets
and
capabilities
when
made
available
for
an
exercise
.
Hubschrauber
,
die
in
Flugleistungsklasse
1
oder
2
im
Flugbetrieb
über
der
offenen
See
bei
Flügen
über
Wasser
in
einem
Gebiet
mit
schwierigen
Umgebungsbedingungen
in
einer
Entfernung
zum
Land
eingesetzt
werden
,
die
einer
Flugzeit
von
mehr
als
10
Minuten
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
entspricht
,
müssen
mit
einem
automatisch
auslösenden
ELT
(ELT(
AD
))
ausgerüstet
sein
. [EU]
Helicopters
operating
in
performance
class
1
or
2
used
in
offshore
operations
on
a
flight
over
water
in
a
hostile
environment
and
at
a
distance
from
land
corresponding
to
more
than
10
minutes
flying
time
at
normal
cruising
speed
shall
be
equipped
with
an
automatically
deployable
ELT
(ELT(AD)).
In
Flugzeugen
,
deren
Einsatz
oberhalb
25000
ft
Druckhöhe
beabsichtigt
ist
oder
die
nicht
innerhalb
von
4
Minuten
auf
13000
ft
sicher
sinken
können
,
wenn
sie
in
oder
unterhalb
von
25000
ft
eingesetzt
werden
,
und
die
am
oder
nach
dem
9.
November
1998
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
,
ist
eine
Sauerstoffanlage
vorzusehen
,
die
jedem
Insassen
,
unabhängig
von
seinem
Sitzplatz
,
automatisch
unmittelbar
verfügbaren
Sauerstoff
anbietet
. [EU]
Aeroplanes
intended
to
be
operated
at
pressure
altitudes
above
25000
ft
or
which
,
if
operated
at
or
below
25000
ft
,
cannot
descend
safely
within
4
minutes
to
13000
ft
,
and
for
which
the
individual
certificate
of
airworthiness
was
first
issued
on
or
after
9
November
1998
,
shall
be
provided
with
automatically
deployable
oxygen
equipment
immediately
available
to
each
occupant
,
wherever
seated
.
In
Flugzeugen
,
deren
Einsatz
oberhalb
25000
ft
Druckhöhe
beabsichtigt
ist
oder
die
nicht
innerhalb
von
4
Minuten
auf
13000
ft
sicher
sinken
können
,
wenn
sie
in
oder
unterhalb
von
25000
ft
eingesetzt
werden
,
und
die
am
oder
nach
dem
9.
November
1998
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
,
ist
eine
Sauerstoffanlage
vorzusehen
,
die
jedem
Insassen
,
unabhängig
von
seinem
Sitzplatz
,
automatisch
unmittelbar
verfügbaren
Sauerstoff
anbietet
. [EU]
Aeroplanes
intended
to
be
operated
at
pressure
altitudes
above
25000
ft
or
which
,
if
operated
at
or
below
25000
ft
,
cannot
descend
safely
within
four
minutes
to
13000
ft
,
and
for
which
the
individual
certificate
of
airworthiness
was
first
issued
on
or
after
9
November
1998
,
shall
be
provided
with
automatically
deployable
oxygen
equipment
immediately
available
to
each
occupant
,
wherever
seated
.
In
Flugzeugen
,
die
erstmals
nach
dem
8.
November
1998
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
und
oberhalb
von
25000
ft
Druckhöhe
betrieben
werden
oder
bei
bzw
.
unterhalb
von
Druckhöhen
von
25000
ft
betrieben
werden
und
nicht
innerhalb
von
vier
Minuten
auf
13000
ft
sicher
sinken
können
,
müssen
die
in
Buchstabe
b
Nummer
3
genannten
einzelnen
Sauerstoffmasken
automatisch
aktiviert
werden
. [EU]
In
the
case
of
pressurised
aeroplanes
first
issued
with
an
individual
CofA
after
8
November
1998
and
operated
at
pressure
altitudes
above
25000
ft
,
or
operated
at
pressure
altitudes
at
,
or
below
25000
ft
under
conditions
that
would
not
allow
them
to
descend
safely
to
13000
ft
within
four
minutes
,
the
individual
oxygen
dispensing
units
referred
to
in
(b)(3)
shall
be
automatically
deployable
.
Mehrkosten
für
(
verlegefähige
oder
feste
)
Hauptquartiere
für
EU-geführte
Operationen
. [EU]
Incremental
costs
for
(deployable
or
fixed
)
headquarters
for
EU-led
operations
Mehrkosten
für
(
verlegefähige
oder
feste
)
Hauptquartiere
für
EU-geführte
Operationen
oder
Übungen
[EU]
Incremental
costs
for
(deployable
or
fixed
)
headquarters
for
EU-led
operations
or
exercises
mindestens
65
mm
hinter
der
Rumpflinie
liegt
,
wenn
es
sich
um
eine
nicht
starre
,
aus
Gurtband
o. ä
gefertigte
oder
einklappbare
Führung
handelt
und
mindestens
100
mm
hinter
der
Rumpflinie
liegt
,
wenn
es
sich
um
eine
starre
Führung
handelt
,
und
[EU]
is
at
least
65
mm
behind
the
torso
line
,
in
case
of
a
non-rigid
webbing-type
routing
device
or
a
deployable
routing
device
,
or
at
least
100
mm
behind
the
torso
line
,
in
the
case
of
a
fixed
rigid
routing
device
;
and
mindestens
65
mm
hinter
der
Rumpflinie
liegt
,
wenn
es
sich
um
eine
nicht
starre
,
aus
Gurtband
o. Ä.
gefertigte
oder
einklappbare
Führung
handelt
und
mindestens
100
mm
hinter
der
Rumpflinie
liegt
,
wenn
es
sich
um
eine
starre
Führung
handelt
; [EU]
is
at
least
65
mm
behind
the
torso
line
,
in
case
of
a
non-rigid
webbing-type
routing
device
or
a
deployable
routing
device
,
or
at
least
100
mm
behind
the
torso
line
,
in
the
case
of
a
fixed
rigid
routing
device
;
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "deployable":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners