A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Treppenlauf
Treppenloch
Treppenläufer
Treppenpodest
Treppenschacht
Treppensteigen
Treppenstufe
Treppensystem
Treppenverwerfung
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Treppenschacht
Word division: Trep·pen·schacht
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
.2
müssen
von
dem
Treppenschacht
durch
Trennflächen
der
Klasse
"A"
entsprechend
Regel
5
getrennt
sein
. [EU]
.2
shall
be
separated
from
the
stairway
enclosure
by
the
provision
of
'A'
class
divisions
in
accordance
with
Regulation
5.
.2
müssen
von
dem
Treppenschacht
durch
Trennflächen
der
Klasse
'A'
entsprechend
Regel
II-2/B/5
getrennt
sein
. [EU]
.2
shall
be
separated
from
the
stairway
enclosure
by
the
provision
of
"A"
class
divisions
in
accordance
with
Regulation
II-2/B/5
.
.5a
Mindestens
einer
der
nach
den
Absätzen
.1.1
und
.1.2
erforderlichen
Fluchtwege
muss
aus
einem
leicht
erreichbaren
Treppenschacht
bestehen
,
der
von
unten
an
beginnend
bis
zum
entsprechenden
Deck
für
das
Einbooten
in
die
Rettungsboote
und
-flöße
oder
,
wenn
das
Einbootungsdeck
sich
nicht
bis
zu
dem
betreffenden
senkrechten
Hauptbrandabschnitt
erstreckt
,
bis
zum
obersten
Wetterdeck
,
einen
ständigen
Schutz
vor
Feuer
bietet
. [EU]
.5a
At
least
one
of
the
means
of
escape
required
in
the
paragraphs
.1.1
and
.1.2
shall
consist
of
a
readily
accessible
enclosed
stairway
,
which
shall
provide
continuous
fire
shelter
from
the
level
of
its
origin
to
the
appropriate
lifeboat
and
life-raft
embarkation
decks
or
to
the
uppermost
weather
deck
if
the
embarkation
deck
does
not
extend
to
the
main
vertical
zone
being
considered
.
.5a
Mindestens
einer
der
nach
den
Absätzen
.1.1
und
1.2
erforderlichen
Fluchtwege
muss
aus
einem
leicht
erreichbaren
Treppenschacht
bestehen
,
der
von
unten
an
beginnend
bis
zum
entsprechenden
Deck
für
das
Einbooten
in
die
Rettungsboote
und
-flöße
oder
,
wenn
das
Einbootungsdeck
sich
nicht
bis
zu
dem
betreffenden
senkrechten
Hauptbrandabschnitt
erstreckt
,
bis
zum
obersten
Wetterdeck
,
einen
ständigen
Schutz
vor
Feuer
bietet
. [EU]
At
least
one
of
the
means
of
escape
required
in
the
paragraphs
.1.1
and
.1.2
shall
consist
of
a
readily
accessible
enclosed
stairway
,
which
shall
provide
continuous
fire
shelter
from
the
level
of
its
origin
to
the
appropriate
lifeboat
and
life-raft
embarkation
decks
or
to
the
uppermost
weather
deck
if
the
embarkation
deck
does
not
extend
to
the
main
vertical
zone
being
considered
.
.5
Die
Treppenvorflächen
auf
jeder
Decksebene
müssen
eine
Grundfläche
von
mindestens
2
Quadratmetern
haben
und
müssen
,
wenn
sie
für
mehr
als
20
Personen
vorgesehen
sind
,
für
jeweils
weitere
10
Personen
1
Quadratmeter
größer
sein
,
brauchen
jedoch
insgesamt
nicht
größer
als
16
Quadratmeter
zu
sein
,
mit
Ausnahme
derjenigen
Treppenvorflächen
,
bei
denen
ein
unmittelbarer
Zugang
von
Gesellschaftsräumen
zum
Treppenschacht
besteht
. [EU]
.5
Landings
at
each
deck
level
shall
not
be
less
than
2
m2
in
area
and
shall
increase
by
1
m2
for
every
10
persons
provided
for
in
excess
of
20
persons
but
need
not
exceed
16
m2
,
except
for
those
landings
servicing
public
spaces
having
direct
access
onto
the
stairway
enclosure
.
.5
Mindestens
einer
der
nach
den
Absätzen
.1.1
und
.1.2
erforderlichen
Fluchtwege
muss
aus
einem
leicht
erreichbaren
Treppenschacht
bestehen
,
der
von
unten
an
beginnend
bis
zum
entsprechenden
Deck
für
das
Einbooten
in
die
Rettungsboote
und
-flöße
oder
,
wenn
das
Einbootungsdeck
sich
nicht
bis
zu
dem
betreffenden
senkrechten
Hauptbrandabschnitt
erstreckt
,
bis
zum
obersten
Wetterdeck
,
einen
ständigen
Schutz
vor
Feuer
bietet
. [EU]
.5
At
least
one
of
the
means
of
escape
required
by
paragraphs
.1.1
and
.1.2
shall
consist
of
a
readily
accessible
enclosed
stairway
,
which
shall
provide
continuous
fire
shelter
from
the
level
of
its
origin
to
the
appropriate
lifeboat
and
life-raft
embarkation
decks
,
or
to
the
uppermost
deck
if
the
embarkation
deck
does
not
extend
to
the
main
vertical
zone
being
considered
.
In
Lüftungskanälen
,
die
durch
die
Trennfläche
eines
senkrechten
Hauptbrandabschnitts
führen
,
ohne
die
auf
beiden
Seiten
liegenden
Räume
zu
versorgen
,
oder
die
durch
einen
Treppenschacht
führen
,
ohne
diesen
zu
versorgen
,
ist
der
Einbau
von
Brandklappen
nicht
erforderlich
,
sofern
die
Kanäle
dem
Standard
A-60
entsprechend
gebaut
und
isoliert
sind
und
sie
keine
Öffnungen
innerhalb
des
Treppenschacht
s
oder
in
dem
Teil
des
Kanals
auf
der
Seite
,
die
nicht
unmittelbar
versorgt
wird
,
aufweisen
. [EU]
Ventilation
ducts
passing
through
a
main
fire
zone
division
without
serving
spaces
on
both
sides
or
passing
through
a
stairway
enclosure
without
serving
that
enclosure
need
not
be
fitted
with
dampers
provided
that
the
ducts
are
constructed
and
insulated
to
'A-60'
standard
and
have
no
openings
within
the
stairway
enclosure
or
in
the
trunk
on
the
side
which
is
not
directly
served
.
Ist
eine
Treppe
in
einem
Deck
abgeschlossen
,
so
muss
der
Treppenschacht
gemäß
den
Tabellen
für
Decks
in
den
Regeln
4
und
5
geschützt
sein
[EU]
When
a
stairway
is
closed
in
one
between-deck
space
,
the
stairway
enclosure
shall
be
protected
in
accordance
with
the
tables
for
decks
in
Regulations
4
and
5
Ist
eine
Treppe
in
einem
Deck
abgeschlossen
,
so
muss
der
Treppenschacht
gemäß
den
Tabellen
für
Decks
in
Regel
5
geschützt
sein
[EU]
When
a
stairway
is
closed
in
one
between-deck
space
,
the
stairway
enclosure
shall
be
protected
in
accordance
with
the
tables
for
decks
in
Regulation
5
Ist
eine
Treppe
in
einem
Deck
abgeschlossen
,
so
muss
der
Treppenschacht
gemäß
den
Tabellen
für
Decks
in
Regel
II-2/B/5
geschützt
sein
[EU]
When
a
stairway
is
closed
in
one
between-deck
space
,
the
stairway
enclosure
shall
be
protected
in
accordance
with
the
tables
for
decks
in
Regulation
II-2/B/5
Jedoch
dürfen
Kabinen
keinen
unmittelbaren
Zugang
zu
dem
Treppenschacht
haben
. [EU]
However
,
cabins
shall
not
directly
open
into
the
stairway
enclosure
.
Sie
müssen
fest
eingebaut
,
auf
jedem
Deck
in
jedem
Treppenschacht
auf
sechs
Sitze
begrenzt
und
von
beschränkter
Brandgefahr
sein
und
dürfen
den
Fluchtweg
für
Fahrgäste
nicht
einschränken
. [EU]
It
shall
be
fixed
,
limited
to
six
seats
on
each
deck
in
each
stairway
enclosure
,
be
of
restricted
fire
risk
,
and
shall
not
restrict
the
passenger
escape
route
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Treppenschacht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners