"vier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4401 results for "vier

Tip:

	German	English
	Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?	May I talk to you privately?
	Fast zwei Drittel des Lebensmittelmarktes werden von vier Handelsketten beherrscht.	Nearly two thirds of the food market is in the control of four retail chains / is controlled by four retail chains.
	Sie sehnte sich nach der Ruhe der/ihrer eigenen vier Wände.	She longed for the quiet of her own fireside.
	Unsere vier Kinder halten uns auf Trab.	Having four children keeps us on the go.
	Er steht auf Schiern/den Brettln [Bayr.] [Ös.] seit er vier ist.	He has been on skis since he was four years.
	Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren, die noch existieren.	This lamp is one of only four known examples still in existence.
	Der Fernbus hat täglich vier Verbindungen.; Der Fernbus verkehrt viermal täglich.	The intercity coach makes four runs daily.
	Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.	Her old car has only four speeds.
	Die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt in vier Tagen.	The appliance will be put into operation in four days.
	Er ist vier Jahre jünger als ich.	He's four years my junior.
	Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor.	The issue of the marriage were four children.
	Sie gewann das Golfturnier mit vier Schlägen.	She won the golf competition by four strokes.
	Er stürzte das Bier in vier Zügen hinunter.	He swigged the beer in four gulps.
	Heute sind es auf den Tag genau vier Jahre, dass wir uns kennengelernt haben.	It's (been) four years to the day since we met.
	Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.	The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.
	Alle vier Tatbestandsmerkmale sind erfüllt.	All four elements of the offence are present.
	Der Rest wird in vier Tranchen bezahlt.	The remainder is paid in four tranches.
	Ich lebe schon seit vier Jahren ganz alleine.	I've been living all on my own for four years now.
	Im Allgemeinen sind zwei bis vier Personen notwendig, um einen Ballon dieser Größe aufzublasen.	Generally, two to four people are required to inflate a balloon of this size.
	Du musst bedenken / (dabei) berücksichtigen, dass er erst vier Jahre alt ist.	You have to consider / bear in mind that he is only four years old.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.