A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for Einziehungsanordnungen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Angaben
über
Dritte
,
die
dem
Ruf
oder
den
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaften
Schaden
zufügen
oder
die
ordnungsgemäße
Bewirtschaftung
der
Gemeinschaftsmittel
beeinträchtigen
,
weil
sie
nachweislich
oder
mutmaßlich
Betrug
oder
schwerwiegender
Verwaltungsfehler
begangen
haben
,
weil
gegen
sie
Pfändungsbeschlüsse
oder
signifikante
Einziehungsanordnungen
ergangen
sind
oder
weil
gegen
sie
ein
Ausschluss
gemäß
der
Haushaltsordnung
oder
finanzielle
Restriktionen
im
Rahmen
der
GASP
verhängt
wurden
[EU]
Information
identifying
third
parties
which
represent
a
threat
to
the
Communities'
financial
interests
and
reputation
or
to
any
other
fund
administered
by
the
Communities
because
they
committed
or
are
suspected
to
have
committed
fraud
or
serious
administrative
errors
,
or
are
subject
to
attachment
orders
or
to
significant
recovery
orders
,
or
are
excluded
in
accordance
with
the
Financial
Regulation
or
the
CFSP-related
financial
restrictions
bei
der
Feststellung
von
Forderungen
,
der
Erteilung
von
Einziehungsanordnungen
,
bei
der
Vornahme
von
Mittelbindungen
oder
bei
der
Unterzeichnung
von
Auszahlungsanordnungen
diese
Haushaltsordnung
und
die
nach
dieser
Verordnung
erlassenen
delegierten
Rechtsakte
missachtet
hat
[EU]
determines
entitlements
to
be
recovered
or
issues
recovery
orders
,
commits
expenditure
or
signs
a
payment
order
without
complying
with
this
Regulation
or
the
delegated
acts
adopted
pursuant
to
this
Regulation
Das
bedeutet
,
dass
er
zum
vollen
Ersatz
eines
Schadens
herangezogen
werden
kann
,
den
die
Gemeinschaften
durch
sein
schwerwiegendes
Verschulden
in
Wahrnehmung
oder
anlässlich
der
Wahrnehmung
seiner
Dienstpflichten
erlitten
haben
,
insbesondere
wenn
er
Forderungen
feststellt
oder
Einziehungsanordnungen
erteilt
,
Mittelbindungen
vornimmt
oder
Auszahlungsanordnungen
unterzeichnet
,
ohne
dabei
diese
Verordnung
zu
beachten
. [EU]
Accordingly
,
he
may
be
required
to
make
good
,
in
whole
or
in
part
,
any
damage
suffered
by
the
Communities
as
a
result
of
serious
misconduct
on
his
part
in
the
course
of
or
in
connection
with
the
performance
of
his
duties
,
in
particular
if
he
determines
entitlements
to
be
recovered
or
issues
recovery
orders
,
commits
expenditure
or
signs
a
payment
order
without
complying
with
this
Regulation
.
Das
bedeutet
,
dass
er
zum
vollen
oder
teilweisen
Ersatz
eines
Schadens
herangezogen
werden
kann
,
den
die
Gemeinschaften
durch
sein
schwerwiegendes
Verschulden
in
Wahrnehmung
oder
anlässlich
der
Wahrnehmung
seiner
Dienstpflichten
erlitten
haben
,
insbesondere
wenn
er
Forderungen
feststellt
oder
Einziehungsanordnungen
erteilt
,
Mittelbindungen
vornimmt
oder
Auszahlungsanordnungen
unterzeichnet
,
ohne
dabei
diese
Finanzregelung
und
die
entsprechenden
Durchführungsbestimmungen
zur
Finanzregelung
von
Eurojust
zu
beachten
. [EU]
Accordingly
,
he/she
may
be
required
to
make
good
,
in
whole
or
in
part
,
any
damage
suffered
by
the
Communities
as
a
result
of
serious
misconduct
on
his/her
part
in
the
course
of
or
in
connection
with
the
performance
of
his/her
duties
,
in
particular
if
he/she
determines
entitlements
to
be
recovered
or
issues
recovery
orders
,
commits
expenditure
or
signs
a
payment
order
without
complying
with
this
Financial
Regulation
and
the
Eurojust
Financial
Implementing
Rules
.
Das
Gleiche
gilt
,
wenn
er
es
durch
sein
schwerwiegendes
Verschulden
unterlässt
,
ein
Dokument
auszustellen
,
das
eine
Forderung
begründet
,
wenn
er
die
Erteilung
von
Einziehungsanordnungen
unterlässt
oder
ohne
Grund
verzögert
oder
wenn
er
die
Erteilung
einer
Auszahlungsanordnung
unterlässt
oder
ohne
Grund
verzögert
und
dadurch
eine
zivilrechtliche
Haftung
der
Agentur
gegenüber
Dritten
auslöst
. [EU]
The
same
shall
apply
where
,
through
serious
misconduct
,
he
or
she
fails
to
draw
up
a
document
establishing
an
amount
receivable
or
if
he
or
she
fails
to
issue
a
recovery
order
or
is
,
without
justification
,
late
in
issuing
it
,
or
if
he
or
she
fails
to
issue
a
payment
order
or
is
,
without
justification
,
late
in
issuing
it
,
thereby
rendering
the
Agency
liable
to
civil
action
by
third
parties
.
Das
Gleiche
gilt
,
wenn
er
es
durch
sein
schwerwiegendes
Verschulden
unterlässt
,
ein
Dokument
auszustellen
,
das
eine
Forderung
begründet
,
wenn
er
die
Erteilung
von
Einziehungsanordnungen
unterlässt
oder
ohne
Grund
verzögert
oder
wenn
er
die
Erteilung
einer
Auszahlungsanordnung
unterlässt
oder
ohne
Grund
verzögert
und
dadurch
eine
zivilrechtliche
Haftung
der
Agentur
gegenüber
Dritten
auslöst
. [EU]
The
same
shall
apply
where
,
through
serious
misconduct
,
he/she
fails
to
draw
up
a
document
establishing
an
amount
receivable
or
if
he/she
fails
to
issue
a
recovery
order
or
is
,
without
justification
,
late
in
issuing
it
,
or
if
he/she
fails
to
issue
a
payment
order
or
is
,
without
justification
,
late
in
issuing
it
,
thereby
rendering
the
Agency
liable
to
civil
action
by
third
parties
.
Das
Verzeichnis
wird
nach
dem
Datum
der
Ausstellung
der
Einziehungsanordnungen
gegliedert
. [EU]
Community
entitlements
shall
be
grouped
in
the
list
according
to
the
date
of
issue
of
the
recovery
order
.
Das
Verzeichnis
wird
nach
dem
Datum
der
Ausstellung
der
Einziehungsanordnungen
gegliedert
. [EU]
Union
entitlements
shall
be
grouped
in
the
list
according
to
the
date
of
issue
of
the
recovery
order
.
Der
Anweisungsbefugte
kann
zum
vollen
oder
teilweisen
Ersatz
eines
Schadens
herangezogen
werden
,
den
die
Agentur
durch
sein
schwerwiegendes
Verschulden
in
Ausübung
oder
in
Verbindung
mit
der
Ausübung
seines
Amtes
erlitten
hat
,
insbesondere
wenn
er
Forderungen
feststellt
oder
Einziehungsanordnungen
erteilt
,
Mittelbindungen
vornimmt
oder
Auszahlungsanordnungen
unterzeichnet
,
ohne
dabei
diese
Finanzregelung
zu
beachten
. [EU]
The
Authorising
Officer
may
be
required
to
make
good
,
in
whole
or
in
part
,
any
damage
suffered
by
the
Agency
as
a
result
of
serious
misconduct
on
his
or
her
part
in
the
course
of
or
in
connection
with
the
performance
of
his
or
her
duties
,
in
particular
if
he
or
she
determines
entitlements
to
be
recovered
or
issues
recovery
orders
,
commits
expenditure
or
signs
a
payment
order
without
complying
with
these
financial
rules
.
Der
Anweisungsbefugte
kann
zum
vollen
oder
teilweisen
Ersatz
eines
Schadens
herangezogen
werden
,
den
die
Agentur
durch
sein
schwerwiegendes
Verschulden
in
Wahrnehmung
oder
anlässlich
der
Wahrnehmung
seiner
Dienstpflichten
erlitten
hat
,
insbesondere
wenn
er
Forderungen
feststellt
oder
Einziehungsanordnungen
erteilt
,
Mittelbindungen
vornimmt
oder
Auszahlungsanordnungen
unterzeichnet
,
ohne
dabei
diese
Finanzvorschriften
zu
beachten
. [EU]
The
authorising
officer
may
be
required
to
make
good
,
in
whole
or
in
part
,
any
damage
suffered
by
the
Agency
as
a
result
of
serious
misconduct
on
his/her
part
in
the
course
of
or
in
connection
with
the
performance
of
his/her
duties
,
in
particular
if
he/she
determines
entitlements
to
be
recovered
or
issues
recovery
orders
,
commits
expenditure
or
signs
a
payment
order
without
complying
with
these
financial
provisions
.
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen
,
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
210
zur
Festlegung
detaillierter
Vorschriften
über
die
Feststellung
von
Einziehungsanordnungen
zu
erlassen
. [EU]
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
210
concerning
detailed
rules
on
the
establishment
of
the
recovery
order
.
Der
Rechnungsführer
führt
die
Einziehungsanordnungen
im
Zusammenhang
mit
aus
dem
Treuhandfonds
finanzierten
Maßnahmen
aus
. [EU]
The
accounting
officer
shall
act
on
the
recovery
orders
relating
to
actions
funded
by
the
trust
fund
.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus
. [EU]
The
accounting
officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
authorising
officer
or
authorising
officer
responsible
.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus
. [EU]
The
accounting
officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
authorising
officer
responsible
.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
zuständigen
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus
. [EU]
The
Accounting
Officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
Authorising
Officer
by
delegation
responsible
.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
zuständigen
bevollmächtigten
oder
nachgeordnet
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus
. [EU]
The
accounting
officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
authorising
officer
by
delegation
or
subdelegation
responsible
.
Der
Rechnungsführer
führt
ein
nach
dem
Datum
der
Ausstellung
der
Einziehungsanordnungen
gegliedertes
Verzeichnis
der
einzuziehenden
Forderungen
der
Gemeinschaftseinrichtung
. [EU]
The
accounting
officer
shall
keep
a
list
of
amounts
due
to
be
recovered
,
in
which
the
Community
body's
entitlements
are
grouped
according
to
the
date
of
issue
of
the
recovery
order
.
Der
Rechnungsführer
führt
ein
nach
dem
Datum
der
Ausstellung
der
Einziehungsanordnungen
gegliedertes
Verzeichnis
der
einzuziehenden
Forderungen
von
Eurojust
. [EU]
The
accounting
officer
shall
keep
a
list
of
amounts
due
to
be
recovered
,
in
which
Eurojust's
entitlements
are
grouped
according
to
the
date
of
issue
of
the
recovery
order
.
Der
Rechnungsführer
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
ihm
vom
Anweisungsbefugten
übermittelten
Einziehungsanordnungen
. [EU]
The
accounting
officer
shall
assume
responsibility
for
recovery
orders
forwarded
to
him
by
the
authorising
officer
.
Der
Rechnungsführer
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
ihm
vom
Anweisungsbefugten
übermittelten
Einziehungsanordnungen
. [EU]
The
accounting
officer
shall
assume
responsibility
for
revenue
orders
forwarded
to
him
by
the
authorising
officer
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einziehungsanordnungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners