A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
EDV-Techniker
EDV-Verbuchung
EDV-Zentrale
EDV-technische Ressourcen
EEG
EG-Recht
ELN
ELO-Wertungszahl
ELOKA-Geräte
Search for:
ä
ö
ü
ß
146 results for
EG-Konformitätserklärung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Auf
der
Grundlage
dieser
Zwischenprüfbescheinigungen
soll
der
Hauptauftragnehmer
oder
der
Hersteller
für
die
jeweilige
Phase
eine
"vorläufige
EG-Konformitätserklärung
für
die
Interoperabilitätskomponente
oder
das
Teilsystem"
erstellen
können
. [EU]
On
the
basis
of
those
ISV
,
the
main
contractor
or
the
manufacturer
will
be
able
to
draw
up
an
'EC
declaration
of
intermediate
IC
or
subsystem
conformity'
for
the
relevant
phase
.
Aus
der
EG-Konformitätserklärung
muss
hervorgehen
,
für
welche
Interoperabilitätskomponente
sie
ausgestellt
wurde
. [EU]
The
EC
declaration
of
conformity
shall
identify
the
interoperability
constituent
for
which
it
has
been
drawn
up
.
Bei
der
EG-Konformitätserklärung
handelt
es
sich
um
das
Verfahren
,
mit
dem
der
Hersteller
,
der
den
Verpflichtungen
nach
Abschnitt
1
nachkommt
,
gewährleistet
und
erklärt
,
dass
die
betreffenden
Produkte
den
einschlägigen
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
entsprechen
. [EU]
The
EC
declaration
of
conformity
is
the
procedure
whereby
the
manufacturer
who
fulfils
the
obligations
imposed
by
Section
1
ensures
and
declares
that
the
products
concerned
meet
the
provisions
of
this
Directive
which
apply
to
them
.
Bei
der
EG-Konformitätserklärung
handelt
es
sich
um
das
Verfahren
,
mit
dem
der
Hersteller
oder
sein
Bevollmächtigter
,
der
den
Verpflichtungen
nach
Abschnitt
2
sowie
-
bei
Produkten
,
die
in
sterilem
Zustand
in
den
Verkehr
gebracht
werden
,
und
bei
Produkten
mit
Messfunktion
-
den
Verpflichtungen
nach
Abschnitt
5
nachkommt
,
gewährleistet
und
erklärt
,
dass
die
betreffenden
Produkte
den
einschlägigen
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
entsprechen
. [EU]
The
EC
declaration
of
conformity
is
the
procedure
whereby
the
manufacturer
or
his
authorised
representative
who
fulfils
the
obligations
imposed
by
Section
2
and
,
in
the
case
of
products
placed
on
the
market
in
a
sterile
condition
and
devices
with
a
measuring
function
,
the
obligations
imposed
by
Section
5
ensures
and
declares
that
the
products
concerned
meet
the
provisions
of
this
Directive
which
apply
to
them
.
Bei
schlegelartigen
Schneidwerkzeugen
für
Freischneider/Motorsensen
,
die
gesondert
in
Verkehr
gebracht
werden
,
um
von
der
Bedienperson
an
einen
Freischneider/eine
Motorsense
montiert
zu
werden
,
und
die
nicht
von
der
Risikobeurteilung
erfasst
sind
und
für
die
es
keine
EG-Konformitätserklärung
und
keine
Benutzungshinweise
des
Herstellers
des
Freischneiders/der
Motorsense
gibt
,
handelt
es
sich
um
auswechselbare
Ausrüstung
im
Sinne
von
Artikel
2
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2006/42/EG
. [EU]
Flail-type
cutting
attachments
for
brush
cutters
placed
on
the
market
separately
in
order
to
be
assembled
with
a
brush
cutter
by
the
operator
,
not
covered
by
the
risk
assessment
,
the
EC
declaration
of
conformity
and
the
instructions
of
a
brush
cutter
manufacturer
,
are
interchangeable
equipment
according
to
the
definition
set
out
in
point
(b)
of
Article
2
of
Directive
2006/42/EC
.
Bereithaltung
der
EG-Konformitätserklärung
und
der
technischen
Unterlagen
für
die
nationalen
Überwachungsbehörden
über
[einen
zum
Lebenszyklus
des
Produkts
und
zur
Schwere
der
Gefährdungen
verhältnismäßigen
Zeitraum] [EU]
Keep
the
EC
declaration
of
conformity
and
the
technical
documentation
at
the
disposal
of
national
surveillance
authorities
for
... [period to be specified in proportion to the lifecycle of the product and the level of risk]
Bevor
eine
Funktionsprüfung
der
Fahrzeugausrüstung
stattfinden
kann
,
müssen
die
in
der
Ausrüstung
enthaltenen
Interoperabilitätskomponenten
gemäß
Abschnitt
6.1
geprüft
worden
sein
und
über
eine
EG-Konformitätserklärung
verfügen
. [EU]
Before
any
on-board
functional
verification
can
take
place
,
the
interoperability
constituents
included
in
the
assembly
shall
have
been
assessed
in
accordance
with
section
6.1
above
resulting
in
an
EC
declaration
of
conformity
.
Bevor
eine
Funktionsprüfung
der
Streckenausrüstung
stattfinden
kann
,
müssen
die
in
der
Ausrüstung
enthaltenen
Interoperabilitätskomponenten
gemäß
Abschnitt
6.1 (
Interoperabilitätskomponenten
)
geprüft
worden
sein
und
über
eine
EG-Konformitätserklärung
verfügen
. [EU]
Before
track-side
functional
verification
can
take
place
the
interoperability
constituents
included
in
the
assembly
shall
have
been
assessed
in
accordance
with
section
6.1 (interoperability
constituants
)
above
and
have
an
EC
declaration
of
conformity
.
Bevor
eine
Funktionsprüfung
der
Streckenausrüstung
stattfinden
kann
,
müssen
die
in
der
Ausrüstung
enthaltenen
Interoperabilitätskomponenten
gemäß
Abschnitt
6.1 (
Interoperabilitätskomponenten
)
geprüft
worden
sein
und
über
eine
EG-Konformitätserklärung
verfügen
. [EU]
Before
track-side
functional
verification
can
take
place
the
interoperability
constituents
included
in
the
assembly
shall
have
been
assessed
in
accordance
with
section
6.1 (Interoperability
constituents
)
above
and
have
an
EC
declaration
of
conformity
.
Bewertung
der
Interoperabilitätskomponenten
für
die
EG-Konformitätserklärung
[EU]
Assessment
of
interoperability
constituents
for
the
EC
declaration
of
conformity
CE-Konformitätskennzeichnung
und
EG-Konformitätserklärung
[EU]
Ce
Conformity
Marking
And
EC
Declaration
of
Conformity
Der
Antragsteller
erstellt
eine
schriftliche
vorläufige
EG-Konformitätserklärung
für
das
Teilsystem
gemäß
Punkt
2
von
Anhang
VI
der
Richtlinie
2008/57/EG
. [EU]
The
applicant
shall
draw
up
a
written
EC
ISV
declaration
according
to
section
2
of
Annex
VI
to
Directive
2008/57/EC
.
Der
Antragsteller
seinerseits
stellt
für
die
jeweiligen
Phasen
eine
"vorläufige
EG-Konformitätserklärung
für
das
Teilsystem"
aus
. [EU]
The
notified
body
in
turn
draws
up
an
'EC'
declaration
of
intermediate
subsystem
conformity
for
the
relevant
stages
.
Der
Auftraggeber
muss
eine
EG-Konformitätserklärung
für
das
Teilsystem
Energie
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
und
Anhang
V
der
Richtlinie
96/48/EG
,
geändert
durch
die
Richtlinie
2004/50/EG
,
erstellen
. [EU]
The
Contracting
Entity
shall
draw
up
the
EC
declaration
of
verification
for
the
Energy
subsystem
in
accordance
with
Article
18
(1)
of
and
Annex
V
to
Directive
96/48/EC
as
modified
by
Directive
2004/50/EC
.
Der
Auftraggeber
muss
eine
EG-Konformitätserklärung
für
das
Teilsystem
Infrastruktur
gemäß
Artikel
18
und
Anhang
V
der
Richtlinie
96/48/EG
,
geändert
durch
die
Richtlinie
2004/50/EG
,
erstellen
. [EU]
The
contracting
entity
shall
draw
up
the
EC
declaration
of
verification
for
the
infrastructure
subsystem
in
accordance
with
Article
18
of
and
Annex
V
to
Directive
96/48/EC
as
amended
by
Directive
2004/50/EC
.
Der
Auftrag
gestattet
dem
Bevollmächtigten
,
mindestens
folgende
Aufgaben
wahrzunehmen:
a)
Bereithaltung
der
EG-Konformitätserklärung
und
der
technischen
Unterlagen
für
die
nationalen
Überwachungsbehörden
über
einen
Zeitraum
von
zehn
Jahren
nach
Inverkehrbringen
des
Produkts
; [EU]
Article
7
Der
EG-Konformitätserklärung
ist
eine
Erklärung
beizufügen
,
in
der
der
Spurweiten-
und
Schienenneigungsbereich
angegeben
ist
,
für
den
mit
dem
Schienenkopfprofil
die
Anforderungen
in
Abschnitt
4.2.5.5.1
erfüllt
werden
können
. [EU]
The
EC
declaration
of
conformity
shall
be
accompanied
by
statement
setting
out
the
range
of
track
gauge
and
rail
inclination
for
which
the
railhead
profile
allows
the
requirements
of
Section
4.2.5.5.1
to
be
met
.
Der
EG-Konformitätserklärung
ist
eine
Erklärung
beizufügen
,
in
der
die
Kombination
von
Schiene
,
Schienenneigung
und
Art
des
Schienenbefestigungssystems
angegeben
ist
,
mit
der
die
Schwelle
verwendet
werden
darf
. [EU]
The
EC
declaration
of
conformity
shall
be
accompanied
by
statement
setting
out
the
combination
of
rail
,
rail
inclination
and
type
of
rail
fastening
system
with
which
the
sleeper
may
be
used
.
Der
EG-Konformitätserklärung
ist
eine
Erklärung
mit
folgenden
Angaben
beizufügen:
[EU]
The
EC
declaration
of
conformity
shall
be
accompanied
by
statement
setting
out:
Der
EG-Konformitätserklärung
muss
eine
Aufstellung
der
folgenden
Angaben
beigefügt
sein:
[EU]
The
EC
declaration
of
conformity
shall
be
accompanied
by
statement
setting
out:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EG-Konformitätserklärung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners