Prußin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for Prußin

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Preußen, Preußen-Falterfisch, Prolin, Purin, Purin-Alkaloid, Purin-Nukleotid, Rubin, Ruin, rußen, rußig	Similar words: Prusik, pruina, pruning, ruin
	Altpreußisch {n} [ling.]	Old Prussian
	Astabnahme {f}; Astschnitt {m}; Astung {f} (bei einem gefällten Baum) [agr.]	branch cutting; branch pruning
	Blausäure {f}; Ameisensäurenitril {n}; Cyanwasserstoff {m} [chem.]	hydrocyanic acid; hydrogen cyanide; formonitrile; Prussic acid [obs.]
	Einkürzen {n} von Baumkronen; Kroneneinkürzung {f}; Kroneneinkürzungsschnitt {m}; Kronenrückschnitt {m}; Kronenschnitt {m} [agr.]	reduing of a crown; severe crown pruning; drop crotch pruning; drop-crotching (in trees)
	Formschnitt {m} (von Gehölzen) [agr.]	topiary pruning; topiary sculpture; topiary (of woody plants)
	Kronenpflege {f} (bei Bäumen) [agr.]	routine crown pruning (in trees)
	Kronensicherungsschnitt {m} (bei Bäumen) [agr.]	crown pruning for public safety (in trees)
	Allgemeines Landrecht für die Preußischen Staaten [jur.] [hist.]	General State Laws for the Prussian States
	Nitroprussidnatrium {n}; Nitroprussid {n}; Natriumnitroprussiat {n}; Natriumpentacyanonitrosylferrat(III)-dihydrat {n} [chem.]	sodium nitroprusside; sodium pentacyanonitrosyl-ferrate(III)-dihydrate; Nitropress ®
	Preußisch-österreichischer Krieg {m}; Siebenwochenkrieg {m} (1866) [hist.] [mil.]	Austro-Prussian War; Seven-Weeks War (1866)
	Rheinprovinz {f}; Rheinpreußen {n} [hist.]	Rhine Province; Rhenish Prussia
	Schneiteln {n}; Schneitelung {f} (von Bäumen) [agr.]	green pruning; pollarding (of trees)
	Wurzelschnitt {m} [agr.]	root pruning
	altpreußisch {adj} [ling.]	Old Prussian
	antidiuretisches Hormon {n} /ADH/; Adiuretin {n}; Arginin-Vasopressin {n} /AVP/; Vasopressin {n} [biochem.]	antidiuretic hormone /ADH/; arginine vasopressin /AVP/; argipressin; vasopressin
	Königsberg {n} (Stadt in Ostpreußen) [geogr.]	Kaliningrad (city in East Prussia)
	Vivianit {m}; Blaueisenerde {f}; Eisenblau {n}; Eisen-Phyllit {m}; Glaukosiderit {m}; Mullinit {m}; natürliches Berlinblau [min.]	vivianite; blue ochre; blue iron earth; native Prussian blue
	"Preußische Quartette" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Prussian Quartets' (by Haydn / work title)
	Baumsäge {f}	pruning saw
	Baumsägen {pl}	pruning saws
	Astkettensäge {f}; Hochentastsäge {f}; Hochentaster {m}	pole-mounted powered pruner; powered pole pruner
	Handbaumsäge {f}	hand pruning saw
	Motorbaumsäge {f}; Astmotorsäge {f}; Baumkettensäge {f}; Astkettensäge {f}	powered pruning saw; powered pruner
	Beschneiden {n}; Beschnitt {m}; Schnitt {m}; Stutzen {n} [ugs.] (von Kulturpflanzen) [agr.]	pruning (of cultivated plants)
	Pflanzschnitt {m}	pruning at planting
	Blau {n} (Farbe)	blue (colour)
	Ägyptisch-Blau {n}	Egyption blue
	Anthrazenblau {n}	anthracene blue
	Bayrisch-Blau {n}	Bavarian blue
	Bergblau {n}	mountain blue
	Berliner Blau {n}	Berlin blue
	Bremer Blau {n}	Bremen blue; mineral blue; blue verditer
	Coelinblau {n}	cerulean blue
	Preußisch-Blau {n}	Prussian blue
	Gartenschere {f} (oft fälschlich: Baumschere) [agr.]	(a pair of) garden shears; secateurs [Br.]; pruning shears [Am.]; hand pruners [Am.]; pruners [Am.]
	Amboss-Schere {f}	anvil shears; anvil pruners
	Bypass-Schere {f}	bypass shears; bypass pruners
	Ratschenschere {f}	ratchet shears; ratchet pruners
	Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)
	Knoten {pl}	knots
	Achtknoten {m}	figure-eight knot; figure-of-eight knot
	Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m}	alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider
	Bandschlingenknoten {m} (Klettern)	tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)
	Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten	reef knot; carrick bend
	Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Klettern)	bowline knot (climbing)
	Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f}	Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)
	Roringstek {m}	anchor knot; anchor bend; fisherman's bend
	Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.]	wall knot; stevedore's knot
	Schifferknoten {m} [naut.]	crown knot; square knot; thief knot [Am.]
	Schotstek {m} [naut.]; Schotenstich {m} (Feuerwehr); Hinterstich {m}; Weberkreuzknoten {m}; gekreuzter Weberknoten {m} (Pfadfinder)	sheet bend; becket bend; weaver's knot; weaver's hitch
	Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m}	sheepshank
	selbstlösender Knoten	self-releasing knot
	einen Knoten machen	to knot; to tie a knot
	in etw. einen Knoten machen	to tie a knot in sth.
	Messer {n}	knife
	Messer {pl}	knives
	Bowiemesser {n}	bowie knife
	Buttermesser {n}	butter knife
	Gartenmesser {n}; Gärtnermesse {f}; Gartenhippe {f}	gardening knife; pruning knife
	Gemüsemesser {n}; Schälmesser {n}	paring knife
	Glasmesser {n}	glass-cutting knife
	Kopuliermesser {n}; Kopulierhippe {f}; Veredelungsmesser {n} [agr.]	splice-grafting knife
	Okuliermesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.]	budding knife
	Pfropfmesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.]	grafting knife
	Steakmesser {n}	steak knife
	mit Messer und Gabel essen	to eat with a knife and fork
	Messer aus Malaysia und Indonesien	parang
	ins offene Messer laufen	to walk straight into a/the trap
	jdm. das Messer an die Kehle setzen	to hold a knife to sb.'s throat
	jdm. das Messer an die Kehle setzen [übtr.]	to hold sb. at gunpoint [fig.]
	auf des Messers Schneide stehen [übtr.]	to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge
	Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.	This old knife doesn't cut well any more.
	Oberflächenreif {m}; Reif {m} [meteo.]	hoar frost; hoarfrost [Am.]; crystalline frost; pruina
	dicker Oberflächenreif	white frost
	Schnittgut {n}; Grünschnitt {m} [agr.]	cut material; trimmings; prunings
	Ast- und Strauchschnittgut {n}; Staudenschnittgut {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	branch and shrub trimmings; branch and shrub prunings
	Gehölzschnittgut {n}	tree and shrub prunings
	etw. befreien; säubern; straffen {vt} (von etw.) [übtr.] [adm.]	to prune sth. (of sth.)
	befreiend; säubernd; straffend	pruning
	befreit; gesäubert; gestrafft	pruned
	etw. beschneiden; verschneiden; stutzen; zurechtstutzen; auslichten {vt} [bot.]	to prune sth.
	beschneidend; verschneidend; stutzend; zurechtstutzend; auslichtend	pruning
	beschnitten; verschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; ausgelichtet	pruned
	beschneidet; verschneidet; stutzt; stutzt zurecht; lichtet aus	prunes
	beschnitt; verschnitt; stutzte; stutzte zurecht; lichtete aus	pruned
	einen Baum beschneiden/auslichten	to lop a tree; to prune a tree
	etw. beschneiden; kürzen; zusammenstreichen; streichen {vt} [adm.] [fin.]	to prune sth.; to prune down sth.
	beschneidend; kürzend; zusammenstreichend; streichend	pruning; pruning down
	beschnitten; gekürzt; zusammengestrichen; gestrichen	pruned; pruned down
	beschneidet; kürzt; streicht zusammen; streicht	prunes; prunes down
	beschnitt; kürzte; strich zusammen; strich	pruned; pruned down
	etw. formen; gestalten; ausgestalten; einer Sache eine Form geben {vt}	to frame sth.
	formend; gestaltend; ausgestaltend; einer Sache eine Form gebend	framing
	geformt; gestaltet; ausgestaltet; einer Sache eine Form gegeben	framed
	formt; gestaltet; gestaltet aus; gibt eine Form	frames
	formte; gestaltete; gestaltete aus; gab eine Form	framed
	Die preußische Militärkultur formte seine politischen Ideale.	The military culture of Prussia framed his political ideals.
	preußisch {adj} [hist.]	Prussian
	ostpreußisch	East Prussian
	Belaruse {m}; Belarusin {f}; Belarusse {m}; Belarussin {f}; Weißrusse {m}; Weißrussin {f} [soc.]	Belarusian; Belarussian
	Belarusen {pl}; Belerusinnen {pl}; Belarussen {pl}; Belarussinnen {pl}; Weißrussen {pl}; Weißrussinnen {pl}	Belarusians; Belarussians
	Preuße {m}	Prussian
	Preußen {pl}	Prussians
	Preußen {n} [geogr.]	Prussia
	Ostpreußen	East Prussia
	Westpreußen	West Prussia
	Russe {m}; Russin {f} [soc.]	Russian
	Russen {pl}; Russinnen {pl}	Russians
	kulturelles Erbe {n}; Kulturerbe {n}; Kulturbesitz {m}	cultural heritage
	Stiftung Preußischer Kulturbesitz	Prussian cultural heritage foundation