Geschmacks verb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Geschmacks verb
Search single words: Geschmacks · verb

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	herb; herb schmeckend {adj} (Geschmacksrichtung) [cook.]	tart (flavour)
	Opfer {n} (persönlicher Verzicht) [übtr.]	sacrifice [fig.]
	Selbstopfer {n}	self-sacrifice
	Opfer bringen müssen	to have to make sacrifices
	gesundes Essen, bei dem man auf Geschmack nicht verzichten muss / bei dem der Geschmack nicht zu kurz kommt	healthy food without sacrifice of flavour
	Die neue Methode bietet den Vorteil einer schnellen Bestimmung der Bestandteile, allerdings mit Abstrichen bei der Genauigkeit.	The new method offers the advantage of rapid determination of content, although with some sacrifice in precision.
	Diese Annehmlichkeit ging allerdings zu Lasten der Qualität.	However, that convenience came at the sacrifice of quality.
	Verbesserung {f} (als Ergebnis); Fortschritt {m}	improvement; enhancement (state of being better)
	Geschmacksverbesserung {f}	flavour [Br.]/flavor [Am.] improvement; flavour [Br.]/flavor [Am.] enhancement
	Produktverbesserungen {pl}	product improvements; product enhancements
	Verbesserung bei der Farbdarstellung; verbesserte Farbdarstellung	colour [Br.]/color [Am.] improvement; colour [Br.]/color [Am.] enhancement
	umweltrelevante Verbesserungen; ökologische Verbesserungen	ecological improvements; ecological enhancements
	ohne dass sich etwas verbessert hätte	without any improvement
	Die Neuausgabe ist eine Verbesserung gegenüber der bisherigen.	The new edition is an improvement on/over [Am.] the previous one.
	Ich habe seit Schulbeginn eine deutliche Verbesserung bei deinen Leistungen festgestellt/bemerkt.	I've seen/noticed a marked improvement in your work since the return to school.
	Die neue Rechenanlage ist ein riesiger Fortschritt.	The new computer system is a vast improvement.
	Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist eindeutig ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.	The food isn't fancy, but it's certainly an improvement over what we've been served at the old university cafeteria. [Am.]
	charakteristisch; unverwechselbar; markant {adj}	distinctive
	ein markanter Slogan	a distinctive slogan
	Jedes Kraut hat seinen eigenen unverwechselbaren Geschmack.	Each herb has its own distinctive flavour.
	Die Arkaden geben der Stadt ihr charakteristisches Aussehen.	The arcades give the town its distinctive appearance.
	geschmackverstärkende Verbindung {f}; Geschmacksverbesserer {m} [cook.] [pharm.]	taste improver; flavour enhancer [Br.]; flavor enhancer [Am.]; flavour potentiator [Br.]; flavor potentiator [Am.]
	geschmackverstärkende Verbindungen {pl}; Geschmacksverbesserer {pl}	taste improvers; flavour enhancers; flavor enhancers; flavour potentiators; flavor potentiators
	wenn ... erst einmal; wenn ... erst; wenn ... einmal	once
	Wenn du (erst) einmal in meinem Alter bist ...	Once you are my age ...
	Wenn er (erst) einmal in Schwung ist ...	Once he gets going ...
	Wenn sie erst mal auf den Geschmack gekommen ist ...	Once she has acquired a taste for it ...
	Wenn es einmal im Internet ist, / Ist es erst einmal im Internet, dann bleibt es für alle Zeiten dort.	Once it's on the internet, it's there forever.
	Wie wird das erst werden, wenn er in Rente ist?	I wonder what will happen once he's retired.