RECHE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

427 similar results for RECHE

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: EG-Recht, EU-Recht, Fourier-Reihe, Rache, Rechen, Rechen..., Recht, Rechte, Recke, Rehe, Reiche, Reihe, Roche-Grenze, Uran-Radium-Reihe, Zeche, breche, rechen, recht, rechte, recte, röche	Similar words: recce, C-rich, Lech, Lethe, Recife, Reich, Repce, Rocha, ache, bacteria-rich, cache, cache-pot, cache-pots, carbon-rich, cell-rich, crèche, data-rich, dike-reeve, echo, eco-tech, energy-rich
	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen	the right to stop and search
	Bestimmungsbefugnis {f}; Recht {n} zur Bestimmung von Berechtigten oder Nacherben [jur.]	general power of appointment
	Billigkeitsrecht {n} (nichtkodifiziertes, einzelfallorientiertes Recht im angloamerikanischen Raum) [jur.]	equity law
	Bürger {m} ohne politische Rechte [hist.]	denizen [Br.]
	(zivilrechtliches) Deliktsrecht; Recht der unerlaubten Handlung [jur.]	tort law; law of tort; law of torts
	schnellere Reihe {f} der Drehzahlen (bei der numerischen Steuerung) [techn.]	upper speed range (in numerical control)
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Durchsuchungsrecht {n}; Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht) [jur.] [naut.]	right of visit and search (of a ship) (international law)
	EG-Recht {n}	European Community law; EC law
	EU-Recht {n}	European Union law; EU law
	förmliche Eigentumsübertragung {f} (Römisches Recht) [jur.]	mancipation (Roman law)
	Faustrecht {n}; Recht {n} des Stärkeren; Gesetz {n} der Straße	law of the jungle; club law
	Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f}; Sequenz {f}	run
	senkrechte (Zahlen-) Folge {f}; Reihe {f}	column
	Fourier-Reihe {f}; Fourier'sche Reihe {f} [math.]	Fourier series
	Gestaltungsrecht {n} (subjektives Recht) [jur.]	dispositive right; right to unilaterally establish or alter a legal relationship
	jds. rechte Hand sein {v} [übtr.]	to be sb.'s right-hand man [fig.]
	Holzgerechtigkeit {f}; Recht auf Holzentnahme für den Eigenbedarf (durch einen Grundstückspächter) [jur.]	common of estovers [Br.]
	Hufrehe {f}; Rehe {f} (Krankheit bei Huftieren) [zool.] [med.]	laminitis (disease affecting hooved animals)
	Immaterialgüterrecht {n}; Recht des geistigen Eigentums [jur.]	intellectual property rights /IPR/
	Koalitionsrecht {n} (subjektives Recht von Arbeitnehmern) [jur.]	right of association; right to organize (into groups / unions) [Br.]
	Krippenkind {n} [soc.]	child attending a creche [Br.]/day-nursery [Am.]; child in attendance in a creche [Br.]/day-nursery [Am.]
	Krippenzubehör {n} [art] [relig.]	nativity accessories; crib accessories [Br.]; creche accessories [Am.]
	Als Nächstes (im Programm) kommt ...; Als Nächstes an der Reihe ist ...	Next up is ...; And now, next up, ... [coll.]
	Näherungswert {m} einer Reihe [math.]	convergent
	Prinzip {n} der kausalen Tradition; Kausalprinzip {n} (Recht der Rechtsgeschäfte) [jur.]	principle of causation (transactions law)
	Prominenz {f} aus der zweiten Reihe [soc.]	B-list
	Recht {n}; Vorrecht {n}	privilege
	Recht {n} auf Vergessenwerden (im Internet) [jur.]	right to be forgotten (on the Internet)
	Recht {n} auf einen vollständigen Familienverband (Fremdenrecht)	right to family unit (aliens law)
	Recht {n} auf Besichtigung; Recht {n} auf Nachschau [adm.]	right of visit
	Recht {n} der Flaggenkontrolle (Völkerrecht) [jur.] [naut.]	right of visit (international law)
	ein Recht erwerben {vt}	to acquire a right
	Recht {n} auf den zukünftigen Erwerb von Liegenschaftsrechten; dingliches Anwartschaftsrecht {n} auf Liegenschaften [jur.]	estate in expectancy
	Recht {n} der Rechtsgeschäfte [jur.]	transaction law
	Rechte an einer Immobilie unterhalb des Eigentumsrechts	chattels real
	Gleiches Recht für alle. (Personen); Gleiches muss gleich behandelt werden. (Situationen)	What's sauce for the goose is sauce for the gander. [Br.]; What's good for the goose is good for the gander. [Am.] [prov.]
	Reihe {f}	bank
	Reihe {f}	line-up
	Reihe {f} Geschäfte; Reihe Läden	shopping parade
	außer der Reihe; außertourlich [Ös.]	out of order; out of turn
	außer der Reihe; zusätzlich; nicht wie gewöhnlich	out of the usual way of things
	der Reihe nach	in order; in sequence; in turn; first in first out
	eine Reihe Wagen	a string of cars
	eine ganze Reihe von Beispielen	a whole string of examples
	aus der Reihe tanzen {vi} [übtr.]	to step out of line; to jump the queue; to march to a different drummer [fig.]; to break ranks [fig.]
	an der Reihe sein {v}	to be next
	Roche-Grenze {f} [astron.]	Roche limit
	Sachenrechtstatut {n} (Recht, das am Standort einer Urkunde gilt) [jur.]	lex cartae sitae
	Satz {m}; Reihe {f}; Garnitur {f}	set
More results