A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for beschleunigtes Verfahren
Search single words:
beschleunigtes
·
Verfahren
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Artikel
105
Beschleunigtes
Verfahren
[EU]
Article
105
Expedited
procedure
Artikel
13
bis
22
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
sehen
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
einen
solchen
neuen
Antrag
vor
. [EU]
Articles
13
to
22
of
Regulation
(EC)
No
33/2008
provide
for
an
accelerated
procedure
for
such
new
application
.
Bei
nicht
offenen
Verfahren
und
Verhandlungs
verfahren
kann
die
EZB
,
wenn
die
Dringlichkeit
die
Einhaltung
der
in
dem
vorliegenden
Artikel
vorgesehenen
Mindestfristen
unmöglich
macht
,
ein
beschleunigtes
Verfahren
durchführen
. [EU]
In
the
case
of
restricted
procedures
and
negotiated
procedures
,
the
ECB
may
apply
an
accelerated
procedure
,
where
urgency
renders
impracticable
the
time
limits
laid
down
in
this
Article
.
BESCHLEUNIGTES
VERFAHREN
[EU]
ACCELERATED
PROCEDURE
Beschleunigtes
Verfahren
[EU]
Expedited
procedure
Beschleunigtes
Verfahren
[EU]
Forced
method
Beschleunigtes
Verfahren
zur
Ausstellung
von
Aufenthaltstiteln
oder
Visa
für
Studenten
und
Schüler
[EU]
Fast-track
procedure
for
issuing
residence
permits
or
visas
to
students
and
school
pupils
Der
ursprüngliche
Antragsteller
stellte
einen
neuen
Antrag
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
sowie
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
ein
reguläres
und
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
in
Artikel
8
Absatz
2
dieser
Richtlinie
genannten
Arbeitsprogramms
,
die
nicht
in
Anhang
I
dieser
Richtlinie
aufgenommen
wurden
. [EU]
The
original
notifier
submitted
a
new
application
pursuant
to
Article
6(2)
of
Directive
91/414/EEC
and
Commission
Regulation
(EC)
No
33/2008
of
17
January
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Directive
91/414/EEC
as
regards
a
regular
and
an
accelerated
procedure
for
the
assessment
of
active
substances
which
were
part
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
that
Directive
but
have
not
been
included
into
its
Annex
I [5].
Die
Aufnahme
dieser
Stoffe
in
Anhang
I
Teil
2
wurde
wegen
des
neuen
Antrags
auf
Zulassung
gemäß
der
Richtlinie
91/414/EWG
,
der
gemäß
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
ein
reguläres
und
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
in
Artikel
8
Absatz
2
dieser
Richtlinie
genannten
Arbeitsprogramms
,
die
nicht
in
Anhang
I
dieser
Richtlinie
aufgenommen
wurden
,
gestellt
wurde
,
ausgesetzt
. [EU]
The
addition
of
those
substances
to
Part
2
of
Annex
I
was
suspended
due
to
the
new
application
for
approval
under
Directive
91/414/EEC
submitted
pursuant
to
Article
13
of
Commission
Regulation
(EC)
No
33/2008
of
17
January
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Directive
91/414/EEC
as
regards
a
regular
and
an
accelerated
procedure
for
the
assessment
of
active
substances
which
were
part
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
that
Directive
but
have
not
been
included
into
its
Annex
I [6].
Die
Aufnahme
von
Carbosulfan
in
Anhang
I
Teil
2
wurde
ausgesetzt
wegen
eines
neuen
Antrags
auf
Aufnahme
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
,
der
gemäß
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
ein
reguläres
und
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
in
Artikel
8
Absatz
2
dieser
Richtlinie
genannten
Arbeitsprogramms
,
die
nicht
in
Anhang
I
dieser
Richtlinie
aufgenommen
wurden
,
gestellt
wurde
. [EU]
The
addition
of
carbosulfan
to
Part
2
of
Annex
I
was
suspended
due
to
a
new
application
for
inclusion
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
submitted
pursuant
to
Article
13
of
Commission
Regulation
(EC)
No
33/2008
of
17
January
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Directive
91/414/EEC
as
regards
a
regular
and
an
accelerated
procedure
for
the
assessment
of
active
substances
which
were
part
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
that
Directive
but
have
not
been
included
into
its
Annex
I [8].
Die
Aufnahme
von
Dichlobenil
,
Dicloran
,
Ethoxyquin
und
Propisochlor
in
Anhang
I
wurde
ausgesetzt
wegen
eines
neuen
Antrags
auf
Aufnahme
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
,
der
gemäß
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
ein
reguläres
und
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
in
Artikel
8
Absatz
2
dieser
Richtlinie
genannten
Arbeitsprogramms
,
die
nicht
in
Anhang
I
dieser
Richtlinie
aufgenommen
wurden
,
gestellt
wurde
. [EU]
The
addition
of
dichlobenil
,
dicloran
,
ethoxyquin
and
propisochlor
to
Annex
I
was
suspended
due
to
a
new
application
for
inclusion
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
submitted
pursuant
to
Article
13
of
Commission
Regulation
(EC)
No
33/2008
of
17
January
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Directive
91/414/EEC
as
regards
a
regular
and
an
accelerated
procedure
for
the
assessment
of
active
substances
which
were
part
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
that
Directive
but
have
not
been
included
into
its
Annex
I [7].
Die
Aufnahme
von
Guazatin
in
Anhang
I
wurde
ausgesetzt
aufgrund
eines
neuen
Antrags
auf
Aufnahme
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
,
der
gemäß
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
ein
reguläres
und
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
in
Artikel
8
Absatz
2
dieser
Richtlinie
genannten
Arbeitsprogramms
,
die
nicht
in
Anhang
I
dieser
Richtlinie
aufgenommen
wurden
eingereicht
wurde
. [EU]
The
addition
of
guazatine
to
Annex
I
was
suspended
due
to
a
new
application
for
inclusion
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
submitted
pursuant
to
Article
13
of
Commission
Regulation
(EC)
No
33/2008
of
17
January
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Directive
91/414/EEC
as
regards
a
regular
and
an
accelerated
procedure
for
the
assessment
of
active
substances
which
were
part
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
that
Directive
but
have
not
been
included
into
its
Annex
I [6].
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
ein
vollstreckbarer
Titel
-
auch
durch
ein
beschleunigtes
Verfahren
und
unabhängig
von
dem
Betrag
der
Geldforderung
-
in
der
Regel
binnen
90
Kalendertagen
ab
Einreichung
der
Klage
oder
des
Antrags
des
Gläubigers
bei
Gericht
oder
einer
anderen
zuständigen
Behörde
erwirkt
werden
kann
,
sofern
die
Geldforderung
oder
verfahren
srechtliche
Aspekte
nicht
bestritten
werden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
an
enforceable
title
can
be
obtained
,
including
through
an
expedited
procedure
and
irrespective
of
the
amount
of
the
debt
,
normally
within
90
calendar
days
of
the
lodging
of
the
creditor's
action
or
application
at
the
court
or
other
competent
authority
,
provided
that
the
debt
or
aspects
of
the
procedure
are
not
disputed
.
Diese
Entscheidung
steht
der
Einreichung
eines
Antrags
für
Butralin
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
mit
Blick
auf
eine
Aufnahme
in
deren
Anhang
I
und
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
ein
reguläres
und
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
in
Artikel
8
Absatz
2
dieser
Richtlinie
genannten
Arbeitsprogramms
,
die
nicht
in
Anhang
I
dieser
Richtlinie
aufgenommen
wurden
,
nicht
entgegen
. [EU]
This
Decision
does
not
prejudice
the
submission
of
an
application
for
butralin
in
accordance
with
Article
6(2)
of
Directive
91/414/EEC
and
Commission
Regulation
(EC)
No
33/2008
of
17
January
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Directive
91/414/EEC
as
regards
a
regular
and
an
accelerated
procedure
for
the
assessment
of
active
substances
which
were
part
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
that
Directive
but
have
not
been
included
into
its
Annex
I [4],
in
view
of
a
possible
inclusion
in
its
Annex
I.
Diese
Entscheidung
steht
der
Einreichung
eines
Antrags
für
Chlorat
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
mit
Blick
auf
eine
Aufnahme
in
deren
Anhang
I
und
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
ein
reguläres
und
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
in
Artikel
8
Absatz
2
dieser
Richtlinie
genannten
Arbeitsprogramms
,
die
nicht
in
Anhang
I
dieser
Richtlinie
aufgenommen
wurden
,
nicht
entgegen
. [EU]
This
Decision
does
not
prejudice
the
submission
of
an
application
for
chlorate
in
accordance
with
Article
6(2)
of
Directive
91/414/EEC
and
Commission
Regulation
(EC)
No
33/2008
of
17
January
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Directive
91/414/EEC
as
regards
a
regular
and
an
accelerated
procedure
for
the
assessment
of
active
substances
which
were
part
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
that
Directive
but
have
not
been
included
into
its
Annex
I [4],
in
view
of
a
possible
inclusion
in
its
Annex
I.
Diese
Entscheidung
steht
der
Einreichung
eines
Antrags
für
Cyanamid
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
mit
Blick
auf
eine
Aufnahme
in
deren
Anhang
I
und
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
ein
reguläres
und
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
in
Artikel
8
Absatz
2
dieser
Richtlinie
genannten
Arbeitsprogramms
,
die
nicht
in
Anhang
I
dieser
Richtlinie
aufgenommen
wurden
,
nicht
entgegen
. [EU]
This
Decision
does
not
prejudice
the
submission
of
an
application
for
cyanamide
in
accordance
with
Article
6(2)
of
Directive
91/414/EEC
and
Commission
Regulation
(EC)
No
33/2008
of
17
January
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Directive
91/414/EEC
as
regards
a
regular
and
an
accelerated
procedure
for
the
assessment
of
active
substances
which
were
part
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
that
Directive
but
have
not
been
included
into
its
Annex
I [4],
in
view
of
a
possible
inclusion
in
its
Annex
I.
Diese
Entscheidung
steht
der
Einreichung
eines
Antrags
für
Dichlobenil
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
mit
Blick
auf
eine
Aufnahme
in
deren
Anhang
I
und
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
ein
reguläres
und
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
in
Artikel
8
Absatz
2
dieser
Richtlinie
genannten
Arbeitsprogramms
,
die
nicht
in
Anhang
I
dieser
Richtlinie
aufgenommen
wurden
,
nicht
entgegen
. [EU]
This
Decision
does
not
prejudice
the
submission
of
an
application
for
dichlobenil
in
accordance
with
Article
6(2)
of
Directive
91/414/EEC
and
Commission
Regulation
(EC)
No
33/2008
of
17
January
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Directive
91/414/EEC
as
regards
a
regular
and
an
accelerated
procedure
for
the
assessment
of
active
substances
which
were
part
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
that
Directive
but
have
not
been
included
into
its
Annex
I [4],
in
view
of
a
possible
inclusion
in
its
Annex
I.
Diese
Entscheidung
steht
der
Einreichung
eines
Antrags
für
Dicloran
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
mit
Blick
auf
eine
Aufnahme
in
deren
Anhang
I
und
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
ein
reguläres
und
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
in
Artikel
8
Absatz
2
dieser
Richtlinie
genannten
Arbeitsprogramms
,
die
nicht
in
Anhang
I
dieser
Richtlinie
aufgenommen
wurden
,
nicht
entgegen
. [EU]
This
Decision
does
not
prejudice
the
submission
of
an
application
for
dicloran
in
accordance
with
Article
6(2)
of
Directive
91/414/EEC
and
Commission
Regulation
(EC)
No
33/2008
of
17
January
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Directive
91/414/EEC
as
regards
a
regular
and
an
accelerated
procedure
for
the
assessment
of
active
substances
which
were
part
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
that
Directive
but
have
not
been
included
into
its
Annex
I [4],
in
view
of
a
possible
inclusion
in
its
Annex
I.
Diese
Entscheidung
steht
der
Einreichung
eines
Antrags
für
Dicofol
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
mit
Blick
auf
eine
Aufnahme
in
deren
Anhang
I
und
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
ein
reguläres
und
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
in
Artikel
8
Absatz
2
dieser
Richtlinie
genannten
Arbeitsprogramms
,
die
nicht
in
Anhang
I
dieser
Richtlinie
aufgenommen
wurden
,
nicht
entgegen
. [EU]
This
Decision
does
not
prejudice
the
submission
of
an
application
for
dicofol
in
accordance
with
Article
6(2)
of
Directive
91/414/EEC
and
Commission
Regulation
(EC)
No
33/2008
of
17
January
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Directive
91/414/EEC
as
regards
a
regular
and
an
accelerated
procedure
for
the
assessment
of
active
substances
which
were
part
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
that
Directive
but
have
not
been
included
into
its
Annex
I [4],
in
view
of
a
possible
inclusion
in
its
Annex
I.
Diese
Entscheidung
steht
der
Einreichung
eines
Antrags
für
Diniconazol-M
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
mit
Blick
auf
eine
Aufnahme
in
deren
Anhang
I
und
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
ein
reguläres
und
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
in
Artikel
8
Absatz
2
dieser
Richtlinie
genannten
Arbeitsprogramms
,
die
nicht
in
Anhang
I
dieser
Richtlinie
aufgenommen
wurden
,
nicht
entgegen
. [EU]
This
Decision
does
not
prejudice
the
submission
of
an
application
for
diniconazole-M
in
accordance
with
Article
6(2)
of
Directive
91/414/EEC
and
Commission
Regulation
(EC)
No
33/2008
of
17
January
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Directive
91/414/EEC
as
regards
a
regular
and
an
accelerated
procedure
for
the
assessment
of
active
substances
which
were
part
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
that
Directive
but
have
not
been
included
into
its
Annex
I [4],
in
view
of
a
possible
inclusion
in
its
Annex
I.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beschleunigtes Verfahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
