A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for "Bootswaden
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Abweichend
von
Unterabsatz
1
kann
im
Rahmen
von
Bewirtschaftungsplänen
nach
Artikel
18
oder
Artikel
19
der
Einsatz
von
Ringwaden
,
Bootswaden
oder
ähnlichen
Netzen
,
bei
denen
aufgrund
ihrer
Gesamttiefe
und
ihres
globalen
Einsatzverhaltens
bei
Fangtätigkeiten
die
Schließleine
,
die
Lotleine
oder
die
Schleppleinen
die
Seegraswiese
nicht
berühren
,
erlaubt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
,
the
use
of
purse
seines
,
boat
seines
or
similar
nets
,
whose
overall
drop
and
behaviour
in
fishing
operations
mean
that
the
purse-line
,
the
lead-line
or
the
hauling
ropes
do
not
touch
the
seagrass
bed
,
may
be
authorised
within
management
plans
provided
for
under
either
Articles
18
or
19
of
this
Regulation
.
Am
16
.
März
2010
hat
Italien
eine
von
Artikel
13
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
abweichende
Genehmigung
für
die
Verwendung
von
Bootswaden
für
den
Fang
von
Glasgrundeln
(
Aphia
minuta
)
in
den
Hoheitsgewässern
des
geografischen
Untergebiets
9 (
GSA
9)
nach
Maßgabe
des
Übereinkommens
zur
Errichtung
der
Allgemeinen
Kommission
für
die
Fischerei
im
Mittelmeer
beantragt
. [EU]
On
16
March
2010
Italy
has
requested
a
derogation
from
Article
13
(1)
of
that
Regulation
for
the
use
of
boat
seines
fishing
for
transparent
goby
(Aphia
minuta
)
in
the
territorial
waters
of
the
Geographical
Sub-Area
9 (GSA 9),
as
defined
under
the
Agreement
establishing
the
General
Fisheries
Commission
for
the
Mediterranean
[2].
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1967/2006
gilt
in
den
an
die
Küste
von
Ligurien
und
der
Toskana
angrenzenden
Hoheitsgewässern
Italiens
nicht
für
den
Fang
von
Glasgrundeln
(
Aphia
minuta
)
mit
Bootswaden
durch
Schiffe
,
die
[EU]
Article
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1967/2006
shall
not
apply
,
in
territorial
waters
of
Italy
adjacent
to
the
coast
of
Liguria
and
Tuscany
,
to
fishing
for
transparent
goby
(Aphia
minuta
)
by
boat
seines
which
are
used
by
vessels:
"
Bootswaden
"
Umschließungsnetze
und
gezogene
Waden
,
die
über
Seile
und
Winden
von
einem
fahrenden
oder
verankerten
Boot
aus
bedient
werden
und
nicht
mit
Hilfe
der
Hauptmaschine
des
Schiffs
gezogen
werden
,
bestehend
aus
zwei
seitlichen
Flügeln
mit
einem
zentralen
Bauch
,
der
entweder
löffelförmig
ist
oder
im
hinteren
Teil
einen
Netzsack
aufweist
,
und
die
je
nach
Zielart
in
unterschiedlicher
Tiefe
eingesetzt
werden
[EU]
'boat
seines'
means
surrounding
nets
and
towed
seines
which
are
operated
and
hauled
by
means
of
ropes
and
winches
from
a
boat
under
way
or
at
anchor
and
not
towed
by
means
of
the
main
boat
engine
,
consist
of
two
lateral
wings
and
a
central
bunt
either
in
the
form
of
a
spoon
or
with
a
bag
in
the
rearmost
part
and
may
operate
from
the
surface
to
the
bottom
depending
on
the
target
species
Die
Mitgliedstaaten
beschließen
bis
zum
31
.
Dezember
2007
Bewirtschaftungspläne
für
die
Fischerei
mit
Schleppnetzen
,
Bootswaden
,
Strandwaden
,
Umschließungsnetzen
und
Dredgen
in
ihren
Hoheitsgewässern
. [EU]
Member
States
shall
adopt
,
by
31
December
2007
,
management
plans
for
fisheries
conducted
by
trawl
nets
,
boat
seines
,
shore
seines
,
surrounding
nets
and
dredges
within
their
territorial
waters
.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
Bootswaden
und
Strandwaden
,
für
die
ein
Bewirtschaftungsplan
gemäß
Artikel
19
gilt
,
Ausnahmen
von
den
Absätzen
3, 4
und
5
gewähren
,
vorausgesetzt
,
die
betreffende
Fischerei
ist
äußerst
selektiv
und
wirkt
sich
kaum
auf
die
Meeresumwelt
aus
und
fällt
nicht
unter
Artikel
4
Absatz
5. [EU]
A
Member
State
may
allow
a
derogation
from
the
provisions
set
out
in
paragraphs
3, 4
and
5
for
boat
seines
and
shore
seines
which
are
affected
by
a
management
plan
as
referred
to
in
Article
19
and
provided
that
the
fisheries
concerned
are
highly
selective
,
have
a
negligible
effect
on
the
marine
environment
and
are
not
affected
by
provisions
in
Article
4(5).
Die
Nummern
4
und
5
gelten
nicht
für
Bootswaden
,
deren
Steert
eine
Maschenöffnung
von
weniger
als
10
mm
aufweist
. [EU]
Paragraphs
4
and
5
shall
not
apply
to
any
boat
seine
the
cod-end
of
which
has
a
mesh
size
smaller
than
10
mm
.
"gezogene
Netze"
Schleppnetze
,
Bootswaden
und
Strandwaden
[EU]
'towed
nets'
means
trawl
nets
,
boat
seines
and
shore
seines
Über
Seegraswiesen
(
insbesondere
Wiesen
von
Posidonia
oceanica
)
oder
anderen
Phanerogamen
ist
die
Fischerei
mit
Schleppnetzen
,
Dredgen
,
Ringwaden
,
Bootswaden
,
Strandwaden
oder
ähnlichen
Netzen
verboten
. [EU]
Fishing
with
trawl
nets
,
dredges
,
purse
seines
,
boat
seines
,
shore
seines
or
similar
nets
above
seagrass
beds
of
,
in
particular
,
Posidonia
oceanica
or
other
marine
phanerogams
shall
be
prohibited
.
zur
Einführung
einer
Ausnahmegenehmigung
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1967/2006
des
Rates
hinsichtlich
des
Mindestabstands
von
der
Küste
und
der
Mindestwassertiefe
für
Bootswaden
für
den
Fang
von
Glasgrundeln
(
Aphia
minuta
)
in
bestimmten
Hoheitsgewässern
Italiens
[EU]
establishing
a
derogation
from
Council
Regulation
(EC)
No
1967/2006
as
regards
the
minimum
distance
from
coast
and
the
minimum
sea
depth
for
boat
seines
fishing
for
transparent
goby
(Aphia
minuta
)
in
certain
territorial
waters
of
Italy
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Bootswaden"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners