4E : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for 4E

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	4-Hydroxybenzoesäure –; (2S,4E)-N-Methyl-5-[5-(propan-2-yloxy)pyridin-3-yl]pent-4-en-2-amin (1:1) [EU]	4-hydroxybenzoic acid –; (2S,4E)-N-methyl-5-[5-(propan-2-yloxy)pyridin-3-yl]pent-4-en-2-amine (1:1)
	Abbildung 4e Hammer (Fallgewicht 5 kg) [EU]	Fig. 4e Hammer (drop mass of 5 kg)
	abweichend von Artikel 4b können die Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene weiterhin PPA zulassen. Artikel 4e [EU]	by way of derogation from Article 4b, Member States may continue to authorise PPAs at national level.
	Anhang 4E - Vorschriften für die Genehmigung der Druck- und Temperaturfühler [EU]	Annex 4E - Provisions regarding the approval of the pressure and temperature sensors
	Artikel 4e Absatz 2 Satz 1 [EU]	Article 4e, second paragraph, first sentence
	Artikel 4e Absatz 2 Satz 2 [EU]	Article 4e, second paragraph, second sentence
	Das lineare Führungssystem (Kolben-Zylinder-Baugruppe) (Teil Nr. 4e) ermöglicht, dass sich der nachgiebige Teil des Rippenbogens (Teil Nr. 4d) in Bezug auf den Wirbelsäulenkasten (Teil Nr. 4a) und den starren Teil verformen kann. [EU]	The linear guide system (part No 4e) allows the sensitive rib side of the rib bow (part No 4d) to deflect with respect to the spine box (part No 4a) and the non-sensitive side.
	Deca-(2E,4E)-diensäureisobutylamid [EU]	Deca-(2E,4E)-dienoic acid isobutyl-amide
	Dem Kapitel IIa werden die folgenden Artikel 4d und 4e angefügt: [EU]	In Chapter IIa, the following Articles 4d and 4e are added:
	Die Durchführungsrechtsakte nach den Absätzen 2 und 3 werden im Einklang mit dem Prüfverfahren gemäß Artikel 4e Absatz 2 erlassen. [EU]	The implementing acts referred to in paragraphs 2 and 3 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 4e(2).
	Die Erfüllung von vor dem 16. Oktober 2012 geschlossenen Verträgen oder von Nebenverträgen, die für die Erfüllung dieser Verträge erforderlich sind, bleibt bis zum 15. April 2013 von den Verboten gemäß Artikel 4e unberührt. [EU]	The prohibitions set out in Article 4e shall be without prejudice to the execution, until 15 April 2013, of contracts concluded before 16 October 2012 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.
	die Ergebnisse etwaiger gemäß Artikel 4e durchgeführter Versuche [EU]	the results of any trials conducted under Article 4e
	Die folgenden Artikel 4c, 4d und 4e werden eingefügt: [EU]	The following Articles 4c, 4d and 4e are inserted:
	Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem in Artikel 4e Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen. [EU]	Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 4e(2).
	Dieser Äquivalenzmechanismus gilt auch, wenn sich die Erzeuger von Quoten- und Nichtquotenzucker oder -isoglucose in unterschiedlichen Mitgliedstaaten befinden.Artikel 4e [EU]	This mechanism of equivalence shall also apply if producers of quota and out-of-quota sugar or isoglucose are located in different Member States.Article 4e
	die "Technologie" für die "Digitalrechner" oder verwandten Geräte von Nummer 4E geregelt wird. [EU]	The "technology" for the "digital computers" and related equipment is determined by 4E.
	Die Verwendung von Azodicarbonamid, Ref.-Nr. [EU]	Article 4e
	Ein Messwertaufnehmer für die Verlagerung der Rippe (Teil Nr. 4i) kann an dem Teil des Führungssystems (Teil Nr. 4e) angebracht sein, der am Wirbelsäulenkasten befestigt ist, und mit dem äußeren Ende des Führungssystems, am nachgiebigen Teil der Rippe, verbunden sein. [EU]	A rib displacement transducer (part No 4i) can be installed on the spine box mounted part of guide system (part No 4e) and connected to the outer end of the guide system at the sensitive side of the rib.
	Ein Rippenmodul (Teil Nr. 4c) besteht aus einem Stahlrippenbogen (Teil Nr. 4d), der mit offenzelligem Polyurethan-(PU-)Schaumstoff als Fleischimitation verkleidet ist, einem linearen Führungssystem (Kolben-Zylinder-Baugruppe) (Teil Nr. 4e), das die Rippe und den Wirbelsäulenkasten miteinander verbindet, einem hydraulischen Stoßdämpfer (Teil Nr. 4f) und einer harten Dämpfungsfeder (Teil Nr. 4g). [EU]	A rib module (part No 4c) consists of a steel rib bow covered by a flesh-simulating open-cell polyurethane (PU) foam (part No 4d), a linear guide system assembly (part No 4e) linking the rib and spine box together, a hydraulic damper (part No 4f) and a stiff damper spring (part No 4g).
	Es werden 250 μ;l phosphatgepufferte Kochsalzlösung (PBS) mit 20 μ;Ci (7,4E + 8Bq) von3H-Methylthymidin in die Schwanzvenen der Mäuse in den Test- und Kontrollgruppen injiziert, oder es können auch 250 μ;l PBS mit 2 μ;Ci (7,4E + 7Bq) von 125I-Ioddeoxyuridin und 10-5 M Fluordeoxyuridin injiziert werden. [EU]	Inject 250μ;l of phosphate-buffered saline (PBS) containing 20 μ;Ci (7,4e + 8 Bq) of 3H-methyl thymidine into all test and control mice via the tail vein. Alternatively inject 250 μ;L PBS containing 2 μ;Ci (7,4e + 7 Bq) of 125I-iododeoxyuridine and 10-5 M fluorodeoxyuridine into all mice via the tail vein.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.