B-Ring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

288 similar results for B-Ring

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Abräumen {n} [geol.]	overburden removing; baring
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
	ein Bäuerchen machen {vi} (Säugling) [med.]	to bring up wind (of a baby)
	Bohrgestänge {n}	drill pipe; boring rod; drill rod
	Bohrmesser {n}	boring bar bit
	Bohrtechnik {f}	boring technique; drilling engineering
	Brunnenbau {m}	well digging; well boring; well construction
	jdm. einen Dämpfer geben {v}	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
	Diamantbohren {n} [min.]	boring by diamond drill
	etw. mit etw. in Einklang bringen {v}	to bring sth. in line with sth.; to square sth. with sth.
	bewusste Entblößung {f}; Anasyrma {n} [art]	deliberate baring; anasyrma; anasyrmos
	Entgratungsabfälle {pl}; Entgratungsabfall {m} [techn.]	burring refuse [Br.]; burring waste [Br.]; buring refuse [Am.]; buring waste [Am.]
	Feinbohrmeißel {m} [techn.]	precision boring tool
	Gasabsaugbohrung {f}; Entgasungsbohrung {f} [geol.] [min.]	methane drainage boring
	Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n}; Abgraten {n} [techn.]	burr removal; burring [Br.]; deburring [Br.]; buring [Am.]; deburing [Am.]
	zum Halten bringen {v}	to bring to a stop
	jdn. nach Hause holen; jdn. heimholen {vt} [soc.]	to bring sb. home
	Innenstahl {m} [techn.]	boring tool
	Klageberechtigter {m}; Klagsberechtigter {m} [Ös.] [jur.]	person entitled to bring an action
	Klettenwalze {f} [textil.]	burring roller [Br.]; buring roller [Am.]
	Klettenwolf {m} [textil.]	burring willow [Br.]; buring willow [Am.]; burr crusher [Br.]; bur crusher [Am.]
	den Kohlenstoffgehalt von etw. erhöhen {vt} (Metallurgie) [techn.]	to bring up sth. (metallurgy)
	Koordinaten-Bohrmaschine {f} [techn.]	jig boring machine
	Lufthebebohrverfahren {n}	airlift boring; airlift drilling
	Einsatz {m} privater Mobilgeräte am Arbeitsplatz	bring-your-own-device /BYOD/
	etw. an die Öffentlichkeit bringen {vt}	to bring sth. out into the open
	Prachtkäfer {pl}; Buprestidae {pl} (zoologische Familie) [zool.]	jewel beetles; metallic wood-boring beetles (zoological family)
	Ringelreihen {m}; Ringelreigen {m}; Ringelpietz {m} [Dt.]; Ringelpiez {m} [Dt.] (Kreistanz)	ring-a-ring o' roses; ring-around-the-rosie
	Rohrvortrieb {m} [constr.]	pipe boring
	Schablonenbohren {n} [techn.]	jig boring
	das allein Seligmachende sein {v}	to be the only way to universal happiness; to bring universal happiness
	Stejneger-Schnabelwal {m} (Mesoplodon stejnegeri) [zool.]	Stejneger's beaked whale; sabre-toothed beaked whale; Bering Sea beaked whale; North Pacific beaked whale
	Verhütungsring {m}; Vaginalring {m}; Monatsring {m}	vaginal ring; intravaginal ring; V-ring
	etw. für den Verkehr freigeben {vt}	to bring sth. into service
	jdn. zur Vernunft bringen; jdn. zur Besinnung bringen {vt}	to bring sb. to his senses
	jdn./etw. auf Vordermann bringen {vt} [ugs.]	to bring sb./sth. up to scratch
	Waagerechtbohr- und -fräswerk {n} [techn.]	horizontal boring and milling machine
	Wiedervorlageverfahren {n} [adm.]	bring forward system
	Würgebohrung {f} (am Geschütz) [mil.]	choke boring (of a mounted gun)
	jdn. anklagen {vt}	to bring a charge against sb.
	jdn. gerichtlich belangen; gegen jdn. Klage erheben {vt} [jur.]	to bring an action against sb.; to take legal proceedings against sb.
	jds. Panzer durchbrechen; jdn. dazu bringen, sich zu öffnen / aus sich herauszugehen {vt} [psych.]	to break down sb.'s reserve; to break through sb.'s reserve; to bring/draw sb. out of his/her shell; to draw sb. out
	etw. entscheiden {vt}	to bring sth. to an issue
	gleichnamig machen {vt} (Brüche) [math.]	to bring down to a common denominator
	etw. lebendig werden lassen {vt}	to bring sth. alive
	jdn. mit an Bord nehmen; jdn. mitnehmen [ugs.]; sich jds. Unterstützung versichern [geh.] {v} [soc.]	to bring / get sb. onside; to bring / get sb. on board [fig.]
	rechtliche Schritte gegen jdn. einleiten; gegen jdn. rechtlich vorgehen; gegen jdn. ein Gerichtsverfahren anstrengen {v} [jur.]	to bring legal proceedings against sb.
	sterbenslangweilig {adj} [ugs.]	deadly boring; deadboring; dryasdust
	jdn. steuerlich erfassen {vt} [adm.]	to bring sb. within the tax net
More results