A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spathe
spathic
spathic iron ore
spathose
spatial
spatial analyses
spatial analysis
spatial arrangement
spatial base information
Search for:
ä
ö
ü
ß
146 results for spatial
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Geh-
,
Fahr-
und
Leitungsrecht
{n}
auf
Grundstücken
(
Raumplanung
)
right-of-way
on
plots
of
land
(spatial
planning
)
Geobasisdaten
{pl}
basic
spatial
data
Geodaten
{pl}
;
geographische
Daten
{pl}
geo
data
;
spatial
data
;
geographic
data
Hochwasserschutzkonzept
{n}
(
Raumplanung
)
flood
protection
scheme
;
flood
protection
plan
;
flood
control
plan
;
flood
mitigation
scheme
(spatial
planning
)
Hochwassersicherheit
{f}
(
Raumplanung
)
security
against
floods
(spatial
planning
)
Kerngebiet
{n}
im
Bebauungsplan
(
Raumplanung
)
[geogr.]
central
business
district
;
central
business
core
[Am.]
in
a
proposals
map
(spatial
planning
)
Kleingartenentwicklungsplan
{m}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
allotment
garden
development
plan
[Br.]
;
community
garden
development
plan
[Am.]
(spatial
planning
)
Kleingartenleitplanung
{f}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
allotment
garden
development
planning
[Br.]
;
community
garden
development
planning
[Am.]
(spatial
planning
)
Kulturfläche
{f}
(
Raumplanung
)
maintained
land
(spatial
planning
)
bauliche
Nachverdichtung
{f}
(
Raumplanung
)
infill
housing
development
;
infill
development
(spatial
planning
)
Nachverdichtungsbau
{m}
;
Neubau
{m}
in
einer
Baulücke
(
Raumplanung
)
infill
(spatial
planning
)
[Br.]
Nachverdichtungsbauten
{pl}
(
Raumplanung
)
infill
housing
(spatial
planning
)
Nutzungsdichte
{f}
einer
Fläche
(
Raumplanung
)
[geogr.]
density
of
(the)
use
of
land
(spatial
planning
)
Nutzungsfläche
{f}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
designated
land-use
area
(spatial
planning
)
zusammenhängend
bebauter
Ortsteil
{m}
;
im
Zusammenhang
bebauter
Ortsteil
{m}
;
Ortsgebiet
{n}
[Ös.]
;
Siedlungseinheit
{f}
[Ös.]
[adm.]
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
built-up
area
of
a
community
(spatial
planning
)
Ortsplanung
{f}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
community
planning
(spatial
planning
)
Ortsbildsatzung
{f}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
design
ordinance
;
aesthetic
ordinance
[Am.]
(spatial
planning
)
Planfeststellungsbeschluss
{m}
[Dt.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
Secretary
of
State
approval
of
a
plan
[Br.]
;
design
and
location
approval
[Am.]
(spatial
planning
)
Planfeststellungsverfahren
{n}
[Dt.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
determination
process
of
a
plan
[Br.]
;
design
and
location
approval
process
[Am.]
(spatial
planning
)
Propriozeption
{f}
;
propriozeptive
Wahrnehmung
{f}
;
räumliche
Wahrnehmung
des
eigenen
Körpers
[med.]
[bot.]
[zool.]
proprioception
(spatial
perception
of
your
own
body
)
Raumgefühl
{n}
[med.]
space
feeling
;
spatial
feeling
Realnutzungskartierung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
mapping
of
existing
land
uses
;
survey
of
existing
land
uses
(spatial
planning
)
Rohbauland
{n}
(
Raumplanung
)
[adm.]
undeveloped
zoned
land
(spatial
planning
)
Rückumwandlung
{f}
von
Acker-
in
Grünland
;
Umwandlung
{f}
von
Acker-
in
Gründlandflächen
[agr.]
arable
reversion
to
grassland
(spatial
planning
)
Stadtentwicklung
{f}
;
städtebauliche
Entwicklung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
urban
development
(spatial
planning
)
Stadtumbau
{m}
(
Raumplanung
)
urban
conversion
;
urban
redevelopment
;
urban
reconstruction
(spatial
planning
)
Städtebau
{m}
;
städtebauliche
Gestaltung
{f}
;
Stadtgestaltung
{f}
(
Raumplanung
)
urban
design
(spatial
planning
)
Suburbanisierung
{f}
;
Verstädterung
{f}
des
Stadtrandes
(
Raumplanung
)
suburbanization
;
suburbanisation
[Br.]
(spatial
planning
)
Vorschriften
{pl}
für
das
Maß
der
baulichen
Nutzung
(
Raumplanung
)
[adm.]
building
size
regulations
[Br.]
;
bulk
regulations
[Am.]
(spatial
planning
)
räumliche
Wahrnehmung
{f}
;
Raumwahrnehmung
{f}
;
Raumempfindung
{f}
[med.]
space
perception
;
spatial
perception
(
verkehrsberuhigtes
)
Wohngebiet
{n}
(
Raumplanung
)
home
zone
[Br.]
;
low-traffic
neighbourhood
/LTN/
[Br.]
(spatial
planning
)
Wohnraum
{m}
(
Raumplanung
)
housing
space
;
housing
;
living
space
;
living
accommodation
(spatial
planning
)
Wohnungsbestand
{m}
;
bestehende
Wohnsubstanz
{f}
(
Raumplanung
)
dwelling
stock
;
housing
stock
;
housing
inventory
[Am.]
(spatial
planning
)
Wohnungsverbesserung
{f}
;
Sanierung
{f}
von
Eigenheimen
(
Raumplanung
)
property
development
(spatial
planning
)
Zoneneinteilung
{f}
;
Einteilung
{f}
in
Zonen
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
zoning
(spatial
planning
)
altlastverdächtige
ehemalige
Industrie-
und
Gewerbefläche
{f}
(
Raumplanung
)
[envir.]
brownfield
land
;
brownfield
site
;
brownfield
(spatial
planning
)
bebaute
/
verbaute
[Ös.]
/
überbaute
[Schw.]
Grundstücksfläche
{f}
;
bebaute
/
verbaute
[Ös.]
/
überbaute
[Schw.]
Fläche
{f}
eines
Grundstücks
;
Gebäudefläche
{f}
(
Raumplanung
)
ground
coverage
;
lot
coverage
[Am.]
;
building
coverage
of
a plot
[Br.]
/lot
[Am.]
;
built
portion
of
a plot
[Br.]
/lot
[Am.]
;
building
area
;
construction
area
;
footprint
of
the
building
(s) (spatial
planning
)
festgestellter
Plan
{m}
(
per
Planfeststellungsbeschluss
) (
Raumplanung
)
[adm.]
approved
plan
by
Secretary
of
State
[Br.]
;
approved
plan
for
major
projects
[Am.]
(spatial
planning
)
landespflegerischer
Beitrag
{m}
zur
Gesamtplanung
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
environmental
planning
input
(spatial
planning
)
bestehende
Bebauung
nachverdichten
{vt}
(
Raumplanung
)
to
infill
existing
built-up
areas
(spatial
planning
)
[Br.]
schiefe
Ebene
{f}
zur
Berechnung
der
Abstandsfläche
(
USA
) (
Raumplanung
)
[adm.]
light
plane
[Am.]
;
bulk
plane
[Am.]
;
setback
plane
[Am.]
;
sky
exposure
plane
[Am.]
(spatial
planning
)
sozialer
Raum
{m}
;
Raum
{m}
für
soziale
Aktivitäten
(
Raumplanung
)
social
space
(spatial
planning
)
sozialräumlich
{adj}
[soc.]
socio-
spatial
ungewidmete
Fläche
{f}
;
ungewidmete
Flächen
{pl}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
white
land
[Br.]
(spatial
planning
)
Angabe
{f}
;
Auskunft
{f}
;
Information
{f}
;
Info
{f}
[ugs.]
(
über
jdn
./etw.)
piece
of
information
;
information
[mass noun] (on/about
sb
./sth.)
Angaben
{pl}
;
Auskünfte
{pl}
;
Informationen
{pl}
;
Infos
{pl}
information
;
pieces
of
information
Info
{f}
info
Fahrgastinformation
{f}
passenger
information
Patienteninformation
{f}
patient
information
zur
Information
;
zu
Ihrer
Information
for
your
information
/FYI/
weiterführende
Informationen
;
weitere
Informationen
further
information
Senden
Sie
mir
bitte
Informationen
zu
...
Please
send
me
information
on
...
Information
auf
Anforderung
information
on
demand
mündliche
Information
oral
information
räumliche
Informationen
spatial
information
;
spacial
information
versteckte
Information
hidden
information
Informationen
sammeln
;
Erkundigungen
einholen
(
über
)
to
gather
information
(about;
on
)
(
räumliche
)
Anordnung
{f}
;
Aufbau
{m}
;
Struktur
{f}
;
Konfiguration
{f}
set-up
;
setup
[Am.]
(spatial
arrangement
)
Kontonummernschema
{n}
[fin.]
account
number
setup
Messanordnung
{f}
;
Messaufbau
{f}
[techn.]
measuring
set-up
;
measuring
arrangement
die
traditionelle
Sitzordnung
im
Klassenraum
the
traditional
classroom
set-up
Das
Zelt
ist
für
einen
schnellen
und
einfachen
Aufbau
konzipiert
.
The
tent
is
designed
for
quick
and
easy
setup
.
Die
Romanstruktur
ist
eher
klischeehaft
.
The
novel's
set-up
smacks
of
stereotype
.
Anziehungspunkt
{m}
(
Raumplanung
)
centre
of
attraction
[Br.]
;
center
of
attraction
[Am.]
;
attraction
(spatial
planning
)
Anziehungspunkte
{pl}
centres
of
attraction
;
centers
of
attraction
;
attractions
Auflösungsvermögen
{n}
resolving
power
;
resolution
äquivalentes
fotografisches
Auflösungsvermögen
equivalent
photographic
resolution
geometrisches
Auflösungsvermögen
spatial
resolution
Punktauflösungsvermögen
{n}
point-resolving
power
radiometrisches
Auflösungsvermögen
radiometric
resolution
räumliches
Auflösungsvermögen
spatial
resolution
ökologischer
Ausgleichsraum
{m}
(
Raumplanung
)
open
space
compensation
area
;
offsetting
open
space
[Am.]
(spatial
planning
)
ökologische
Ausgleichsräume
{pl}
open
space
compensation
areas
;
offsetting
open
spaces
Baufläche
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
urban
land-use
category
;
general
land-use
area
;
zoning
category
[Am.]
(spatial
planning
)
Fläche
für
Freizeit
und
Erholung
recreational
land
use
area
Wohnbaufläche
{f}
residental
land
use
area
;
housing
zone
[Am.]
gemischte
Baufläche
mixed
land
use
area
gewerbliche
Baufläche
industrial
land
use
area
Sonderbaufläche
{f}
institutional
land
use
area
More results
Search further for "spatial":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "housing"){kind=small}
