Redlef : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for Redlef

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Radler, Rede, Reden, Rede..., Redner, Reflex, Regler, Relief, edler, pH-Regler, reden, redet	Similar words: bas-relief, half-relief, knoll-reef, medley, mid-relief, redden, redder, reddle, redeem, redoes, redrew, redye, redyed, reef, reef-building, reef-knoll, reef-tank, reeled, reeler, reflex, relief
	Neudefinition {f}; Neudefinieren {n}	redefining
	Redeflussstörung {f} [med.]	verbal fluency impairment; fluency disorder
	Reflation {f}; Redeflation {f}; Ankurbelung {f} der Konjunktur [econ.]	reflation
	neue Festlegung {f}; neue Ausrichtung {f}; Neuausrichtung {f} (von etw.)	redefinition (of sth.)
	neue Schwerpunktsetzung	redefinition of priorities
	Neuregelung des Verhältnisses zwischen Schankstättenketten und Pächtern	redefinition of relationships between pub retail chains and tenants
	Redefluss {m} [ling.] [med.]	flow of speaking; flow of words; verbal fluency [med.]
	jds. Redefluss unterbrechen	to interrupt sb.'s flow
	Redefreiheit {f}; Recht {n} auf freie Meinungsäußerung; Meinungsfreiheit {f} [pol.]	freedom of speech; liberty of speech; free speech; freedom of opinion; freedom of expression
	Dort herrscht Redefreiheit.	They enjoy freedom of speech there.
	jdn./etw. plötzlich aufhalten; jdn./etw. stoppen [ugs.]; jds. Treiben sofort ein Ende machen [geh.]; einer Sache ein jähes Ende bereiten {v}	to stop dead sb./sth.; to halt dead sb./sth.; to stop / halt / freeze sb. in their tracks; to stop / halt / freeze sth. in its tracks
	plötzlich aufhaltend; stoppend; jds. Treiben sofort ein Ende machend; einer Sache ein jähes Ende bereitend	stopping dead; halting dead; stopping / halting / freezing in their tracks; stopping / halting / freezing in its tracks
	plötzlich aufgehalten; gestoppt; jds. Treiben sofort ein Ende gemacht; einer Sache ein jähes Ende bereitet	stopped dead; halted dead; stopped / halted / frozen in their tracks; stopped / halted / frozen in its tracks
	seinen Ambitionen / seiner Karriere ein jähes Ende bereiten (Sache)	to halt dead any of his ambitions / his career (of a thing)
	Die Frage unterbrach ihren Redefluss.; Die Frage stoppte sie in ihrem Redefluss. [ugs.]	The question stopped her in her tracks.
	Später wurden die Wanderer unvermutet von einem kleinen Wasserfall aufgehalten, der auf der Karte nicht eingezeichnet war.	The hikers were halted in their tracks by a cataract not marked on the map.
	Die weitere Ausbreitung der Krankheit konnte durch eine Impfaktion aufgehalten werden.	The disease was stopped in its tracks by an immunization programme.
	etw. definieren; inhaltlich festlegen; genau festlegen {vt}	to define sth.; to specify sth.
	definierend; inhaltlich festlegend; genau festlegend	defining; specifying
	definiert; inhaltlich festgelegt; genau festgelegt	defined; specified
	definiert	defines
	definierte	defined
	etw. eng definieren	to narrowly define sth.
	etw. neu definieren; neu festlegen	to redefine sth.
	allgemein gehalten sein	to be broadly defined; to be loosely defined
	genaue Ziele festlegen	to define clear goals
	genau festgelegte Zuständigkeiten	defined responsibilities
	etw. wegdefinieren wollen	to try to define sth. out of existence
	sich über seine Arbeit definieren	to define yourself in terms of your job
	Es kann grob / im weitesten Sinn als ... definiert werden.	It can be broadly / loosely defined as ...
	In den Rechtsvorschriften ist der Begriff inhaltlich nicht festgelegt.	The legislation does not define / specify the term.
	Das Wörterbuch gibt die Bedeutung von "Covidiot" mit ... an.	The dictionary defines "covidiot" as ...
	Sie definieren sich über ihre Arbeit.	They define themselves in terms of/through their work.
	redefinieren {vt}	to redefine
	redefinierend	redefining
	redefiniert	redefined
	umbenennen {vt}	to redefine
	umbenennend	redefining
	umbenannt	redefined
	umdefinieren {vt}	to redefine
	umdefinierend	redefining
	umdefiniert	redefined