A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stick pins
stick printer
stick shift
stick something through
stick to
stick to facts
stick together
stick up
stick up for
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
stick to
Search single words:
stick
·
to
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Er
war
entschlossen
,
bei
seiner
Entscheidung
zu
bleiben
.
He
was
determined
to
stick
to
his
decision
.
Bleiben
Sie
sachlich
!
Stick
to
the
point
!
Ich
habe
meinen
eigenen
Stil
und
dabei
bleibe
ich
.
I've
got
my
own
style
and
I
stick
to
it
.
Schuster
,
bleib
bei
deinem
Leisten
.
[Sprw.]
Cobbler
,
stick
to
your
last
.;
Cobbler
,
stick
to
your
trade
.
[prov.]
Ich
halte
es
mit
Konfuzius:
der
Weg
ist
das
Ziel
.
I
stick
to
the
mot
to
of
Confucius:
the
path
is
the
goal
.
Er
greift
die
Vorstellung
auf
,
dass
Tätigkeiten
auf
den
Menschen
und
seine
Kleidung
abfärben
,
wie
zum
Beispiel
an
dem
Schreinerkleid
Holzspäne
hängen
bleiben
. [G]
He
to
ok
up
the
idea
that
activities
rub
off
on
people
and
their
clothes
,
as
for
example
wood
shavings
that
stick
to
a
joiner's
overall
.
Nein
,
es
war
eine
bewusste
Entscheidung
für
das
Dreieck
Afrika-Portugal-Berlin
. [G]
No
,
it
was
deliberately
decided
to
stick
to
the
Africa-Portugal-Berlin
triangle
.
Sie
bleiben
bei
ihren
Lebensthemen
. [G]
They
stick
to
their
lifelong
subjects
.
Am
Schluss
darf
der
Teig
nicht
an
den
Wänden
der
Formkammer
haften
,
wenn
der
Deckel
der
Kammer
gehoben
wird
. [EU]
At
the
end
of
the
operation
the
dough
should
not
stick
to
the
sides
of
the
dough-moulding
chamber
when
the
lid
of
the
chamber
is
raised
.
Andererseits
verhindere
die
funktional
aktive
Oberfläche
der
andern
PET-Folienarten
deren
Einsatz
als
Trennfolie
,
da
sie
fest
an
klebenden
Flächen
anhaften
würden
. [EU]
On
the
other
hand
,
the
functionally
active
surface
of
other
types
of
PET
film
makes
it
impossible
to
use
them
as
release
liners
,
since
they
would
irretrievably
stick
to
adhesive
surfaces
.
Die
Geschäftspartner
müssen
die
gewählte
Quelle
mindestens
ein
Jahr
lang
beibehalten
.
Damit
soll
vermieden
werden
,
dass
sie
beliebig
zwischen
Bonitätsbeurteilungen
wechseln
,
um
sich
für
jeden
Schuldner
die
beste
Bonitätsbeurteilung
unter
den
verfügbaren
Quellen
oder
Systemen
auszusuchen
und
sich
so
die
Notenbankfähigkeit
zu
sichern
. [EU]
Counterparties
have
to
stick
to
the
selected
source
for
a
minimum
period
of
1
year
so
as
to
preclude
'hopping'
between
credit
assessments
(i.e.
looking
for
the
best
credit
assessment
that
guarantees
eligibility
among
all
available
sources
or
systems
on
a
deb
to
r-by-deb
to
r
basis
).
Die
Geschäftspartner
müssen
die
gewählte
Quelle
mindestens
ein
Jahr
lang
beibehalten
.
Damit
soll
vermieden
werden
,
dass
sie
beliebig
zwischen
Bonitätsbeurteilungen
wechseln
,
um
sich
für
jeden
Schuldner
die
beste
Bonitätsbeurteilung
unter
den
verfügbaren
Quellen
oder
Systemen
auszusuchen
und
sich
so
die
Notenbankfähigkeit
zu
sichern
. [EU]
Counterparties
have
to
stick
to
the
selected
source
for
a
minimum
period
of
one
year
so
as
to
preclude
'hopping'
between
credit
assessments
(i.e.
looking
for
the
best
credit
assessment
that
guarantees
eligibility
among
all
available
sources
or
systems
on
a
deb
to
r-by-deb
to
r
basis
).
Es
ist
zu
verhindern
,
dass
das
Material
sich
an
den
Wänden
des
Gefäßes
festsetzt
. [EU]
Do
not
allow
the
product
to
stick
to
the
sides
of
the
container
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stick to":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners