tusser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39529 similar results for tusser

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: AUSSER, Busser, Nusser, tussen	Similar words: Busser, Nusser, tussen, Busse, bussed, Bussel, busses, buster, Buster, esser, Esser, fussed, gusset, Husserl, lesser, Luster, messer, Messer, mussel, muster, NASSER
	Fotografien zeigen nur Äußerlichkeiten.	Phhotographs can only show externals.
	Die Antwortskala reicht von "äußerst wahrscheinlich" bis "äußerst unwahrscheinlich" auf einer 4-teiligen Likert-Skala.	The choice of answer ranges from 'extremely likely' to 'extremely unlikely' on a 4-point Likert scale.
	Die Presseleute sind aus dem Palast abgezogen und warten die Nacht über außerhalb.	The press have hunkered down for the night outside the palace.
	Die globale Temperaturerwärmung führt zu Extremwetterlagen.	Rising global temperatures will bring extreme/freak weather patterns.
	Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.	There's no question that she is talented.
	Nach dem Vortrag ist Gelegenheit zu Fragen (an den Vortragenden).	The lecture will be followed by a Q & A (with the lecturer).
	Die Abrechnung erfolgt außerhalb der Gebührenordnung.	Invoicing is not based on the (standard) scale of fees.
	Warum dann diese Geheimniskrämerei?; Was sollte dann die ganze Geheimnistuerei? [ugs.]	Then why all the secrecy?
	Ich habe deine Geheimnistuerei satt.	I'm tired of your secretiveness.
	Es kam zu einer außergerichtlichen Einigung.	The case was settled out of court.
	Die Sache geriet außer Kontrolle.	The situation was slipping out of control.
	Es steht außer Frage.; Es besteht kein Zweifel.	There is no mistaking.
	Das Urteil wurde vom Obersten Gerichtshof außer Kraft gesetzt.	The verdict was overruled by the Supreme Court.
	Der Verletzte ist/befindet sich außer Lebensgefahr.	The injured person's life is no longer in danger.
	Prostituierte boten sich/ihre Dienste ganz offen in den Straßen an.	Prostitutes solicited openly in the streets.
	Die Meinungen sind unterschiedlich, je nachdem, wer die Meinung äußert.	Opinion varies based on the opiner.
	Die Krankheit äußert sich üblicherweise durch Halsschmerzen und einen rötlichen Ausschlag.	The illness usually presents with a sore throat and a rosy rash.
	Das Protokoll verbietet es, dass sich der Präsident dazu äußert.	Protocol forbids the President from making any statement.
	Wir erhalten von unseren Benutzern äußerst positive Rückmeldungen.	We have been receiving extremely positive feedback from our users.
	Er äußerte seine Besorgnis um ihre Gesundheit.	He expressed solicitude for her health.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.