DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
braking systems
Search for:
Mini search box
 

179 results for braking systems
Search single words: braking · systems
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Angepasste Bremsvorrichtungen [EU] Modified braking systems

Anhang 12 - Prüfbedingungen für Fahrzeuge mit Auflaufbremssystemen Prüfbedingungen für Fahrzeuge mit Auflaufbremsanlagen [EU] Annex 12 - Conditions governing the testing of vehicles equipped with inertia (overrun) braking systems

Anhang 14 - Prüfbedingungen für Anhänger mit elektrischen Bremssystemen [EU] Annex 14 - Test conditions for trailers with electrical braking systems

Anhang 3 - Bremsprüfungen und Wirkung der Bremssysteme [EU] Annex 3 - Braking tests and performance of braking systems

Anhang 6 - Methode zur Messung der Ansprech- und Schwelldauer bei Fahrzeugen mit Druckluftbremssystemen [EU] Annex 6 - Method of measuring the response time on vehicles equipped with compressed-air braking systems

Anhang 8 - Vorschriften bezüglich spezieller Bedingungen für Federspeicher-Bremssysteme [EU] Annex 8 - Provisions relating to specific conditions for spring braking systems

Anhang 9 - Vorschriften bezüglich der Feststell-Bremssysteme mit mechanischer Verriegelung der Bremszylinder (Verriegelungsbetätigung) [EU] Annex 9 - Provisions relating to parking braking systems equipped with a mechanical brake-cylinder locking device (Lock actuators)

Anmerkung: das Gleitschutzsystem gilt nicht als Interoperabilitätskomponente für andere Arten von Bremssystemen wie hydraulische, dynamische und gemischte Bremssysteme, sodass dieser Abschnitt für diese anderen Arten nicht anzuwenden ist; [EU] Note: The WSP is not considered as an IC for other types of brake system such as hydraulic, dynamic and mixed braking systems, and this clause does not apply in that case.

Antiblockiervorrichtung (ABV) (siehe Absatz 5). [EU] Anti-lock braking systems (refer to paragraph 5)

ANTIBLOCKIERVORRICHTUNGEN (ABV) [EU] ANTI-LOCK BRAKING SYSTEMS (ABS)

Anträgen auf Erteilung einer Genehmigung für Anhänger mit Auflaufbremssystemen sind die Prüfprotokolle für die Auflaufeinrichtung und für die Bremsen sowie die Prüfprotokolle über die Zuordnung der Auflaufeinrichtung, der Übertragungseinrichtung und der Bremsen am Anhänger beizufügen, die mindestens die in den Anlagen 2, 3 und 4 zu diesem Anhang bezeichneten Angaben enthalten müssen. [EU] Applications for the approval of trailers equipped with inertia braking systems shall be accompanied by the test reports relating to the control device and the brakes and the test report on the compatibility of the inertia type control device, the transmission device and the brakes of the trailer, these reports including at least the particulars prescribed in Appendices 2, 3, and 4 to this annex.

Arten von Betätigungseinrichtungen für Dauerbremssysteme: [EU] Control configurations for endurance braking systems:

Art und Konstruktion des Wärmeschutzes der Dauerbremsanlage: ... [EU] Type and design of the endurance braking systems heat protection: ...

Auf allen Strecken des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes muss der Infrastrukturbetreiber die Verwendung von Bremssystemen, die Bewegungsenergie in Wärme umsetzen und dadurch die Schienen erwärmen, für Notbremsungen zulassen, er kann ihre Verwendung als Betriebsbremse aber untersagen. [EU] On all the lines of the trans-European high-speed railway network, the Infrastructure Manager shall permit the use of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail for emergency braking, but he may prohibit this use for service braking.

Auf Grund der Vielzahl unterschiedlicher Bremsanlagen und Nebenverbraucher an Anhängern kann keine Tabelle der empfohlenen Größen der Energiespeicher erstellt werden. [EU] As the range of braking systems and auxiliary equipment used on trailers is diverse it is not possible to have a table of recommended reservoir capacities.

Auflaufbremssysteme können mit Überlastungsschutz versehen sein. [EU] Inertia braking systems may incorporate overload protectors.

Bei anderen als hydraulischen Bremsanlagen ist ein äquivalenter Eingangswert zu verwenden. [EU] For other than hydraulic braking systems an equivalent input value should be used.

Bei Anhängern mit Druckluftbremssystemen ist die volle Regelung durch die ABV-Bremsanlage nur gewährleistet, wenn der wirksame Druck an jedem Bremszylinder eines direkt geregelten Rades mehr als 100 kPa über dem höchsten Regeldruck während einer bestimmten Prüfung liegt. [EU] In the case of trailers with pneumatic braking systems, full cycling of the anti-lock braking system is only assured when the pressure available at any brake actuator of a directly controlled wheel is more than 100 kPa above the maximum cycling pressure throughout a given test.

Bei Auflaufbremsanlagen mit mechanischer Übertragungseinrichtung sind zu ermitteln: [EU] In the case of mechanical-transmission inertia braking systems, the following should be determined:

Bei Auflaufbremssystemen mit hydraulischer Übertragungseinrichtung ist zu prüfen, ob der Hub des Hauptbremszylinders mindestens die Größe s/ih hat. [EU] In hydraulic-transmission inertia braking systems a check shall be made to verify that the travel of the master cylinder is not less than s/ih.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners