ansocken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for ansocken

Tip:

	German	English
	Similar words: Andocken, andocken, anhocken, anlocken
	Ankoppeln {n}; Andocken {n} (an etw.) (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking (with sth.) (aerospace)
	Put, put, put! {interj} (Anlocken von Hühnern)	Chook, chook, chook! (for luring chicken)
	Andocken {n} (Raumfahrt)	docking (manoeuvre); linkup (astronautics)
	erster Kontakt beim Andocken	grappling
	andocken; ankoppeln {vi} {vt} (Raumfahrt)	to dock; to link up (sth.) (astronautics)
	andockend; ankoppelnd	docking; linking up
	angedockt; angekoppelt	docked; linked up
	an etw. andocken	to dock with sth.
	andocken; sich anheften (an etw.); sich verbinden (mit etw.) {v} [biol.]	to become attached; to latch on (to sth.)
	andockend; sich anheftend; sich verbindend	becoming attached; latching on
	angedockt; sich angeheftet; sich verbunden	become attached; latched on
	Antikörper, die an Krankheitskeime andocken	antibodies that latch on to pathogenic germs
	Vergewissern Sie sich, dass ihr Baby an die Brustwarze andockt / die Brustwarze richtig zu fassen bekommt.	Check that your baby is latching on properly to your nipple.
	etw. andocken {vt} [comp.]	to dock sth.
	andockend	docking
	angedockt	docked
	einen Laptop an eine Dockingstation andocken	to dock a laptop to a docking station
	anlocken; verlocken; ködern {vt}	to decoy
	anlockend; verlockend; ködernd	decoying
	angelockt; verlockt; geködert	decoyed
	lockt an; verlockt; ködert	decoys
	lockte an; verlockte; köderte	decoyed
	jdn. anlocken; anziehen; locken (an einen Ort) {vt}	to lure; to allure; to entice sb. (to a place)
	anlockend; anziehend; lockend	luring; alluring; enticing
	angelockt; angezogen; gelockt	lured; allured; enticed
	ausländische Touristen ins Land locken	to lure / allure foreign tourists to the country
	neues Publikum ins Theater locken	to entice a new audience into the theatre
	anlocken {vt}	to draw {drew; drawn}
	anlockend	drawing
	angelockt	drawn
	jdn. anziehen; anlocken {vt} [soc.]	to attract sb.
	anziehend; anlockend	attracting
	angezogen; angelockt	attracted
	er/sie zieht an	he/she attracts
	ich/er/sie zog an	I/he/she attracted
	er/sie hat/hatte angezogen	he/she has/had attracted
	Kritiker auf den Plan rufen	to attract critics
	mehr Besucher nach Helgoland/auf die Insel Mainau locken	to attract more visitors to Heligoland/Mainau Island
	Die Meisterschaft zieht jedes Jahr tausende Fans an.	The championship attracts thousands of fans each/every year.
	Der Geruch lockt bestimmte Insekten an.	The scent will attract certain insects.
	docken; andocken {vt} {vi} [naut.]	to dock (sth.)
	dockend; andockend	docking
	gedockt; angedockt	docked
	etw. (an einen Ort) stecken; klemmen; etw. (an einem Ort) einstecken; einklemmen {vt}	to tuck sth. (in a place)
	steckend; klemmend; einsteckend; einklemmend	tucking
	gesteckt; geklemmt; eingesteckt; eingeklemmt	tucked
	eine Haarlocke hinter das Ohr stecken	to tuck a lock of hair behind your ear
	die Beine anziehen; anhocken	to tuck your legs under yourself
	den Kopf unter den Flügel stecken [zool.]	to tuck your head under your wing
	seine Augengläser in die Tasche stecken	to tuck your glasses into your pocket
	eine Tasche unter dem Arm einklemmen	to tuck a bag under your arm
	Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein.	The dog tucked its tail between its legs.