A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Ad-hoc-Regionalbeihilfen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Ad-hoc-Regionalbeihilfen
,
die
unterhalb
der
unter
Randnummer
53
der
Leitlinien
für
Regionalbeihilfen
aufgeführten
Einzelanmeldeschwellen
liegen
[EU]
Ad
hoc
regional
aid
which
is
below
the
individual
notification
threshold
laid
down
in
point
53
of
the
Regional
Aid
Guidelines
[10]
Allerdings
ist
sie
auch
der
Ansicht
,
dass
zwischen
der
Zahl
der
geschaffenen
Arbeitsplätze
und
dem
Beihilfebetrag
(
19
,5
Mio
.
EUR
bei
einer
Ad-hoc-Beihilfe
pro
direkt
geschaffenem
Arbeitsplatz
in
Höhe
von
780000
EUR
)
ein
eklatantes
Missverhältnis
besteht
,
vor
allem
bei
einem
Vergleich
mit
zahlreichen
anderen
Ad-hoc-Regionalbeihilfen
,
die
die
Kommission
in
den
letzten
Jahren
genehmigt
hat
,
bei
denen
die
durchschnittliche
Beihilfe
pro
(
erhaltener
oder
geschaffener
)
Arbeitsplatz
unter
70000
EUR
lag
. [EU]
But
the
Commission
considers
that
the
number
of
jobs
created
is
manifestly
disproportionate
to
the
amount
to
be
given
in
aid
,
which
is
EUR
19
,5
million
,
meaning
that
the
ad
hoc
aid
per
directly
created
job
is
EUR
780000
;
the
disproportion
is
especially
striking
by
comparison
with
a
large
number
of
ad
hoc
regional
aid
measures
that
the
Commission
has
approved
in
recent
years
,
where
the
average
aid
per
job
maintained
or
created
was
below
EUR
70000
[38].
Andere
Ad-hoc-Regionalbeihilfen
als
diejenigen
,
die
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
70/2001
und
Artikel
3
Absatz
3
dieser
Verordnung
freigestellt
sind
[EU]
Ad
hoc
regional
aid
,
other
than
that
exempted
pursuant
to
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
70/2001
and
Article
3(3)
of
this
Regulation
Bei
Ad-hoc-Regionalbeihilfen
,
die
ergänzend
zu
einer
Beihilferegelung/zu
Beihilferegelungen
gewährt
werden
,
bitte
sowohl
die
Beihilfeintensität
gemäß
der
Regelung
als
auch
die
Beihilfeintensität
für
die
Ad
hoc-Beihilfe
angeben
. [EU]
In
the
case
of
ad
hoc
regional
aid
supplementing
aid
awarded
under
aid
scheme
(s),
please
indicate
both
the
aid
intensity
granted
under
the
scheme
and
the
intensity
of
the
ad
hoc
aid
.
Diese
Verordnung
sollte
jedoch
Ad-hoc-Regionalbeihilfen
freistellen
,
sofern
die
Ad-hoc-Beihilfe
dazu
verwendet
wird
,
eine
Beihilfe
zu
ergänzen
,
die
auf
der
Grundlage
einer
regionalen
Investitionsbeihilferegelung
gewährt
wird
,
wobei
die
Ad-hoc-Komponente
50
%
der
gesamten
für
die
Investition
zu
gewährenden
Beihilfe
nicht
überschreiten
darf
. [EU]
This
Regulation
should
however
exempt
ad
hoc
regional
aid
when
this
ad
hoc
aid
is
used
to
supplement
aid
granted
on
the
basis
of
a
regional
investment
aid
scheme
,
with
a
maximum
limit
for
the
ad
hoc
component
of
50
%
of
the
total
aid
to
be
granted
for
the
investment
.
Schließlich
weist
die
Kommission
darauf
hin
,
dass
die
italienischen
Behörden
keine
konkreten
Angaben
zu
Ausbildungsmaßnahmen
oder
zum
Wissenstransfer
oder
zu
einem
Spillover-Effekt
oder
Multiplikatoreffekt
des
Investitionsvorhabens
vorgelegt
haben
,
wie
dies
in
der
Mahrzahl
der
Fälle
von
Ad-hoc-Regionalbeihilfen
der
Fall
war
,
die
von
der
Kommission
in
den
letzten
Jahren
genehmigt
wurden
. [EU]
Finally
,
the
Commission
observes
that
the
Italian
authorities
have
not
provided
specific
data
to
show
that
the
investment
would
produce
a
transfer
of
training
or
knowledge
, a
spillover
effect
or
a
multiplier
effect
similar
to
the
effects
demonstrated
in
most
ad
hoc
regional
aid
cases
approved
by
the
Commission
in
recent
years
[41].
Siehe
Fußnote
10
zu
den
besonderen
Voraussetzungen
,
die
für
Ad-hoc-Regionalbeihilfen
gelten
. [EU]
As
regards
the
specific
conditions
governing
ad
hoc
regional
investment
aid
,
see
footnote
10
above
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ad-hoc-Regionalbeihilfen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners