A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
west wing
west zone
westbound
westerlies
westerly
westerly wind
westerly winds
western
western Alps boundary
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Westerly
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Wind
drehte
von
Südlich
auf
Südwestlich
.
The
wind
veered
from
southerly
to
south-
westerly
.
Alle
Gewässer
,
die
von
einer
Länge
begrenzt
werden
,
die
von
der
Küste
Südamerikas
bei
5o00′
;
nördlicher
Breite
entlang
diesem
Breitenkreis
bis
zum
Schnittpunkt
mit
dem
40
.
westlichen
Längenkreis
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Süden
,
wo
der
Längenkreis
auf
die
brasilianische
Küste
trifft
;
dann
entlang
der
Küste
Südamerikas
in
nordwestlicher
Richtung
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
All
waters
bounded
by
a
line
starting
on
the
coast
of
South
America
at
5o00′
;
north
latitude
going
in
along
this
parallel
to
where
it
meets
the
meridian
at
40o00′
;
west
longitude
;
thence
due
south
to
the
point
where
this
meridian
intersects
the
coast
of
Brazil
;
thence
in
a
north-
westerly
direction
along
the
coast
of
South
America
to
the
starting
point
.
Auch
bei
Landungen
in
Betriebsrichtung
West
war
ein
Parallelbetrieb
nicht
möglich
,
da
jederzeit
einkalkuliert
werden
musste
,
dass
Flugzeuge
die
Landung
abbrechen
und
durchstarten
müssen
,
um
Kollisionen
zu
vermeiden
. [EU]
Even
with
aircraft
landing
in
the
westerly
direction
,
the
two
runways
could
not
operate
in
parallel
because
there
was
always
a
possibility
that
approaching
planes
would
have
to
abort
the
landing
and
take
off
again
in
order
to
avoid
a
collision
.
Die
deutsche
Grenze
entlang
in
südliche
Richtung
,
Übergang
in
die
belgische
Grenze
in
nordnordwestliche
Richtung
bis
Tractaatweg
." [EU]
Following
the
German
border
in
a
southerly
direction
,
change
direction
at
the
Belgian
border
following
in
a
north
,
north-
westerly
direction
until
the
Tractaatweg
.'
Die
Gewässer
des
nordwestlichen
Mittelmeers
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
von
der
Festlandsküste
am
östlichen
Ende
der
Grenze
zwischen
Frankreich
und
Spanien
entlang
einer
Kursgleichen
in
östlicher
Richtung
nach
8o00′
;
östlicher
Länge
41o20′
;
nördlicher
Breite
verläuft
;
von
dort
in
nördlicher
Richtung
entlang
einer
Kursgleichen
zur
Festlandsküste
an
der
Grenze
zwischen
Frankreich
und
Italien
;
von
dort
in
südwestlicher
Richtung
entlang
der
französischen
Küste
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
of
the
north-western
Mediterranean
Sea
bounded
by
a
line
commencing
on
the
mainland
coast
at
the
eastern
end
of
the
frontier
between
France
and
Spain
running
eastward
along
a
rhumb
line
to
8o00′
;
east
longitude
41o20′
;
north
latitude
;
thence
northward
along
a
rhumb
line
to
the
mainland
coast
at
the
frontier
between
France
and
Italy
;
thence
following
in
a
south-
westerly
direction
the
coast
of
France
to
the
starting
point
.
Die
Gewässer
,
die
zwischen
dem
36
.
nördlichen
Breitenkreis
und
dem
26
.
nördlichen
Breitenkreis
liegen
sowie
östlich
einer
Linie
,
die
genau
nach
Süden
vom
36
.
nördlichen
Breitenkreis
entlang
dem
13
.
westlichen
Längenkreis
zum
29
.
nördlichen
Breitenkreis
und
von
dort
in
südwestlicher
Richtung
entlang
einer
Kursgleichen
zu
einem
Punkt
26o00′
;
nördlicher
Breite
und
16o00′
;
westlicher
Länge
verläuft
. [EU]
Waters
lying
between
36o00′
;
north
latitude
and
26o00′
;
north
latitude
,
and
east
of
a
line
drawn
due
south
from
36o00′
;
north
latitude
along
13o00′
;
west
longitude
to
29o00′
;
north
latitude
,
and
thence
in
south-
westerly
direction
along
a
rhumb
line
to
a
point
at
26o00′
;
north
latitude
and
16o00′
;
west
longitude
.
Die
Grenze
im
Meer
entspricht
einer
Linie
,
die
von
der
Küste
Asiens
an
der
Grenze
zwischen
Iran
und
Pakistan
beginnt
und
von
dort
genau
nach
Süden
zum
20
.
nördlichen
Breitenkreis
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
65
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Süden
zum
10
.
südlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
80
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zum
3.
nördlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
85
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zum
11
.
nördlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Westen
zum
82
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
entlang
einer
Kursgleichen
in
südwestlicher
Richtung
zur
Südostküste
Indiens
. [EU]
The
sea
boundary
is
a
line
commencing
on
the
coast
of
Asia
at
the
Iran/Pakistan
frontier
,
running
due
south
to
the
parallel
20o00′
;N;
thence
due
east
to
the
meridian
65o00′
;E;
thence
due
south
to
the
parallel
10o00′
;S;
thence
due
east
to
the
meridian
80o00′
;E;
thence
due
north
to
the
parallel
3o00′
;N;
thence
due
east
to
the
meridian
85o00′
;E;
thence
due
north
to
parallel
11o00′
;N;
thence
due
west
to
the
meridian
82o00′
;E;
thence
along
a
rhumb
line
in
a
south-
westerly
direction
to
the
south-east
coast
of
India
.
Die
Meeresgewässer
,
die
durch
eine
Linie
begrenzt
werden
,
die
vom
geografischen
Nordpol
entlang
dem
30o00′
;-Meridian
östlicher
Länge
bis
72o00′
; N
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
26o00′
; O;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
zur
Küste
Norwegens
;
von
dort
in
westlicher
und
südwestlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Norwegens
bis
62o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
4o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Norden
bis
63o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
11o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Norden
bis
zum
geografischen
Nordpol
. [EU]
The
waters
bounded
by
a
line
from
the
geographic
North
Pole
along
the
meridian
of
30o00′
;
east
to
72o00′
;
north
;
then
due
west
to
26o00′
;
east
;
then
due
south
to
the
coast
of
Norway
;
then
in
a
westerly
and
south-
westerly
direction
along
the
coast
of
Norway
to
62o00′
;
north
;
then
due
west
to
4o00′
;
west
;
then
due
north
to
63o00′
;
north
;
then
due
west
to
11o00′
;
west
;
then
due
north
to
the
geographic
North
Pole
.
Die
Meeresgewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
an
einem
Punkt
an
der
Nordwestküste
Spaniens
bei
43o00′
; N
beginnt
;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
11o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
36o00′
; N
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
zu
einem
Punkt
bei
5o36′
; W
an
der
Südküste
von
Spanien
(
Isthmus
von
Punta
Marroquí
);
von
dort
in
nordwestlicher
Richtung
entlang
der
Südwestküste
Spaniens
,
der
Küste
Portugals
und
der
Nordwestküste
Spaniens
bis
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
bounded
by
a
line
beginning
at
a
point
on
the
north-west
coast
of
Spain
at
43o00′
;
north
;
then
due
west
to
11o00′
;
west
;
then
due
south
to
36o00′
;
north
;
then
due
east
to
a
point
on
the
south
coast
of
Spain
(Punta
Marroqui
isthmus
)
at
5o36′
;
west
;
then
in
a
north-
westerly
direction
along
the
south-west
coast
of
Spain
,
the
coast
of
Portugal
and
the
north-west
coast
of
Spain
to
the
point
of
beginning
.
Die
Meeresgewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
an
einem
Punkt
an
der
Südküste
Englands
bei
2o00′
; W
beginnt
;
von
dort
in
südlicher
und
westlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Englands
bis
zu
einem
Punkt
an
der
Südwestküste
bei
50o00′
; N
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
7o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
49o30′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
5o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
48o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
zur
Küste
Frankreichs
;
von
dort
in
nördlicher
und
nordöstlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Frankreichs
bis
Cap
de
la
Hague
;
von
dort
genau
nach
Norden
bis
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
bounded
by
a
line
beginning
at
a
point
on
the
south
coast
of
England
at
2o00′
;
west
;
then
in
a
southerly
and
westerly
direction
along
the
coast
of
England
to
a
point
on
the
south-west
coast
at
50o00′
;
north
;
then
due
west
to
7o00′
;
west
;
then
due
south
to
49o30′
;
north
;
then
due
east
to
5o00′
;
west
;
then
due
south
to
48o00′
;
north
;
then
due
east
to
the
coast
of
France
;
then
in
a
northerly
and
north-easterly
direction
along
the
coast
of
France
to
Cap
de
la
Hague
;
then
due
north
to
the
point
of
beginning
.
Die
Meeresgewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
an
einem
Punkt
an
der
Südküste
Grönlands
bei
44o00′
; W
beginnt
;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
59o00′
; N
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
27o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Norden
bis
zu
einem
Punkt
bei
Kap
Savary
bei
68o30′
; N;
von
dort
in
südwestlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Grönlands
bis
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
bounded
by
a
line
beginning
at
a
point
on
the
south
coast
of
Greenland
at
44o00′
;
west
;
then
due
south
to
59o00′
;
north
;
then
due
east
to
27o00′
;
west
;
then
due
north
to
a
point
at
Cape
Savary
at
68o30′
;
north
;
then
south-
westerly
direction
along
the
coast
of
Greenland
to
the
point
of
beginning
.
Die
Meeresgewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
an
einem
Punkt
an
der
Westküste
Frankreichs
bei
48o00′
; N
beginnt
;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
8o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
47o30′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
6o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
47o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
5o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
46o00′
; N
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
zur
Küste
Frankreichs
;
von
dort
in
nordwestlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Frankreichs
bis
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
bounded
by
a
line
beginning
at
a
point
on
the
west
coast
of
France
at
48o00′
;
north
;
then
due
west
to
8o00′
;
west
;
then
due
south
to
47o30′
;
north
;
then
due
east
to
6o00′
;
west
;
then
due
south
to
47o00′
;
north
;
then
due
east
to
5o00′
;
west
;
then
due
south
to
46o00′
;
north
;
then
due
east
to
the
coast
of
France
;
then
in
a
north-
westerly
direction
along
the
coast
of
France
to
the
point
of
beginning
.
Die
Meeresgewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
an
einem
Punkt
an
der
Westküste
Frankreichs
bei
51o00′
; N
beginnt
;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
zur
Küste
Englands
verläuft
;
von
dort
in
westlicher
Richtung
entlang
der
Südküste
Englands
bis
2o00′
; W;
von
dort
nach
Süden
bis
zur
Küste
Frankreichs
bei
Cap
de
la
Hague
;
von
dort
in
nordöstlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Frankreichs
bis
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
bounded
by
a
line
beginning
at
a
point
on
the
west
coast
of
France
at
51o00′
;
north
;
then
due
west
to
the
coast
of
England
;
then
in
a
westerly
direction
along
the
south
coast
of
England
to
2o00′
;
west
;
then
due
south
to
the
coast
of
France
at
Cap
de
la
Hague
;
then
in
a
north-easterly
direction
along
the
coast
of
France
to
the
point
of
beginning
.
Die
Meeresgewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
an
einem
Punkt
der
norwegischen
Küste
bei
62o00′
; N
beginnt
;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
3o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
zur
Küste
Schottlands
;
von
dort
in
östlicher
und
südlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Schottlands
bis
zu
einem
Punkt
bei
57o30′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
7o00′
; O;
von
dort
genau
nach
Norden
bis
zur
Küste
Norwegens
;
von
dort
in
nordwestlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Norwegens
bis
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
bounded
by
a
line
beginning
at
a
point
on
the
coast
of
Norway
at
62o00′
;
north
;
then
due
west
to
3o00′
;
west
;
then
due
south
to
the
coast
of
Scotland
;
then
in
an
easterly
and
southerly
direction
along
the
coast
of
Scotland
to
a
point
at
57o30′
;
north
;
then
due
east
to
7o00′
;
east
;
then
due
north
to
the
coast
of
Norway
;
then
in
a
north-
westerly
direction
along
the
coast
of
Norway
to
the
point
of
beginning
.
Dieser
Bereich
umfasst
auch
die
Gewässer
der
Kongomündung
südlich
des
6.
südlichen
Breitenkreises
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
von
einem
Punkt
bei
Ponta
do
Padrao
(
6o04′
;36″
südlicher
Breite
und
12o19′
;48″
östlicher
Länge
)
entlang
einer
Kursgleichen
in
nordwestlicher
Richtung
zu
einem
Punkt
6o00′
;
südlicher
Breite
und
12o00′
;
östlicher
Länge
und
von
dort
genau
nach
Osten
entlang
dem
6.
südlichen
Breitenkreis
zur
afrikanischen
Küste
und
von
dort
entlang
der
afrikanischen
Küste
bis
zum
Ausgangspunkt
verläuft
. [EU]
This
division
includes
also
the
waters
of
the
Congo
estuary
lying
south
of
6o00′
;
south
latitude
included
by
a
line
drawn
from
a
point
at
Ponta
do
Padrão
(6o04′36″
south
latitude
and
12o19′
;48″
east
longitude
)
along
a
rhumb
line
in
a
north-
westerly
direction
to
a
point
on
6o00′
;
south
latitude
and
12o00′
;
east
longitude
,
and
thence
due
east
along
6o00′
;
south
latitude
to
the
African
coast
and
thence
along
the
African
coast
to
the
original
point
at
Ponta
do
Padrão
.
Die
über
das
Jahr
sowie
bezüglich
der
einzelnen
Monate
bei
weitem
vorherrschende
Windrichtung
sei
Südwest
. [EU]
The
most
common
prevailing
wind
direction
,
taken
over
the
year
and
for
individual
months
,
is
south-
westerly
.
Ein
Teil
des
Vorhabens
betrifft
die
Verlängerung
von
Halle
1,
sowie
die
Verlängerung
von
Halle
3
nach
Nordwesten
und
nach
Südosten
. [EU]
Part
of
the
project
concerns
the
extension
of
hall
1
and
the
extension
of
hall
3
in
a
north-
westerly
as
well
as
a
south-easterly
direction
.
Ein
weiterer
Teil
des
Investitionsvorhabens
,
der
2004
umgesetzt
wurde
,
bestand
in
der
Verlängerung
der
Halle
in
nordwestlicher
Richtung
. [EU]
Another
part
of
the
project
which
was
carried
out
in
2004
is
the
extension
of
the
hall
in
a
north-
westerly
direction
.
in
westliche
Richtung
bis
Deltaweg
(
A256
). [EU]
Take
the
A58
following
in
a
westerly
direction
until
Deltaweg
(A256).
Verlängerung
nach
Nordwesten
,
Verlängerung
der
Kranbahn
,
Verbreiterung
des
Hallentors
[EU]
Prolongation
in
north-
westerly
direction
,
lengthening
of
crane
tracks
,
widening
of
entrance
door
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Westerly":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners