Sita : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

376 similar results for Sita

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung, In-situ-Hybridisierung, Kita, Sifa, Sima, Sitar, Sitz, Vita-Parcours, in-situ-Verflüchtigung, sitz	Similar words: baby-sit, bed-sit, bed-sits, multi-site, off-site, on-site, sima, sit, sit!, sit-down, sit-in, sit-up, sit-ups, sitar, site, site-related, site-specific, sitz-bath, sta
	Ortterrazzo {m} [constr.]	in-situ terrazzo
	Pegelstandort {m}	gauging site
	Rekombinationsstelle {f} [phys.]	recombination site
	Sachenrechtstatut {n} (Recht, das am Standort einer Urkunde gilt) [jur.]	lex cartae sitae
	Schrumpfsitz {m}; aufgeschrumpfter Sitz [techn.]	shrunk-on fit; shrink fit; shrinkage fit
	Selbstentzündungstemperatur {f}; Entzündungstemperatur {f}; Zündtemperatur {f} (Entzündungspunkt eines Werkstoffs) [chem.]	self-ignition temperature; autoignition temperature; autogenous ignition temperature; spontaneous ignition temperature /SIT/; ignition temperature; inflammation temperature (ignition point of a material)
	Sicherheitsüberprüfung {f} (einer Örtlichkeit)	security survey (of a site)
	Sicherheitsfahrschaltung {f}; Sifa {f} [ugs.]; Sicherheitssteuerung {f} mit Wachsamkeitskontrolle [Schw.]; Totmannknopf {m} [ugs.] (Bahn)	automatic vigilance device; driver's safety device /DSD/; dead man's handle [coll.] (railway)
	Sicherung {f} der Höhenmarken (auf der Baustelle) [constr.]	bench mark protection (on a building site)
	Siedlungsplatz {m}; Siedlungsstelle {f}	settlement site
	Sitzbad {n}; Sitzbadewanne {f}	sitz-bath; hip bath
	Sonderhinweiston {m} [telco.]	special information tone /SIT/
	Standortansprache {f} [envir.]	site appraisal
	Standortbedingungen {pl}; Standortverhältnisse {pl} [bot.]	site conditions
	auf mehrere Standorte verteilt; an/mit mehreren Standorten (nachgestellt) {adj} [geogr.]	multi-site
	Standorterkundung {f} [bot.]	site investigation
	Standortqualität {f} [bot.]	site quality; site capability; site productivity
	Standortwahl {f} [envir.]	site selection
	Stirnbrett {n}; Traufbrett {n}; Sparrenabdeckung {f} (Bautischlerei) [constr.]	fascia board; fascia [Br.] (site carpentry)
	Trimm-Dich-Pfad {m} [Dt.]; Fitnessparcours {m} [Ös.] [Schw.] [Lux.]; Vita-Parcours {m} [Schw.] [sport]	keep-fit trail; fitness trail
	Trümmergebiet {n}; Trümmergrundstück {n}	bomb site
	Werkstückaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Sitz {m} [mach.]	receiver; receptable; seat
	Zielplatz {m}; Zielgelände {n}; Zielort {m} [mil.]	target site
	altlastverdächtige ehemalige Industrie- und Gewerbefläche {f} (Raumplanung) [envir.]	brownfield land; brownfield site; brownfield (spatial planning)
	für jdn. auf sein Haus aufpassen {v} (während dessen Abwesenheit)	to house-sit for sb. {house-sat; house-sat} (for sb.)
	fest verankert sein; fest im Sattel sitzen {vi} [übtr.]	to be firmly established; to be/sit firmly in the saddle
	flacher Sitz {m}; Flachanpassung {f} (von Kontaktlinsen)	flat fit (of contact lenses)
	herumsitzen; rumsitzen [ugs.] {vi}	to sit around; to sit idle
	sich getrennt hinsetzen {vr}	to sit (down) apart from each other
	mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)	to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat)
	standortbezogen {adj}	site-related
	standortspezifisch {adj}	site-specific
	steiler Sitz {m}; Steilanpassung {f} (von Kontaktlinsen)	steep fit (of contact lenses)
	unschlüssig sein; zaudern; zwischen den Stühlen sitzen {v}	to sit on the fence
	(ein Areal) verbauen (zubauen) {vt} [arch.]	to build up (a site)
	vor Ort; am Einsatzort [adm.] {adv}	on the ground; on site; at the scene
	Du kannst mir den Buckel runterrutschen! [ugs.]	Go sit on a tack! [coll.]
	Baureinigung {f} [constr.]	building site cleaning
	Baureinigungsservice {m} [constr.]	building site cleaning service
	Baustelleninfrastruktur {f} [constr.]	construction site infrastructure
	Baustellenlogistik {f} [constr.]	construction site logistics
	Wirkungsort {m} [biol.]	site of action
	Fabrikgelände {n}	factory site; factory premises
	etw. platzieren; etw. positionieren {vt}	to site sth.
	Kleiber {m} (Sitta europaea) [ornith.]	Eurasian nuthatch
	autochthon {adj} [geol.]	autochthonous; in place; in situ
	Bohransatz {m}	drill site; drilling site
	Schießarbeit {f} (Tagebau) [min.]	blasting in situ
	Sima {n} [geol.]	sima
	absolut schrecklich	pain in the ass /PITA/
More results