A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sensitise
sensitise to
sensitised
sensitising
sensitive
sensitive element
sensitive elements
sensitive faculty
sensitive fern
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for
sensitive
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
einfühlsam
;
feinfühlig
;
verständnisvoll
;
taktvoll
{adj}
(
Person
)
sensitive
;
delicate
(of a
person
)
für
etw
.
Verständnis
haben
to
be
sensitive
to
sth
.
Er
ist
ein
einfühlsamer
Mensch
.
He
is
a
sensitive
person
.
Sie
hat
viel
Verständnis
für
die
Ängste
ihrer
Patienten
.
She
is
sensitive
to
the
fears
of
her
patients
.
gefühlvoll
;
empfindsam
;
feinnervig
[geh.]
;
gemütvoll
{adj}
sensitive
;
sentimental
empfindlich
{adj}
(
schnell
reagierend/ansprechend
)
[biol.]
[techn.]
sensitive
empfindlicher
more
sensitive
am
empfindlichsten
most
sensitive
kälteempfindlich
{adj}
sensitive
to
cold
;
cold-
sensitive
empfindliche
Haut
sensitive
skin
empfindlicher
Zahn
sensitive
tooth
ein
hochempfindliches
Gerät
a
highly
sensitive
device/instrument
Spinnen
reagieren
empfindlich
auf
Erschütterungen
.
Spiders
are
sensitive
to
vibrations
.
Jetzt
,
wo
ich
älter
bin
,
reagiere
ich
empfindlicher
auf
Kälte
.
Now
that
I'm
older
,
I'm
more
sensitive
to
(the)
cold
.
empfindlich
;
sensibel
;
zart
besaitet
(
Person
) (
leicht
verletzbar
)
{adj}
[biol.]
[envir.]
[psych.]
sensitive
ökologisch
sensible
Gebiete
environmentally
sensitive
areas
Du
solltest
nicht
so
empfindlich
sein
.
You
shouldn't
be
so
sensitive
.
Sie
ist
gegenüber
solchen
Bemerkungen
empfindlich
.
She
is
sensitive
about
comments
like
that
.
heikel
;
sensibel
{adj}
(
Umsicht/Fingerspitzengefühl
erfordernd
)
sensitive
ein
heikles
Thema
a
sensitive
subject/topic
sensible
Daten
sensitive
information/data
hochsensible
Daten
highly
sensitive
information
Schnappschalter
{m}
sensitive
switch
Schnappschalter
{pl}
sensitive
switches
Empfindungsvermögen
{n}
sensitive
faculty
Perlfarne
{pl}
(
Onoclea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
sensitive
ferns
(botanical
genus
)
Perlfarn
{m}
(
Onoclea
sensibilis
)
[bot.]
sensitive
fern
;
bead
fern
;
sympathy
fern
;
meadow
brake
klopfschmerzhaft
{adj}
[med.]
sensitive
to
percussion
schrumpfempfindlich
{adj}
[textil.]
sensitive
to
contraction
schützenswert
{adj}
sensitive
wetterfühlig
{adj}
[med.]
sensitive
to
changes
in
the
weather
etw
.
lichtempfindlich
machen
;
etw
. (
mit
einem
lichtempfindlichen
Material
)
beschichten
(
Trägermaterial
)
{vt}
[photo.]
to
make
sth
.
sensitive
to
light
;
to
sensitize
sth
.;
to
sensitise
sth
.
[Br.]
(of a
carrier
material
)
lichtempfindlicher
Film
;
beschichteter
Film
sensitized
film
lichtempfindliches
Material
;
Fotomaterial
{n}
sensitized
material
beschichtete
Seite
;
Emulsionsseite
{f}
sensitized
face
;
sensitized
side
blauempfindlich
blue-sensitized
;
blue-
sensitive
sensibilisierender
Farbstoff
;
Sensibilisierungsfarbstoff
{m}
sensitizing
dye
sensibilisierte
Fluoreszenz
sensitized
fluorescence
jdn
. (
gegenüber
Fremdstoffen
)
überempfindlich
machen
/
sensibilisieren
;
jdn
.
allergisieren
{vt}
[med.]
to
render
sb
.
abnormally
sensitive
;
to
sensitize
sb
.;
to
sensitise
sb
.
[Br.]
(to
foreign
substances
);
to
allergize
sb
.
gegenüber
einem
Allergen
überempfindlich
werden
to
become
sensitized
to
an
allergen
Luftschadstoffe
machen
die
Menschen
überempfindlich
,
sodass
sie
eine
Pollenallergie
bekommen
.
Air
pollutants
are
sensitizing
people
so
that
they
become
allergic
to
pollen
.
Kankenhausangestellte
werden
durch
das
Tragen
von
Einweghandschuhen
oft
gegenüber
Latex
sensibilisiert
.
Hospital
workers
tend
to
become
sensitized
to
latex
by
wearing
single-use
gloves
.
Der
Körper
muss
zunächst
für
das
neue
Allergen
sensibilisiert
werden
und
Antikörper
dagegen
entwickeln
.
First
,
the
body
needs
to
be
sensitized
to
the
new
allergen
and
develop
antibodies
against
it
.
umweltgerecht
{adj}
environmentally
sensitive
umweltgerechte
Lebensweise
{f}
environmentally
sensitive
lifestyle
umweltgerechte
Bauweise
{f}
environmentally
sensitive
building
design
umweltgerechtes
Bauen
environmentally
sensitive
building
Groß-/Kleinschreibung
(
wird
)
unterschieden
;
mit
Unterscheidung
zwischen
Groß-
und
Kleinschreibung
[comp.]
case-
sensitive
{
adj
}
Groß-/Kleinschreibung
nicht
unterschieden
case-in
sensitive
Bei
dieser
Suche
wird
zwischen
Groß-
und
Kleinschreibung
nicht
unterschieden
.
This
search
is
case-in
sensitive
.
Federschalter
{m}
;
Schnappschalter
{m}
;
Drehschalter
{m}
;
Dosenschalter
{m}
[electr.]
snap-action
switch
;
snap
switch
;
spring-controlled
switch
;
spring
switch
;
switch
with
spring
contacts
;
sensitive
switch
;
quick
make-and-break
switch
;
quick-break
switch
;
quick
cutout
Federschalter
{pl}
;
Schnappschalter
{pl}
;
Drehschalter
{pl}
;
Dosenschalter
{pl}
snap-action
switches
;
snap
switches
;
spring-controlled
switches
;
spring
switches
;
switch
with
spring
contactses
;
sensitive
switches
;
quick
make-and-break
switches
;
quick-break
switches
;
quick
cutouts
Fühler
{m}
[techn.]
sensing
device
;
transducer
;
sensitive
element
(of
an
apparatus
)
Fühler
{pl}
sensing
devices
;
transducers
;
sensitive
elements
Kontaktschalter
{m}
;
Berührungsschalter
{m}
[electr.]
touch-
sensitive
switch
Kontaktschalter
{pl}
;
Berührungsschalter
{pl}
touch-
sensitive
switches
kontextspezifisch
;
kontextsensitiv
{adj}
context-
sensitive
kontextspezifische
Hilfe
{f}
context-
sensitive
help
zartbesaitet
{adj}
highly
sensitive
zartbesaitet
sein
to
be
very
sensitive
Anonymisierung
{f}
(
zum
Schutz
sensibler
Daten
)
data
masking
;
data
obfuscation
(for
protecting
sensitive
information
)
Haftband
{n}
pressure-
sensitive
adhesive
tape
Heißleiter
{m}
;
NTC-Widerstand
{m}
[electr.]
NTC
resistor
;
thermistor
(thermally
sensitive
resistor
)
/TSR/
Preisgabe
{f}
;
Enthüllung
{f}
(
sensibler
Informationen
)
divulgation
(of
sensitive
information
)
nalidixinsäureempfindliche
Salmonella
typhi
{f}
[med.]
nalidixic
acid
sensitive
salmonella
typhi
/NASST/
anschlagdynamisch
{adj}
;
mit
Anschlagdynamik
[mus.]
touch-
sensitive
;
velocity
sensitive
antibiotikaempfindlich
{adj}
[med.]
antibiotic-
sensitive
;
sensitive
to
antibiotics
berührungsempfindlich
{adj}
[biol.]
[med.]
touch-
sensitive
berührungsempfindlich
;
berührungssensitiv
{adj}
;
Sensor
...
[comp.]
[electr.]
touch-
sensitive
;
touch-enabled
berührungsempfindlicher
Bildschirm
{m}
;
Sensor-Bildschirm
{m}
;
Touchscreen
{m}
[comp.]
touch-
sensitive
screen
;
touch-
sensitive
display
;
touch-screen
,
touch-panel
datenabhängig
{adj}
data-
sensitive
druckempfindlich
{adj}
pressure-
sensitive
;
sensitive
to
pressure
farbempfindlich
{adj}
[photo.]
colour-
sensitive
geschlechtergerecht
;
die
Geschlechterrolle
unterscheidend/berücksichtigend
{adj}
[soc.]
gender-
sensitive
hitzeempfindlich
{adj}
heat-
sensitive
hoch
empfindlich
;
hochempfindlich
[alt]
{adj}
highly
sensitive
lichtempfindlich
{adj}
light-
sensitive
;
photo
sensitive
;
sensitive
to
light
pestizidempfindlich
{adj}
pesticide-
sensitive
programmabhängig
{adj}
program-
sensitive
schadensanfällig
{adj}
prone/susceptible/
sensitive
to
damage
;
damage-prone
schwingungsempfindlich
{adj}
vibration-
sensitive
;
sensitive
to
vibration
;
vulnerable
to
vibration
spannungsempfindlich
{adj}
[electr.]
voltage-
sensitive
temperaturabhängig
{adj}
temperature-
sensitive
temperaturempfindlich
{adj}
temperature-
sensitive
umweltfreundlich
;
umweltschonend
;
die
Umwelt
nicht
belastend
{adj}
(
Sache
)
[envir.]
environment-friendly
;
environmentally
friendly
;
environmentally
benign
;
environmentally
sensitive
;
environmentally
safe
;
environmentally
sound
;
eco-friendly
;
ecologically
sound
;
ecologically
harmless
;
non-polluting
(of a
thing
)
unempfindlich
{adj}
non-
sensitive
zartfühlend
{adj}
tactful
;
sensitive
zeitkritisch
{adj}
time-
sensitive
;
time-critical
More results
Search further for "sensitive":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners