üerschuß : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 similar results for üerschuß

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Auftriebsreserve {f}; Auftriebsüberschuss {m}; Restauftrieb {m}; Reserveverdrängung {f} (Boot, Schiff) [naut.]	reserve buoyancy (of a boat or ship)
	Ausfuhrüberschuss {m}; Exportüberschuss {m} [econ.]	excess of exports; export surplus
	Barmittelüberschuss {m}; überschüssige Barmittel {pl}; Liquiditätsüberschuss {m}; Liquiditätsüberhang {m}; Überschussliquidität {f}; überschüssige Liquidität {f}; Überliquidität {f} [econ.]	cash surplus; surplus cash; liquidity surplus; excess liquidity
	Bevölkerungsüberschuss {m}	population surplus
	Bevölkerungsüberschuss {m}	overspill [Br.]
	Blutplasmaüberschuss {m}; Plasmafülle {f}; Polyplasmie {f} [med.]	excessive plasma volume increase; polyplasmia
	Einfuhrüberschuss {m}; Importüberschuss {m} [econ.]	excess of imports; excess of imports over exports; import surplus
	Einkommensüberschuss {m}; Verdienstüberschuss {m}	earnings upside
	Elektronenüberschuss {m} (Halbleiter) [electr.]	surfeit of electrons (semiconductors)
	Jahresgewinn {m}; jährlicher Einnahmenüberschuss {m} [econ.]	annual cash flow
	Knäpperschuss {m} [min.]	blaster shot; boulder blaster
	Lebensmittelüberschuss {f} [econ.]	food surplus
	Leerschuss {m} [textil.]	misspick
	Leistungsbilanzüberschuss {m} [fin.]	current account surplus
	Luftüberschuss {m}; Luftüberschuß {m} [alt]	excess air
	Neutronenüberschuss {m} (Kerntechnik) [techn.]	neutron excess; isotopic number (nuclear engineering)
	Querschuss {m} [übtr.]	crossing of plans
	Restchlor {n}; Restchlorgehalt {m}; Restgehalt {m} an freiem Chlor; Chlorüberschuss {m} [chem.]	residual chlorine
	Überlaufstollen {m}; Hochwasserstollen {m}; Leerschuss {m} (Talsperre) (Wasserbau)	underground spillway (barrage) (water engineering)
	Überschussangebot {n} [econ.]	excess supply
	Überschussnachfrage {f} [econ.]	excess demand
	Überschuss {m}	overage
	Überschuss {m}	surplus stock
	Vitaminüberschusszustand {m}; Vitaminüberschusskrankheit {f}; Hypervitaminose {f} [med.]	hypervitaminosis
	etw. verschusseln; versaubeuteln (aus Unachtsamkeit verlegen/verlieren) {vt}	to carelessly mislay/lose sth.
	Unterschuss {m} [obs.]; Defizit {n}	shortfall; deficit
	Wärmeüberschuss {m} [techn.]	heat surplus
	Wärmeüberschuss {m} [techn.]	excess heat
	Außenhandelsüberschuss {m}	foreign trade surplus
	Außenhandelsüberschüsse {pl}	foreign trade surpluses; foreign trade surplusses
	Bewertungsüberschuss {m}	appreciation surplus
	Bewertungsüberschüsse {pl}	appreciation surplusses
	Jahresüberschuss {m}	annual net profit
	Jahresüberschüsse {pl}	annual net profits
	Kassenüberschuss {m}; Kassaüberschuss {m} [Ös.] [Schw.] [econ.] [adm.]	cash surplus; cash over(s)
	Kassenüberschüsse {pl}; Kassaüberschüsse {pl}	cash surpluses; cash overs
	Mehrbetrag {m}; Überschuss {m} [fin.]	surplus
	Mehrbeträge {pl}; Überschüsse {pl}	surpluses
	Barüberschüsse {pl}	a cash surplus
	einen Überschuss aufweisen	to show a surplus
	Munitionsladung {f}; Ladung {f}; Schuss {m} [mil.]	round of fire; round of ammunition; round
	Mörserschuss {m}	mortar round of fire; mortar round
	ca. 1.000 Schuss/Stück Munition	around 1,000 rounds of ammunition
	abgegebener Schuss; Munition für einen Schuss	round
	Schuss Artilleriemunition	artillery round of fire; artillery round
	eine Ladung Munition verschießen	to fire a round
	Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.	The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.
	Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.	The police officer fired six rounds.
	Querschuss {m}; Störmanöver {n} [übtr.]	curve ball; curveball [fig.] (unexpected disruption)
	die Querschüsse des Lebens	the curveballs of life; the curveballs that life throws at you / throws your way
	jds. Pläne durcheinanderbringen / über den Haufen werfen; jdn. mit einem Querschuss aus dem Konzept bringen / aus der Bahn werfen	to throw sb. a curveball; to throw sb. a curve
	Rechnungsüberschuss {m}	accounting surplus
	Rechnungsüberschüsse {pl}	accounting surplusses
	Überschuss {m}	excess
	Überschüsse {pl}	excesses
	Überschuss {m}	overplus; overflow
	Überschüsse {pl}	overplusses
	Versicherung {f} (Versicherungswesen) [fin.]	insurance; assurance [Br.] (insurance business)
	Versicherungen {pl}	insurances; assurances
	abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit	time insurance
	Ausfallversicherung {f}	contingency insurance
	Berufshaftpflichtversicherung {f}	professional indemnity insurance
	Eigenversicherung {f}	self-insurance; insurance for one's own account; captive insurance
	Elementarschadenversicherung {f}	insurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards
	Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben	earthquake insurance
	Feuerversicherung {f}; Brandversicherung {f}; Brandschutzversicherung {f}	fire insurance
	freiwillige Versicherung	voluntary insurance; optional insurance
	Frostversicherung {f}	frost insurance
	Geldbotenversicherung {f}	cash messenger insurance
	Haustierversicherung {f}	pet insurance
	Kautionsversicherung {f}	surety insurance; suretyship insurance [Am.]
	Versicherung {f} für Krankenhauspflege	hospitalization insurance [Am.]
	Kreditausfallversicherung {f}	loan default insurance
	Neuwertversicherung	reinstatement value insurance
	Personenversicherung {f}	personal insurance; insurance of persons
	Pflegeversicherung {f}	long-term care insurance; nursing care insurance
	Pflichtversicherung {f}	obligatory insurance; compulsory insurance
	Reputationsversicherung {f}	disgrace insurance
	Seeversicherung {f}	marine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]
	Selbstversicherung	self-insurance
	Stornoversicherung {f}	cancellation insurance
	Summenversicherung {f}	insurance of fixed sums
	Vertrauensschadenversicherung {f} /VSV/; Veruntreuungsversicherung {f}; Personengarantieversicherung {f}	commercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond
	Wiederinkraftsetzung einer Versicherung	reinstatement of an insurance (policy)
	Versicherung gegen alle Risiken	all-risk insurance
	Versicherung gegen mehrere Gefahren	multiple-peril insurance
	Versicherung gegen alle Gefahren/Risiken	all-risk insurance; insurance against all risks
	Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb	title insurance
	Versicherung gegen Überschwemmungsschäden	flood insurance
	Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung	vandalism and malicious mischief insurance
	Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden	property and casualty insurance
	Versicherung gegen Vermögensabwertung	property-depreciation insurance
	Versicherung gegen Unruhen	civil commotion insurance; riot insurance
	Versicherung auf Gegenseitigkeit	mutual insurance; interinsurance [Am.]
	Versicherung mit Risikobeteiligung	co-insurance [Am.]
	Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen	graded-premium insurance
	Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung	with-profits endowment insurance, participating insurance
	einschließlich Versicherung	insurance included
	Versicherung ohne Gewinnbeteiligung	without-profits endowment insurance
	eine Versicherung gegen etw. abschließen	to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.
	Versicherungsdeckung haben	to be covered by insurance
	sauerstoffhaltig {adj}	oxygenous; oxygenic; oxygen-containing
	stark sauerstoffhaltig; mit Sauerstoffüberschuss {adj}	oxygen-enriched; over-oxidized