DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schicht
Search for:
Mini search box
 

50 results for Schicht
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.] [listen] layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation [listen] [listen] [listen]

Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl} layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations [listen]

aufgerichtete Schicht straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed

aufliegende Schicht superposed layer; superposed bed

ausstreichende Schicht outcropping bed; exposed stratum

darüberliegernde Schicht superjacent layer; superimposed stratum

darunterliegende Schicht subjacent stratum; subjacent formation

dünne Gesteinsschicht sheet of rock; lamina

durchgehende Schicht persistent stratum

durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed

erdölführende Schicht; ölführende Schicht oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare]

gasführende Schicht gas-bearing stratum; gas stratum

obere Schicht upper stratum; superstratum; upper bed

oberste Schicht uppermost layer; topset stratum; top bed

schwach einfallende Schicht slightly inclined layer; slightly inclined bed

schwach gefaltete Schicht slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed

schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed

steil einfallende Schicht steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed

steil aufgerichtete Schicht steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum

umschließende Schicht enclosing layer

untere Schicht substratum

unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberfläche subsurface layer; subsurface stratum

unterlagernde Schicht sublayer; underlayer

unterste Schicht lowermost layer; basal stratum

eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht a lower layer

refraktierende Schicht refractive layer; refractive bed

ruhende Gesteinsschicht rock layer of no motion

übergreifende Schicht; transgredierende Schicht transgressive stratum

Aufrichtung der Schichten uplift of strata

Bodenschicht {f}; Erdschicht {f}; Schicht {f}; Bodenhorizont {m} [geol.] [listen] ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon [listen] [listen] [listen] [listen]

Bodenschichten {pl}; Erdschichten {pl}; Schichten {pl}; Bodenhorizonte {pl} ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons [listen]

aufgerichtete Schicht upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer

aufliegende Schicht superposed bed

einseitig geneigte Schicht homoclinal bed

fossiler Bodenhorizont palaeosol

Grundwasserhorizont {m} groundwater horizon; water-bearing horizon

verfestigte Schicht concretionary horizon

verworfene Schicht disrupted bed; faulted stratum

wasserführende Schicht water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water

Film {m}; Schicht {f}; (dünner) Belag {m} [listen] [listen] [listen] film; coat [listen] [listen]

Filme {pl}; Schichten {pl}; Beläge {pl} films; coats

Schicht {f}; Lager {n}; Lagerung {f} [geol.] [min.] [listen] [listen] [listen] measure [listen]

Hülle {f}; Decke {f}; Lage {f}; Schicht {f} [listen] [listen] [listen] [listen] coat [listen]

Hüllen {pl}; Decken {pl}; Lagen {pl}; Schichten {pl} coats

Schicht {f}; Lage {f} [listen] [listen] layer [listen]

Schichten {pl}; Lagen {pl} layers [listen]

Kunststoffschicht {f} plastic layer; plastic coating

Schicht {f}; Arbeitsschicht {f} [listen] shift

Schichten {pl}; Arbeitsschichten {pl} shifts [listen]

Wochenendschichten {pl} weekend shifts

Flöz {n}; Schicht {f}; Nutzschicht {f} [min.] [listen] seam [listen]

Flöze {pl}; Schichten {pl}; Nutzschichten {pl} seams [listen]

Liegendes {n}; Sohle {f}; Strosse {f} basal part of a seam

Verschleißschicht {f} (Straßenbau) crust (road construction)

Gesellschaftsschicht {f}; Schicht {f} [soc.] [listen] stratum of society; social stratum; stratum

Gesellschaftsschichten {pl}; Schichten {pl} strata of society; social strata; strata

Deckgestein {n}; Deckgebirge {n}; Deckschicht {f}; hangende Schicht {f} [min.]; Hangendes {n} [min.] [geol.] cap rock; capping bed; capping; overlying rock (mass); overlying layer; overlying strata; hanging layer; upper wall, lidstone (in iron-ore deposits); uncallow [Br.] [coll.]

brüchiges Deckgebirge drawrock

Abraum eines Tagebaus rubbish of an open cut

Abraum über einer Seife leading [listen]

das Deckgebirge abtragen; abräumen to strip; to remove the overburden [listen]

Grundwasserleiter {m}; Grundwasserträger {m}; grundwasserführende Schicht {f} (Gesteinskörper) [geol.] groundwater aquifer; aquifer (body of rock)

Porengrundwasserleiter {m} pore aquifer

Karstgrundwasserleiter {m} karst aquifer

Kluftgrundwasserleiter {m} joint aquifer

I-Schicht-Transistor {m} [electr.] intrinsic barrier transistor

I-Schicht-Transistoren {pl} intrinsic barrier transistors

Steinkohleflöz {m}; Kohleflöz {m}; Steinkohleschicht {f}; kohleführende Schicht {f}; Kohlelager {n} [min.] coal seam; seam of coal; coal bed; coal measure

Steinkohleflöze {pl}; Kohleflöze {pl}; Steinkohleschichten {pl}; kohleführende Schichten {pl}; Kohlelager {pl} coal seams; seams of coal; coal beds; coal measures

Anwendungsschicht {f}; Schicht 7 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] application layer; layer 7 (in the OSI reference model)

Bitübertragungsschicht {f}; physikalische Schicht 1; Schicht 1 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] physical layer; layer 1 (in the OSI reference model)

Darstellungsschicht {f}; Schicht 6 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] presentation layer; layer 6 (in the OSI reference model)

Datenverbindungsebene {f}; Verbindungsebene {f}; Datenverbindungsschicht {f}; Verbindungsschicht {f}; Datensicherungsschicht {f}; Sicherungsschicht {f}; Schicht 2 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] data link layer; link layer; layer 2 (in the OSI reference model)

D-Schicht {f} [geogr.] [phys.] D-region; D-double-prime layer

Endokarp {n} (innere, oft harte Schicht der Fruchtwand) [bot.] endocarp

E-Schicht {f}; Heaviside-Schicht {f} [geogr.] [phys.] E-region; Heaviside layer

Exine {f} (äußere Schicht eines Pollenkorns oder einer Spore) [bot.] exine (outer layer of a pollen grain or spore)

Exosphäre {f} (äußerste Schicht der Erdatmosphäre) [geogr.] [phys.] exosphere

F-Schicht {f}; Appleton-Schicht {f} [geogr.] [phys.] F-region; Appleton layer

Grundwasserstauer {m} (untere, undurchlässige Schicht eines Grundwasserleiters) [geol.] aquiclude; aquifuge; impermeable stratum; impermeable bed (of an aquifer)

Lage {f}; Schicht {f}; Windung {f} [techn.] [listen] [listen] ply [listen]

dünne Schicht {f}; Schuppe {f}; Blättchen {n} flake [listen]

Schichtdicke {f}; Dicke {f} der Schicht (bei mehreren Lagen) layer thickness; thickness of the layer

Sitzungsschicht {f}; Kommunikationssteuerungsschicht {f}; Schicht 5 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] session layer; layer 5 (in the OSI reference model)

Straßenbett {n}; Straßenkoffer {m}; Koffer {m} (Schicht unterhalb des Asphaltbelags) (Straßenbau) [constr.] [listen] road bed; road bed (road building)

Thermosphäre {f} (zweitäußerste Schicht der Atmosphäre) [geogr.] [phys.] thermosphere

Transportschicht {f}; Schicht 4 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] transport layer; layer 4 (in the OSI reference model)

Troposphäre {f} (unterste Schicht der Erdatmosphäre) [geogr.] [phys.] troposphere

Vermittlungsschicht {f}; Schicht 3 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] network layer; layer 3 (in the OSI reference model)

fluoreszenzangeregte Anzeige {f}; Flüssigkristallanzeige {f} mit einer fluoreszierenden Schicht [comp.] fluorescence-activated display /FLAD/

gasführende Schicht {f}; Gasbläser {m} [min.] blower

intellektuelle Schicht der Gesellschaft chattering classes [iron.] [Br.]

kötzerbildende Schicht {f} [textil.] building part of the layer

leitende Schicht {f} [electr.] conducting coat

mächtig {adj} (Schicht usw.) [min.] [geol.] [listen] thick (layer etc.) [listen]

Film {m} (Schicht) [listen] coat film

neue Arbeitsschicht {f}; Ablösung {f} (Arbeitsrecht) relay (labour law) [listen]

in Schichten arbeiten; in Schicht arbeiten [Ös.] [Schw.] to work in relays

etw. mit einer Gleitschicht überziehen {vt} to slick sth. (cover with a slippery film)

mit einer Schweißschicht überzogen sein to be slicked with sweat

Mächtigkeit {f} (einer Gesteinsschicht/Sedimentschicht) [min.] [geol.] thickness; depth (of a rock or sediment layer) [listen] [listen]

Mächtigkeit der Schicht thickness of layer; thickness of stratum

geringe Mächtigkeit slight thickness

wahre Mächtigkeit actual thickness; true thickness

Metalleffekt-Lack {m} metallic lacquer

Metalleffekt-Lacke {pl} metallic lacquers

Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack two-coat metallic paint

Streckenvortrieb {m}; Vortrieb {m}; Verhieb {m} [min.] advance; face advance; development heading [listen]

Vortrieb in der Kohle coal advance

fallender Vortrieb downgrade advance

Verhieb je Mann und Schicht man-shift face advance

sich abwechselnd; wechselnd {adj} alternating; alternate [listen]

ein wechselndes Reimschema an alternating rhyme scheme

wechselnde Gefühle der Reue und Erleichterung alternating feelings of remorse and relief

sich abwechselnde Muster mit Streifen, Diamanten und Zickzackstrichen alternating patterns of stripes, diamonds, and chevrons

eine Torte mit abwechselnd einer Schicht Obst und einer Schicht Creme a fancy cake with alternate layers of fruit and cream

Der Versuchsleiter liest eine Folge vor, in der sich Buchstaben und Zahlen abwechseln. The investigator reads aloud a series of alternate letters and numbers.

druckfest {adj} (Gestein) [geol.] competent (rock) [listen]

druckfeste Schicht competent stratum

eigenleitend {adj}; Eigenleitungs... [electr.] intrinsic [listen]

eigenleitende Schicht {f}; I-Schicht {f} (Halbleiter) intrinsic layer; intrinsic region; intrinsic zone (semiconductors)

etw. freilegen; bloßlegen; enthüllen {vt} to bare sth.; to lay baresth. [formal]; to expose sth.; to uncover sth.

freilegend; bloßlegend; enthüllend baring; laying bare; exposing; uncovering

freigelegt; bloßgelegt; enthüllt bared; laid bare; exposed; uncovered [listen]

die darunterliegende Schicht freilegen to lay bare the underlying layer

die Ruinen einer antiken Stadt freilegen to uncover the ruins of an ancient city

eine römische Siedlung freilegen to uncover a Roman settlement

Der Dolmen wird nur bei Ebbe sichtbar. The dolmen is only exposed at low tide.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org