Vierge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for Vierge

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: vierte, Alpha-Tiere, Berge, Biere, Ferge, Niere, Piere, Riege, Serge, Siege, Tiere, Verse, Verve, Vienne, Vier, Vier-Augen-Gespräch, Vier-Augen-Prinzip, Vier-Mächte-Abkommen, Vier-Mächte-Erkärung, Vier-Quadrate-Satz, Vier-Sterne-Hotel	Similar words: verge, Liege, Vienne, Virgo, dirge, diverge, emerge, fierce, liege, merge, pierce, re-emerge, serge, siege, tierce, verged, verges, verse, verse-maker, verse-makers, verve
	Bordschicht {f}; Traufschicht {f}; Ortschaumschicht {f} [constr.]	verge course; margin tiles; extreme row of slates/tiles
	vierte Nachkommastelle {f} des Wechselkurses (Rechnungseinheit an der Börse) [fin.]	percentage in point; price interest point /PIP/ (stock exchange)
	Ortgang {m}; Ort {n} [arch.]	verge; vergeboard
	Ortgangziegel {m} [constr.]	verge tile
	am Rande eines Krieges stehen {vi}	to be on the verge of war
	Skystenge {f} (vierte Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]	sky-mast (forth extension of the lower mast in a sailing ship)
	alle viere von sich strecken; mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen {v}	to lie spread-eagled; to be spread-eagled
	vierte; vierter; viertes (4.) {num}; Viertel {n}	fourth
	"König Heinrich der Vierte" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry IV.' (by Shakespeare / work title)
	"Das vierte Gebot" (von Anzengruber / Werktitel) [lit.]	'The Fourth Commandment' (by Anzengruber / work title)
	Blühstreifen {m} [agr.] [envir.]	flowered verge; wildflower verge; wildflower strip; wildflower margin
	Blühstreifen {pl}	flowered verges; wildflower verges; wildflower strips; wildflower margins
	Brachstreifen {m} [agr.] [envir.]	wildlife verge; wildlife strip; wildlife margin
	Brachstreifen {pl}	wildlife verges; wildlife strips; wildlife margins
	Echappement {n}; Gang {m}; Hemmung {f} (Uhr)	escapement (timepiece)
	Spindelhemmung {f}; Spindelgang {m}	fusee escapement
	Hemmung mit Steigrad	verge escapement
	Schweizer Hemmung	Swiss lever escapement
	Grünstreifen {m}; Grasstreifen {m} [agr.]	grass strip; grass verge
	Grünstreifen {pl}; Grasstreifen {pl}	grass strips; grass verges
	Haltung {f} mit von sich gestreckten Armen und Beinen	sprawl position; sprawl
	Arme und Beine von sich strecken	to settle down into a sprawl
	sich fallen lassen und alle viere von sich strecken	to fall into a sprawl
	Pendelstange {f} (Uhr)	pendulum rod; verge (clock)
	Pendelstangen {pl}	pendulum rods; verges
	Rand {m}	verge
	Ränder {pl}	verges
	Ruin {m}; Verderben {n}	ruin
	vor dem Ruin stehen	to be on the verge of ruin; to be on the brink of ruin
	der Schrecken {m}; die Schrecken {pl}; die Grausamkeit; das Grauen {n}; das Elend {n}; die Brutalität {f} (einer Sache)	the awfulness; the dreadfulness; the ghastliness; the gruesomeness (of death or crime); the grisliness (of death or crime); the horridness; the terribleness (of a thing)
	die schrecklichen Bilder	the awfulness of the pictures
	der grauenhafte Unfall	the dreadfulness of the accident
	die schrecklichen Erfahrungen, die jd. gemacht hat	the dreadfulness of sb.'s experiences
	die Schrecken des Krieges	the dreadfulness of war; the gruesomeness of war
	die Grausamkeit der Tat	the ghastliness of the crime
	das Elend der VR-Filme	the terribleness of VR films
	das ganze Elend	the dreadfulness of it all; the ghastliness of it all
	Wir standen am Rande des Abgrunds.	We were on the verge of dreadfulness.
	Straßenrand {m}; Fahrbahnrand {m} (auf Überlandstraßen)	edge of the road; road verge (on highways)
	am Straßenrand	on the edge of the road; on the road verge
	Subdominante {f} (vierte Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	subdominant (forth degree of a key) (harmonics)
	Subdominanten {pl}	subdominants
	Waagbalkenuhr {f}	verge-and-foliot clock
	Waagbalkenuhren {pl}	verge-and-foliot clocks
	Wurzel {f} (aus) [math.]	root (of)
	Wurzelziehen {n}	extracting a root; root extraction
	2 ist die vierte Wurzel aus 16.	2 is the fourth root of 16.
	grenzen; angrenzen {vi} (an)	to verge (on)
	grenzend; angrenzend	verging
	gegrenzt; angegrenzt	verged
	grenzt	verges
	grenzte	verged
	hintereinander; in Folge; am Stück {adv}	in a row
	Es regnete fünf Tage hintereinander.	It rained for five days in a row.
	Das Moderatorenpaar wurde schon das vierte Jahr in Folge nominiert.	The double act have been nominated for the fourth year in a row.
	Das ist ihr dritter Sieg am Stück.	This is her third win in a row.
	regungslos; mit unbewegten Gliedern; alle viere von sich gestreckt {adv}	in a heap
	umfallen und regungslos liegen bleiben; zusammenklappen; wegsacken	to collapse in a heap; to fall in a heap
	wie ein Stein ins Bett fallen	to collapse in a heap on the bed
	alle viere von sich gestreckt ins Gras fallen	to collapse in a heap on the grass
	wie ein Sack (Kartoffeln) auf dem Boden landen; alle viere von sich gestreckt auf dem Boden landen	to land in a heap on the ground
	nervlich zusammenbrechen; eine Nervenkrise bekommen	to collapse in a heap emotionally; to fall in a heap emotionally