A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
212
similar
results for goat-weed
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Fingerkräuter
{pl}
(
Potentilla
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cinquefoils
(botanical
genus
)
Blutwurz-Fingerkraut
{n}
;
Blutwurz
{f}
;
Natterwurz
{f}
;
Rotwurz
{f}
;
Siebenfinger
{m}
;
Gemeiner
Tormentill
{n}
(
Potentilla
erecta
)
erect
cinquefoil
;
septfoil
;
common
tormentil
Gänsefingerkraut
{n}
;
Ganskraut
{n}
;
Gemeiner
Gänserich
{m}
(
Potentilla
anserina
/
Argentina
anserina
)
silver
weed
cinquefoil
;
common
silver
weed
;
silver
weed
;
goose-tansy
Niederliegendes
Fingerkraut
{n}
;
Englisches
Fingerkraut
{n}
;
Kriechender
Tormentill
{m}
(
Potentilla
anglica
)
creeping
cinquefoil
;
English
cinquefoil
;
trailing
tormentil
Silbriges
Fingerkraut
{n}
;
Silberfingerkraut
{n}
(
Potentilla
argentea
)
silver-leaved
cinquefoil
;
silvery
cinquefoil
;
silver
cinquefoil
;
hoary
cinquefoil
Strauchfingerkraut
{n}
;
Fünffingerstrauch
{m}
;
Fingerstrauch
{m}
(
Potentilla
fruticosa
/
Dasiphora
fruticosa
)
bush
cinquefoil
;
shrubby
cinquefoil
;
shrubby
five-finger
Weißblütiges
Fingerkraut
{n}
;
Weißes
Fingerkraut
{n}
;
Weißfingerkraut
{n}
(
Potentilla
alba
)
white-flowered
cinquefoil
;
white
cinquefoil
Nachtschatten
{pl}
(
Solanum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
nightshades
;
horsenettles
(botanical
genus
)
Eierpflanze
{f}
;
Auberginenpflanze
{f}
(
Solanum
melongena
)
aubergine
plant
[Br.]
;
eggplant
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
;
mad-apple
plant
[South Africa]
Carolina-Nachtschatten
;
Pferdenessel
(
Solanum
carolinense
)
Carolina
horsenettle
;
horsenettle
schwarzer
Nachtschatten
(
Solanum
nigrum
)
black
nightshade
;
European
black
nighshade
;
small-fruited
black
nightshade
;
garden
nightshade
;
duscle
;
petty
morel
;
wonder
berry
bittersüßer
Nachtschatten
;
Bittersüß
;
Waldnachtschatten
,
Wasserranke
;
Saurebe
;
Mäuseholz
;
Natternholz
(
Solanum
dulcamara
)
bittersweet
nightshade
;
bitter
nightshade
;
climbing/trailing/woody/snakeberry
nightshade
;
trailing
bittersweet
;
bittersweet
;
blue
bind
weed
;
scarlet
berry
;
fellenwort
;
felonwood
;
poisonberry
;
poisonflower
zierlicher
Nachtschatten
;
gänsefußblättriger
Nachtschatten
(
Solanum
chenopodioides
)
tall
nightshade
Kartoffelpflanze
{f}
;
Erdäpfelpflanze
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Solanum
tuberosum
)
potato
plant
pinkeln
;
schiffen
;
pullern
[Norddt.] [Mitteldt.];
strullen
[Norddt.] [Mitteldt.];
strunzen
[Mitteldt.];
pieseln
[Mittelwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
bieseln
[Süddt.];
seichen
[Süddt.];
pischen
[Ös.]
;
wischerln
[Ös.]
[ugs.]
;
mal
für
kleine
Jungs/Mädchen
müssen
[humor.]
;
klein
machen
[Kindersprache]
;
Pipi
machen
[Kindersprache]
;
Lulu
machen
[Ös.]
[Kindersprache]
;
ablitern
[humor.]
;
pissen
[slang]
;
brunzen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
[slang]
{vi}
(
urinieren
)
to
pee
;
to
take
a
pee
;
to
have
a
pee
[Br.]
;
to
piddle
;
to
tinkle
[children's speech]
;
to
have
/
take
a
tinkle
[children's speech]
;
to
wee
[Br.]
[children's speech]
;
to
wee-wee
[Br.]
[children's speech]
;
to
do
wee-wee
[Br.]
[children's speech]
[coll.]
;
to
whizz
[coll.]
;
to
whiz
[Am.]
[coll.]
;
to
take
a
whizz
/
whiz
[Am.]
[coll.]
;
to
piss
[slang]
;
to
take
a
leak
[slang]
;
to
have
a
leak
[Br.]
[slang]
;
to
take
/
have
a
slash
[Br.]
[slang]
;
to
take
a
piddle
[coll.]
(urinate)
pinkelnd
;
schiffend
;
pullernd
;
strullend
;
strunzend
;
pieselnd
;
bieselnd
;
seichend
;
pischend
;
wischerlnd
;
mal
für
kleine
Jungs/Mädchen
müssend
;
klein
machend
;
Pipi
machend
;
Lulu
machend
;
abliternd
;
pissend
;
brunzend
peeing
;
taking
a
pee
;
having
a
pee
;
piddling
;
tinkling
;
having
/
taking
a
tinkle
;
weing
;
wee-weing
;
doing
wee-wee
;
whizzing
;
whizing
;
taking
a
whizz
/
whiz
;
pissing
;
taking
a
leak
;
having
a
leak
;
taking
/
having
a
slash
;
taking
a
piddle
gepinkelt
;
geschifft
;
gepullert
;
gestrullt
;
gestrunzt
;
gepieselt
;
gebieselt
;
geseicht
;
gepischt
;
gewischerlt
;
mal
für
kleine
Jungs/Mädchen
gemusst
;
klein
gemacht
;
Pipi
gemacht
;
Lulu
gemacht
;
abgelitert
;
gepisst
;
gebrunzt
peed
;
taken
a
pee
;
had
a
pee
;
piddled
;
tinkled
;
had
/
taken
a
tinkle
;
weed
;
wee-
weed
;
done
wee-wee
;
whizzed
;
whized
;
taken
a
whizz
/
whiz
;
pissed
;
taken
a
leak
;
had
a
leak
;
taken
/
had
a
slash
;
taken
a
piddle
pinkeln/pieseln/pullern
gehen
;
Pipi/Lulu
machen
gehen
[Kindersprache]
;
mal
für
kleine
Jungs/Mädchen
gehen
[humor.]
to
go
tinkle
[children's speech]
;
to
go
wee-wee
[children's speech]
;
to
go
for
a
pee
[Br.]
austreten
to
go
and
take
a
pee
;
to
go
and
take
a
leak
pinkeln
gehen
to
go
for
a
slash
pinkeln
müssen
to
have
to
pee
Greiskräuter
{pl}
;
Kreuzkräuter
{pl}
(
Senecio
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ragworts
and
groundsels
(botanical
genus
)
Gemeines
Greiskraut
;
Gewöhnliches
Greiskraut
;
Gemeines
Kreuzkraut
(
Senecio
vulgaris
)
common
groundsel
Jakobs-Greiskraut
{n}
;
Jakobs-Kreuzkraut
{n}
(
Senecio
jacobaea
)
(tensy)
ragwort
;
rag
weed
Silberfarbiges
Greiskraut
;
Weißfilziges
Greiskraut
;
Silberblatt
;
Aschenpflanze
(
Senecio
bicolor
cineraria
/
Jacobaea
maritima
)
silver
ragwort
;
dusty
miller
Zweifarbiges
Greiskraut
(
Senecio
bicolor
bicolor
)
pubescence
;
tomentum
Dickblatt
{n}
(
Crassula
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pygmy
weed
s
(botanical
genus
)
Geldbaum
{m}
;
Pfennigbaum
{m}
(
Crassula
ovata
)
jade
plant
;
lucky
plant
;
money
tree
;
friendship
tree
Pfennigbaum
{m}
(
Crassula
arborescens
)
silver
dollar
plant
Wasserdickblatt
{n}
(
Crassula
aquatica
)
common
pygmy
weed
;
water
pygmy
weed
Fuchsschwänze
{pl}
;
Amarante
{pl}
(
Amaranthus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
amaranths
(botanical
genus
)
aufsteigender
Fuchsschwanz
(
Amaranthus
blitum
)
purple
amaranth
zurückgekrümmter
Fuchsschwanz
(
Amaranthus
retroflexus
)
common
amaranth
;
common
tumble
weed
;
red-root
amaranth
,
redrooted
pig
weed
Gartenfuchsschwanz
;
Kiwicha
(
Amaranthus
caudatus
)
pendant
amaranth
;
foxtail
amaranth
;
love-lies-bleeding
,
tassel
flower
,
velvet
flower
;
quilete
Labkräuter
{pl}
(
Galium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bedstraws
(botanical
genus
)
Dreihörniges
Labkraut
{n}
(
Galium
tricornutum
)
roughfruit
corn
bedstraw
;
rough
corn
bedstraw
;
corn
cleaver
Klettenlabkraut
{n}
(
Galium
aparine
)
cleaver
;
cleaver's
herb
;
cliver
;
catch
weed
;
coach
weed
;
goosegrass
;
stickywilly
;
stickyjack
;
sticky
weed
;
stickyleaf
;
Robin-run-the-hedge
Waldmeister
{m}
(
Galium
odoratum
)
woodruff
;
sweet
woodruff
;
wild
baby's
breath
Laichkräuter
{pl}
(
Potamogeton
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
potamogeton
pond
weed
s
(botanical
genus
)
Alpenlaichkraut
{n}
(
Potamogeton
alpinus
)
Alpine
pond
weed
;
red
pond
weed
;
reddish
pond
weed
Schmalblättriges
Laichkraut
{n}
(
Potamogeton
angustifolius
)
long-leaved
pond
weed
.
Spitzblättriges
Laichkraut
{n}
(
Potamogeton
acutifolius
)
sharp-leaved
pond
weed
Springkräuter
{pl}
(
Impatiens
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
touch-me-nots
(Europe);
jewel
weed
s
(Nearctic);
balsams
(Tropics);
snap
weed
s
(botanical
genus
)
Drüsenspringkraut
;
Indisches
Springkraut
;
Himalaya-Balsamine
;
Bauernorchidee
(
Impatiens
glandulifera
)
ornamental
jewel
weed
;
Himalayan
balsam
;
kiss-me-on-the-mountain
;
policeman's
helmet
;
bobby
tops
,
copper
tops
echtes/großes
Springkraut
{n}
;
Wald-Springkraut
{n}
;
Rühr-mich-nicht-an
{n}
;
Altweiberzorn
{m}
(
Impatiens
noli-tangere
)
touch-me-not
balsam
;
touch-me-not
fleißiges
Lieschen
{n}
;
schöne
Wienerin
{f}
[Ös.]
;
Süüfferli
[Schw.]
(
Impatiens
walleriana
)
busy
lizzy
Wasserlinsen
{pl}
(
Lemna
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
lemna
duck
weed
s
(botanical
genus
)
Kleine
Wasserlinse
{f}
;
Entengrütze
{f}
;
Entengrün
{n}
;
Entenflott
{n}
(
Lemna
minor
)
common
duck
weed
;
lesser
duck
weed
Bucklige
Wasserlinse
{f}
(
Lemna
gibba
)
fat
duck
weed
;
gibbous
duck
weed
Dreifurchige
Wasserlinse
{f}
(
Lemna
trisulca
)
star
duck
weed
;
ivy
duck
weed
Wiesenknöteriche
{pl}
(
Bistorta
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bistorts
(botanical
genus
)
Schlangenknöterich
{m}
;
Schlangenwurz
{m}
(
Bistorta
officinalis
)
European
bistort
;
snakeroot
;
snake
weed
;
Easter
ledges
Knöllchenknöterich
{m}
;
Otterwurz
{m}
[Ös.]
(
Bistorta
vivipara
)
Alpine
bistort
Amerikanischer
Knöterich
{m}
(
Bistorta
bistortoides
)
American
bistort
Western
bistort
;
smoke
weed
;
mountain
meadow
knot
weed
Günseln
{pl}
(
Ajuga
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bugle
weed
s
;
bugles
(botanical
genus
)
Kriechender
Günsel
{m}
(
Ajuga
reptans
)
common
bugle
weed
;
carpet
bugle
weed
;
common
bugle
;
carpet
bugle
Gelber
Günsel
{m}
;
Ackergünsel
{m}
(
Ajuga
chamaepitys
)
yellow
bugle
weed
;
yellow
bugle
;
ground-pine
Hibiskus
{m}
;
Roseneibisch
{m}
(
Hibiscus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hibiscus
;
rose
mallows
(botanical
genus
)
Roseneibisch
{m}
;
Sumpfeibisch
{m}
(
Hibiscus
moscheutos
)
swamp-rose
mallow
;
rose
mallow
Stundenblume
{f}
;
Stundeneibisch
{m}
;
Stundenröslein
{n}
;
Gelber
Hibiskus
{m}
(
Hibiscus
trionum
)
flower-of-an-hour
;
flower-of-the-hour
;
Venice
mallow
;
bladder
hibiscus
;
bladder
ketmia
;
bladder
weed
Katzenpfötchen
{pl}
(
Antennaria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pussytoes
(botanical
genus
)
Gewöhnliches
Katzenpfötchen
{n}
;
Gemeines
Katzenpfötchen
{n}
;
Zweihäusiges
Katzenpfötchen
{n}
(
Antennaria
dioica
)
stoloniferous
pussytoes
;
catsfoot
;
cud
weed
;
mountain
everlasting
[Br.]
[Irl.]
Neufundländisches
Katzenpfötchen
{n}
(
Antennaria
pulcherrima
subsp
.
eucosma
)
Newfoundland
pussytoes
Knorpelmöhren
{pl}
(
Ammi
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ammis
(botanical
genus
)
Bischofskraut
{n}
;
Zahnstocherkraut
{n}
;
Zahnstocherammei
mm
;
Ammei
{m}
;
Khellakraut
{n}
;
Khella
{m}
(
Ammi
visnaga
)
toothpick
weed
;
bisnaga
;
khella
Große
Knorpelmöhre
(
Ammi
majus
)
greater
ammi
;
bishop's
flower
;
bishop's
weed
;
bullwort
;
laceflower
;
lady's
lace
Malven
{pl}
(
Malva
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
mallows
(botanical
genus
)
Wilde
Malve
{f}
;
Große
Käsepappel
{f}
;
Rosspappel
{f}
(
Malva
sylvestris
)
common
mallow
;
high
mallow
;
tall
mallow
;
cheeses
Weg-Malve
{f}
;
Feld-Malve
{f}
;
Gemeine
Malve
{f}
;
Gänse-Malve
{f}
;
Gänsepappel
{f}
;
Hasenpappel
{f}
;
Kleine
Käsepappel
{f}
;
Käslikraut
{n}
;
Rosspappel
{f}
;
Schwellkraut
{n}
(
Malva
neglecta
)
common
mallow
[Am.]
;
button
weed
;
cheeseplant
;
cheese
weed
;
dwarf
mallow
;
roundleaf
mallow
Salden
{pl}
(
Ruppia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
widgeon
grasses
;
wigeon
grasse
;
widgeon
weed
s
[Am.]
;
ditch
grasses
[rare]
(botanical
genus
)
Meeressalde
{f}
;
Meersalde
{f}
;
Strandsalde
{f}
;
Meerruppie
{f}
(
Ruppia
maritima
)
beaked
wigeon-grass
;
beaked
tassel-
weed
;
beaked
ditch-grass
;
sea
tassel-grass
Schraubige
Salde
{f}
;
Spiralige
Salde
{f}
(
Ruppia
cirrhosa
)
spiral
widgeon-grass
;
western
widgeon-grass
;
spiral
tassel-
weed
;
spiral
ditch-grass
Wegwarten
{pl}
;
Zichorien
{pl}
(
Cichorium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
chicories
;
endives
(botanical
genus
)
gemeine/gewöhnliche
Wegwarte
{f}
;
Zichorie
{f}
(
Cichorium
intybus
)
common
chicory
,
succory
,
coffee
weed
;
blue
sailors
Endivie
{f}
(
Cichorium
endivia
)
true
endive
Winden
(
Convolvulus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bind
weed
s
;
morning
glories
(botanical
genus
)
Ackerwinde
{f}
(
Convolvulus
arvensis
)
field
bind
weed
;
wild
morning-glory
kriechende
Winde
;
blaue
Mauritius
(
Convolvulus
sabatius
)
blue
rock
bind
weed
Alternanthera-Pflanzen
{pl}
(
Alternanthera
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
joy
weed
s
;
Joseph's
coat
(botanical
genus
)
Alligatorkraut
{n}
(
Alternanthera
philoxeroides
)
alligator
weed
Bärenklau
{n}
(
Heracleum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hog
weed
s
;
cow
parsnips
(botanical
genus
)
Riesenbärenklau
{m}
;
Herkuleskraut
{n}
;
Herkulesstaude
{f}
;
Heraklesstaude
{f}
(
Heracleum
mantegazzianum
)
giant
hog
weed
;
giant
cow
parsnip
;
giant
cow
parsley
Gauchheil
{m}
(
Anagallis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pimpernels
(botanical
genus
)
Roter
Gauchheil
;
Acker-Gauchheil
;
Weinbergsstern
;
Nebelpflanze
;
Wetterkraut
(
Anagallis
arvensis
)
scarlet
pimpernel
;
red
pimpernel
,
red
chick
weed
,
shepherd's
weather
glass
;
poor
man's
weather-glass
;
shepherd's
clock
;
poor
man's
barometer
Giersch
{m}
(
Aegopodium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
gout
weed
s
(botanical
genus
)
Giersch
{m}
;
Dreiblatt
{n}
;
Geißfuß
{m}
(
Aegopodium
podagraria
)
ground
elder
;
herb
gerard
;
bishop's
weed
;
gout
weed
;
snow-in-the-mountain
Haarstrang
{m}
(
Peucedanum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hog's
fennels
(botanical
genus
)
Echter
Haarstrang
{m}
;
Arzneihaarstrang
{m}
(
Peucedanum
officinale
)
common
hog's
fennel
;
hoar
strange
;
hoar
strong
;
sulphur
weed
;
sulphurwort
Hornkräuter
{pl}
(
Cerastium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
mouse-ear
chick
weed
s
(botanical
genus
)
gewöhnliches
Hornkraut
(
Cerastium
fontanum
)
mouse-ear
chick
weed
Kermesbeeren
{pl}
(
Phytolacca
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
poke
weed
s
;
pokeberries
,
pokeroots
(botanical
genus
)
Amerikanische
Kermesbeere
{f}
;
Amerika-Kermesbeere
{f}
;
Zehnmännige
Kermesbeere
{f}
(
Phytolacca
americana
)
American
poke
weed
;
American
nightshade
;
Virginia
poke
;
inkberry
Laminaria-Algen
{pl}
(
Laminaria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
laminaria
algae
(botanical
genus
)
Fingertang
{m}
(
Laminaria
digitata
)
oar
weed
Leberbalsame
{pl}
(
Ageratum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
white
weed
s
(botanical
genus
)
gewöhnlicher
Leberbalsam
;
Blaukappe
{f}
(
Ageratum
houstonianum
)
flossflower
;
bluemink
;
blue
weed
;
pussy
foo
;
garden
ageratum
Reseden
{pl}
;
Waus
{pl}
(
Reseda
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
mignonettes
(botanical
genus
)
Färber-Wau
{m}
;
Färber-Resede
;
Echter
Wau
{m}
;
Gelbkraut
{n}
;
Gilbkraut
{n}
(
Reseda
luteola
)
dyer's
rocket
;
dyer's
weed
;
weld
;
woold
;
yellow
weed
Schafgarben
{pl}
(
Achillea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
yarrows
;
milfoils
(botanical
genus
)
Sumpfschafgarbe
{f}
;
Bertramsgarbe
{f}
(
Achillea
ptarmica
)
sneezewort
;
sneeze
weed
;
bastard
pellitory
;
wild
pellitory
;
white
tansy
;
goose
tongue
Schönmalven
{pl}
(
Abutilon
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
flowering
maples
;
Indian
mallows
;
Chinese
bellflowers
;
Chinese
lanterns
(botanical
genus
)
Lindenblättrige
Schönmalve
{f}
;
Samtpappel
{f}
(
Abutilon
theophrasti
)
velvetleaf
;
button
weed
,
butterprint
;
China
jute
;
pie-marker
Stechäpfel
{pl}
;
Engelstrompeten
{pl}
(
Datura
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
thorn-apples
;
angel's
trumpets
(botanical
genus
)
Gemeiner
Stechapfel
;
Weißer
Stechapfel
datura
stramonium
;
Jimson
weed
;
devil's
trumpet
;
devil's
weed
;
thorn
apple
;
tolguacha
;
Jamestown
weed
;
stink
weed
;
loco
weed
;
datura
;
pricklyburr
;
devil's
cucumber
;
Hell's
Bells
;
moonflower
Teichfäden
{pl}
(
Zannichellia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
horned
pond
weed
s
(botanical
genus
)
Sumpfteichfaden
{m}
;
Sumpfzannichellie
{f}
(
Zannichellia
palustris
)
common
horned
pond
weed
;
horned
poolmat
Traubenkräuter
{pl}
;
Ambrosien
{pl}
(
Ambrosia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
rag
weed
s
(botanical
genus
)
beifußblättriges
Traubenkraut
{n}
;
Beifuß-Ambrosie
{f}
;
aufrechtes
Traubenkraut
{n}
;
wilder
Hanf
{m}
(
Ambrosia
artemisiifolia
)
common
rag
weed
;
annual
rag
weed
;
bitter
weed
;
black
weed
;
carrot
weed
;
hayfever
weed
;
stick
weed
;
tassel
weed
;
American
wormwood
;
Roman
wormwood
;
stammerwort
Wasserähren
{pl}
(
Aponogeton
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
water
hawthorns
(botanical
genus
)
Zweiährige
Wasserähre
{f}
;
Afrikanische
Wasserähre
{f}
(
Aponogeton
distachyos
)
Cape
hawthorn
;
winter
hawthorn
;
Cape
pond
weed
;
Cape
pond-lily
Wasserpest
{f}
(
Elodea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
water
weed
s
(botanical
genus
)
Schmalblättrige
Wasserpest
{f}
;
Nuttalls
Wasserpest
{f}
(
Elodea
nuttallii
)
western
water
weed
;
Nuttall's
water
weed
.
Hummeln
{pl}
(
Bombus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
bumblebees
;
humble-bees
[former name]
(zoological
genus
)
Alpenhummel
{f}
(
Bombus
alpinus
)
Alpine
bumblebee
Große
Erdhummel
{f}
(
Bombus
magnus
)
northern
white-tailed
bumblebee
Hellgelbe
Erdhummel
{f}
;
Helle
Erdhummel
{f}
(
Bombus
lucorum
)
white-tailed
bumblebee
Feldhummel
{f}
(
Bombus
ruderatus
)
ruderal
bumblebee
;
large
garden
bumblebee
Gartenhummel
{f}
(
Bombus
hortorum
)
garden
bumblebee
;
small
garden
bumblebee
Sandhummel
{f}
(
Bombus
veteranus
)
sand-coloured
carder
bee
Steinhummel
{f}
(
Bombus
lapidarius
)
red-tailed
bumblebee
Waldhummel
{f}
(
Bombus
sylvarum
)
shrill
carder
bee
;
knap
weed
carder-bee
Wiesenhummel
{f}
(
Bombus
pratorum
)
early-nesting
bumblebee
;
early
bumblebee
Algenfarne
{pl}
(
Azolla
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
duck
weed
ferns
;
water
ferns
;
mosquito
ferns
;
fairy
mosses
(botanical
genus
)
gefiederter
Algenfarn
{m}
(
Azolla
mexicana
)
[bot.]
floating-fern
;
Mexican
mosquito/water
fern
;
Mexican
azolla
großer
Algenfarn
{m}
;
Feenmoos
{n}
(
Azolla
filiculoides
)
[bot.]
water
fern
;
large
mosquito
fern
;
Pacific
mosquito
fern
kleiner
Algenfarn
{m}
;
Moskito-Algenfarn
{m}
(
Azolla
caroliniana
)
[bot.]
lesser
water
fern
;
fairy
moss
;
Carolina
mosquito
fern
Weidenröschen
{pl}
(
Epilobium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
willowherbs
;
spike-primroses
(botanical
genus
)
Sumpfweidenröschen
{n}
(
Epilobium
palustre
)
marsh
willowherb
Schmalblättriges
Weidenröschen
{n}
;
Waldweidenröschen
{n}
(
Epilobium
angustifolium
)
rosebay
willowherb
[Br.]
;
rosebay
[Br.]
;
great
willowherb
[Can.]
;
narrow-leaved
fire
weed
[Am.]
;
fire
weed
[Am.]
jdn
.
ärgern
;
jdn
.
aufregen
;
jdn
.
nerven
{vt}
;
jdm
.
auf
die
Nerven
gehen
;
an
jds
.
Nerven
kratzen
;
jdm
.
auf
den
Senkel/Geist
gehen
[ugs.]
{v}
(
Person
)
to
annoy
sb
.;
to
irritate
sb
.;
to
vex
sb
.;
to
get
on
sb
.'s
nerves
;
to
get
sb
.'s
goat
[coll.]
;
to
nark
sb
.
[Br.]
[slang]
;
to
tick
off
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
(of a
person
)
ärgernd
;
aufregend
;
nervend
;
auf
die
Nerven
gehend
;
an
jds
.
Nerven
kratzend
;
auf
den
Senkel/Geist
gehend
annoying
;
irritating
;
vexing
;
getting
on
sb
.'s
nerves
;
getting
sb
.'s
goat
;
narking
;
ticking
of
f
geärgert
;
aufgeregt
;
genervt
;
auf
die
Nerven
gegangen
;
an
jds
.
Nerven
gekratzt
;
auf
den
Senkel/Geist
gegangen
annoyed
;
irritated
;
vexed
;
got/gotten
on
sb
.'s
nerves
;
got/gotten
on
sb
.'s
goat
;
narked
;
ticked
off
Männer
wie
er
gehen
mir
auf
den
Senkel
.
Men
like
him
get
my
goat
/
nark
me
.
Ich
habe
mich
ziemlich
geärgert
,
als
sie
so
spät
kamen
.
I
was
really
annoyed/irritated/ticked
off
when
they
were
so
late
.
Manchmals
geht
sie
mir
furchtbar
auf
den
Geist
.
She
really
irritates
me
/
ticks
me
off
/
gets
on
my
nerves
sometimes
.
Es
ärgert
mich
,
wenn
die
Leute
Abfälle
auf
den
Boden
werfen
.
It
irks/bothers
me
when
people
throw
refuse
on
the
ground
.
Es
ärgert
mich
immer
noch
,
dass
ich
mich
vorhin
habe
überrumpeln
lassen
.
It
still
miffes
me
that
I
allowed
myself
to
be
suckered
earlier
.
Reg
dich
nicht
auf
!
Don't
get
aggravated
!
[coll.]
Kielkronen
{pl}
(
Calotropis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
milk
weed
s
(botanical
genus
)
Kronenblume
{f}
;
Madarstrauch
{m}
(
Calotropis
gigantea
)
crown
flower
Fettblattbaum
{m}
;
Oscher
{m}
(
Calotropis
procera
)
king's
crown
;
kapok
tree
Ehrenpreis
{m,n} (
Veronica
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
speedwells
;
gypsy
weed
s
;
bird's
eyes
(botanical
genus
)
Gamander-Ehrenpreis
{m}
;
Gewitterblume
{f}
;
Gewitterblümchen
{n}
;
Regenblume
{f}
;
Männertreu
{m}
;
Frauenbiss
{m}
;
Katzenäuglein
{n}
;
Wildes
Vergissmeinnicht
{n}
(
Veronica
chamaedrys
)
germander
speedwell
;
bird's-eye
speedwell
;
cat's
eyes
Knöteriche
{pl}
(
Persicaria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
smart
weed
s
;
pink
weed
s
(botanical
genus
)
Gemeiner
Knöterich
{m}
;
pfirsichblättriger
Knöterich
{m}
;
Flohknöterich
{m}
;
Flohkraut
{n}
[ugs.]
(
Persicaria
maculosa
)
spotted
lady's-thumb
;
lady's
thumb
;
redshank
Lobelien
{pl}
(
Lobelia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
asthma
weed
s
;
puke
weed
s
;
vomitworts
;
Indian
tobaccoes
(botanical
genus
)
Männertreu
{n}
;
blaue
Lobelie
{f}
(
Lobelia
erinus
)
garden
lobelia
;
edging
lobelia
;
trailing
lobelia
Queller
{pl}
;
Glasschmelze
{pl}
;
Glasschmalze
{pl}
(
Salicornia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
glassworts
;
pickle
weed
s
;
marsh
samphires
(botanical
genus
)
Europäischer
Queller
{m}
;
Glasschmelz
{m}
;
Glasschmalz
{m}
;
Meeresspargel
{m}
(
Salicornia
europaea
agg
.) (
Artengruppe
)
[bot.]
common
glasswort
Ziegenrasse
{f}
[zool.]
breed
of
goat
;
goat
breed
Ziegenrassen
{pl}
breeds
of
goat
;
goat
breeds
Ballonreben
{pl}
;
Herzsamen
{pl}
(
Cardiospermum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
balloon
vines
,
heartseed
vines
;
heartseeds
(botanical
genus
)
Baumwürger
{pl}
(
Celastrus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
staff
vine
;
staff
tree
;
bittersweet
[Am.]
(botanical
genus
)
Berufkräuter
{pl}
(
Conyza
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
horse
weed
s
(botanical
genus
)
Bitterkräuter
{pl}
(
Picris
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bitter
weed
s
;
oxtongues
(botanical
genus
)
More results
Search further for "goat-weed":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners