A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
percolators
percula clown
percussed
percussing
percussion
percussion bit
percussion bit stroke
percussion bits
percussion borer
Search for:
ä
ö
ü
ß
48
similar
results for
percussion
Tip:
Conversion of units
German
English
Alle
drei
haben
in
jeweils
mehreren
Besetzungen
gearbeitet
,
in
denen
es
ohne
Schlagzeug
zuging
. [G]
All
three
have
worked
in
several
ensembles
in
which
there
was
no
percussion
instrument
.
Lässt
der
sich
denn
ohne
Bass
und
Perkussion
überzeugend
einbringen
? [G]
Can
this
be
convincingly
brought
across
without
a
double-bass
and
percussion
?
Sie
bieten
über
einer
Million
Schülerinnen
und
Schüler
ab
dem
vierten
Lebensjahr
musikalische
Früherziehung
,
Singen
,
Tanz
oder
Einzelunterricht
von
Klavier
bis
zum
Schlagzeug
. [G]
They
offer
early
music
classes
to
more
than
a
million
children
aged
4
and
upwards
,
as
well
as
singing
and
dance
lessons
or
individual
tuition
from
the
piano
to
percussion
.
Unbedingt
dabei
sein
wird
Paul
Kleber
,
Kontrabass
und
Perkussion
,
mit
dem
Bassenge
schon
seit
1996
bei
verschiedenen
Projekten
wie
micatone
,
Nylon
und
dem
Lisa
Bassenge
Trio
zusammen
musiziert
. [G]
Absolutely
on
board
will
be
Paul
Kleber
on
the
double
bass
and
percussion
,
with
whom
Bassenge
has
performed
in
various
projects
like
micatone
,
Nylon
and
the
Lisa
Bassenge
Trio
.
Zum
Kern
des
multimedialen
Bandprojekts
Turbo
Pascale
gehören
Perkussion
,
Gitarre
und
Bass
. [G]
At
the
core
of
the
multi-media
band
projects
of
Turbo
Pascale
are
percussion
,
guitar
and
bass
.
Anzündhütchen
,
die
aus
Metall-
oder
Kunststoffkapseln
bestehen
,
in
denen
eine
kleine
Menge
eines
Gemisches
aus
Zünd-
oder
Anzündstoffen
,
die
sich
leicht
durch
Schlag
entzünden
lassen
,
enthalten
ist
.
Sie
dienen
als
Anzündmittel
in
Patronen
für
Handfeuerwaffen
und
als
Perkussionsanzünder
für
Treibladungen
." [EU]
Cap-type
primers
,
which
consist
of
a
metal
or
plastic
cap
containing
a
small
amount
of
primary
explosive
mixture
that
is
readily
ignited
by
impact
and
which
serve
as
igniting
elements
in
small
arms
cartridges
or
in
percussion
primers
for
propelling
charges
.';
Das
freie
Ende
des
Pendels
besteht
aus
einem
starren
Kopf
mit
einem
Durchmesser
von
165
mm
,
dessen
Mittelpunkt
mit
dem
Aufschlagmittelpunkt
des
Pendels
zusammenfällt
. [EU]
The
lower
extremity
of
the
pendulum
consists
of
a
rigid
headform
165
mm
in
diameter
whose
centre
is
identical
with
the
centre
of
percussion
of
the
pendulum
.
Das
Schlagzentrum
des
Pendels
liegt
in
der
Mitte
der
Kugel
,
die
den
Hammer
bildet
. [EU]
The
centre
of
percussion
of
the
pendulum
coincides
with
the
centre
of
the
sphere
,
which
forms
the
hammer
.
Das
Schlagzentrum
des
Pendels
liegt
in
der
Mitte
der
Kugel
,
die
den
Hammer
bildet
. [EU]
The
centre
of
percussion
of
the
pendulum
shall
coincide
with
the
centre
of
the
sphere
which
forms
the
hammer
.
Das
Verhältnis
der
reduzierten
Masse
"m"
des
Pendels
in
einem
Abstand
"a"
zwischen
dem
Aufschlagmittelpunkt
und
der
Drehachse
zur
Gesamtmasse
des
Pendels
"m"
in
einem
Abstand
"1"
zwischen
dem
Schwerpunkt
und
der
Drehachse
wird
durch
die
folgende
Formel
dargestellt:
mr=m1a
[EU]
The
relationship
of
the
reduced
mass
'mr'
of
the
pendulum
to
the
total
mass
'm'
of
the
pendulum
at
a
distance
'a'
between
the
centre
of
percussion
and
the
axis
of
rotation
and
at
a
distance
'l'
between
the
centre
of
gravity
and
the
axis
of
rotation
is
given
by
the
formula:
mr=m1a
Das
Verhältnis
der
reduzierten
Masse
"mr"
des
Pendels
in
einem
Abstand
"a"
zwischen
dem
Aufschlagmittelpunkt
und
der
Drehachse
zur
Gesamtmasse
des
Pendels
"m"
in
einem
Abstand
"1"
zwischen
dem
Schwerpunkt
und
der
Drehachse
wird
durch
die
folgende
Formel
dargestellt:
mr
=
m1a
[EU]
The
relationship
of
the
reduced
mass
'mr'
of
the
pendulum
to
the
total
mass
'm'
of
the
pendulum
at
a
distance
'a'
between
the
centre
of
percussion
and
the
axis
of
rotation
and
at
a
distance
'l'
between
the
centre
of
gravity
and
the
axis
of
rotation
is
given
by
the
formula:
mr
=
m1a
Das
Verhältnis
der
reduzierten
Masse
"mr"
des
Pendels
in
einem
Abstand
"a"
zwischen
dem
Aufschlagmittelpunkt
und
der
Drehachse
zur
Gesamtmasse
des
Pendels
"m"
in
einem
Abstand
"1"
zwischen
dem
Schwerpunkt
und
der
Drehachse
wird
durch
die
folgende
Formel
dargestellt:
m r = m (
l/a
). [EU]
The
relationship
of
the
reduced
mass
'mr'
of
the
pendulum
to
the
total
mass
'm'
of
the
pendulum
at
a
distance
'a'
between
the
centre
of
percussion
and
the
axis
of
rotation
and
at
a
distance
'l'
between
the
centre
of
gravity
and
the
axis
of
rotation
is
given
by
the
formula:
m r = m (l/a).
Das
Verhältnis
der
reduzierten
Masse
"mr"
des
Pendels
in
einem
Abstand
"a"
zwischen
dem
Aufschlagmittelpunkt
und
der
Drehachse
zur
Gesamtmasse
des
Pendels
"m"
in
einem
Abstand
"l"
zwischen
dem
Schwerpunkt
und
der
Drehachse
wird
durch
die
folgende
Formel
dargestellt:
m r = m (
l/a
) [EU]
The
relationship
of
the
reduced
mass
'mr'
of
the
pendulum
to
the
total
mass
'm'
of
the
pendulum
at
a
distance
'a'
between
the
centre
of
percussion
and
the
axis
of
rotation
and
at
a
distance
'l'
beween
the
centre
of
gravity
and
the
axis
of
rotation
is
given
by
the
formula:
m r = m (l/a).
Das
Verhältnis
der
reduzierten
Masse
"mr"
des
Pendels
in
einem
Abstand
"a"
zwischen
dem
Aufschlagmittelpunkt
und
der
Drehachse
zur
Gesamtmasse
des
Pendels
"m"
in
einem
Abstand
"l"
zwischen
dem
Schwerpunkt
und
der
Drehachse
wird
durch
die
Formel
mr
= m
la
dargestellt
. [EU]
The
relationship
of
the
reduced
mass
'm'r
of
the
pendulum
to
the
total
mass
'm'
of
the
pendulum
at
a
distance
'a'
between
the
centre
of
percussion
and
the
axis
of
rotation
and
at
a
distance
'l'
between
the
centre
of
gravity
and
the
axis
of
rotation
is
given
by
the
formula:
M r = (m.l)/a.
Der
Schlagkörper
muss
aus
Stahl
bestehen
und
die
Form
einer
Pyramide
mit
den
Seitenflächen
eines
gleichseitigen
Dreiecks
und
einer
quadratischen
Grundfläche
haben
;
die
Spitze
und
die
Kanten
müssen
mit
einem
Radius
von
3
mm
abgerundet
sein
.
Das
Stoßzentrum
des
Pendels
muss
mit
dem
Schwerpunkt
der
Pyramide
zusammenfallen
;
sein
Abstand
von
der
Drehachse
des
Pendels
muss
1 m
betragen
.
Die
Gesamtmasse
des
Pendels
muss
15
kg
betragen
. [EU]
The
collision
body
shall
be
of
steel
and
have
the
shape
of
a
pyramid
with
equilateral-triangle
faces
and
a
square
base
,
the
summit
and
the
edges
being
rounded
to
a
radius
of
3
mm
.
The
centre
of
percussion
of
the
pendulum
shall
coincide
with
the
centre
of
gravity
of
the
pyramid
;
its
distance
from
the
axis
of
rotation
of
the
pendulum
shall
be
1 m.
The
total
mass
of
the
pendulum
shall
be
15
kg
.
Der
untere
Teil
des
Pendels
besteht
aus
einem
starren
Kopf
mit
einem
Durchmesser
von
165
mm
,
dessen
Mittelpunkt
mit
dem
Aufschlagmittelpunkt
des
Pendels
identisch
ist
. [EU]
The
lower
extremity
of
the
pendulum
consists
of
a
rigid
headform
165
mm
in
diameter
whose
centre
is
identical
with
the
centre
of
percussion
of
the
pendulum
.
Die
reduzierte
Masse
"mr"
im
Schlagzentrum
des
Pendels
wird
definiert
als
Funktion
der
Gesamtmasse
"m"
,
des
Abstandes
"a"
zwischen
dem
Schlagzentrum
und
der
Drehachse
sowie
dem
Abstand
"I"
zwischen
dem
Schwerpunkt
und
der
Drehachse
und
durch
folgende
Formel
bestimmt:
[EU]
The
reduced
mass
'mr'
at
the
centre
of
percussion
of
the
pendulum
is
defined
as
a
function
of
the
total
mass
'm'
,
of
the
distance
'a'
[1]
between
the
centre
of
percussion
and
the
axis
of
rotation
,
and
of
the
distance
'l'
between
the
centre
of
gravity
and
the
axis
of
rotation
,
by
the
following
equation:
Die
reduzierte
Masse
"mr"
im
Schlagzentrum
des
Pendels
wird
definiert
als
Funktion
der
Gesamtmasse
"m"
,
des
Abstandes
"a"
zwischen
dem
Schlagzentrum
und
der
Drehachse
sowie
dem
Abstand
"I"
zwischen
dem
Schwerpunkt
und
der
Drehachse
und
wird
durch
folgende
Formel
bestimmt:
[EU]
The
reduced
mass
'mr'
at
the
centre
of
percussion
of
the
pendulum
is
defined
as
a
function
of
the
total
mass
'm'
,
of
the
distance
'a'
between
the
centre
of
percussion
and
the
axis
of
rotation
,
and
of
the
distance
'l'
between
the
centre
of
gravity
and
the
axis
of
rotation
,
by
the
following
equation:
Die
reduzierte
Masse
"mr"
im
Stoßzentrum
des
Pendels
errechnet
sich
aus
der
Gesamtmasse
"m"
,
dem
Abstand
"a"
zwischen
dem
Stoßzentrum
und
der
Drehachse
und
dem
Abstand
"l"
zwischen
dem
Schwerpunkt
und
der
Drehachse
,
und
zwar
nach
folgender
Formel:
[EU]
The
reduced
mass
'mr'
at
the
centre
of
percussion
of
the
pendulum
is
defined
as
a
function
of
the
total
mass
'm'
,
of
the
distance
'a'
[1]
between
the
centre
of
percussion
and
the
axis
of
rotation
,
and
of
the
distance
'l'
between
the
centre
of
gravity
and
the
axis
of
rotation
,
by
the
following
equation:
Die
reduzierte
Masse
"mr"
im
Stoßzentrum
des
Pendels
ist
als
Funktion
der
Gesamtmasse
"m"
,
des
Abstands
"a"
zwischen
dem
Stoßzentrum
und
der
Drehachse
des
Pendels
sowie
der
Entfernung
"l"
zwischen
dem
Schwerpunkt
und
der
Drehachse
des
Pendels
durch
die
Gleichung
definiert
. [EU]
The
reduced
mass
'mr'
at
the
centre
of
percussion
of
the
pendulum
is
defined
as
a
function
of
the
total
mass
'm'
,
of
the
distance
'a'
[1]
between
the
centre
of
percussion
and
the
axis
of
rotation
,
and
of
the
distance
'l'
between
the
centre
of
gravity
and
the
axis
of
rotation
,
by
the
following
equation:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "percussion":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
