glass in : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for glass in
Search single words: glass · in

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Der Scherbenberg, der dadurch langsam entsteht, soll an den verstorbenen amerikanischen Künstler Robert Smithson erinnern, der im Frühjahr 1970 einen Inselfelsen vor Vancouver mit Glas überschütten wollte und von der Umweltorganisation Greenpeace attackiert wurde. [G]	The pile of broken glass that is slowly taking shape as people do this is intended to recall the dead American artist Robert Smithson, who wanted to cover a rocky island rising from the sea near Vancouver with broken glass in spring 1970 and became the target of attacks by the environmental organisation Greenpeace.
	8 d. Blei in Lötmitteln zum Löten auf Glas in Luftmassenmessern [EU]	Lead used in soldering on glass in mass airflow sensors
	Altglas in kleinen Teilchen und Glasstaub, die Schwermetalle enthalten (z. B. aus Elektronenstrahlröhren) [EU]	Waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (e.g. from cathode ray tubes)
	Am 20. April 2004 genehmigte die Kommission die Beihilfe zugunsten von e-glass in der von Deutschland am 15. Dezember 2003 angemeldeten Höhe. [EU]	On 20 April 2004 the Commission approved the aid intensity for e-glass as notified by Germany on 15 December 2003.
	Anlagen zur Herstellung von Glas einschließlich Anlagen zur Herstellung von Glasfasern [EU]	Installations for the manufacture of glass including glass fibre
	Anlagen zur Herstellung von Glas einschließlich Anlagen zur Herstellung von Glasfasern mit einer Schmelzkapazität von über 20 Tonnen pro Tag. [EU]	Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day.
	Anlagen zur Herstellung von Glas einschließlich Glasfasern mit einer Schmelzkapazität über 20 Tonnen pro Tag [EU]	Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
	Anlagen zur Herstellung von Glas einschließlich Glasfasern mit einer Schmelzkapazität von über 20 Tonnen pro Tag [EU]	Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
	anorganische Erzeugnisse, die als Luminophore verwendet werden, der Position 3206; Glasfritte und anderes Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken der Position 3207 [EU]	inorganic products of a kind used as luminophores, of heading 3206; glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes, of heading 3207
	anorganische Nichtmetall-Nichtglas-Stoffe: [EU]	Non-metal non-glass inorganics:
	Außerdem bringt Deutschland vor, dass sich die Vertriebsgebiete der Produktionsstätten für verarbeitetes Glas im EWR überschneiden, was den Schluss zulässt, dass sich der Markt über den gesamten EWR erstreckt. [EU]	In addition, Germany suggested that the distribution areas of the production facilities for processed glass in the EEA overlapped, which pointed to the conclusion that the market was EEA-wide.
	Bausteine, Platten, Fliesen, Dachziegel und andere Waren, aus gepresstem oder geformtem Glas, auch mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt, zu Bauzwecken; Glaswürfel und andere Glaskurzwaren, auch auf Unterlagen, für Mosaike oder zu ähnlichen Zierzwecken; Kunstverglasungen; vielzelliges Glas oder Schaumglas, in Blöcken, Tafeln, Platten, Schalen oder dergleichen [EU]	Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
	Bausteine, Platten, Fliesen, Dachziegel und andere Waren, aus gepresstem oder geformtem Glas, auch mit Drahteinlagen oder dergl. verstärkt, zu Bauzwecken (ausg. Verbundglas und Mehrschichtisolierverglasungen); Kunstverglasungen sowie vielzelliges Glas oder Schaumglas, in Blöcken, Tafeln, Platten Schalen oder dergl. (ausg. Glaswürfel oder dergl. für Mosaike oder zu ähnl. Zierzwecken sowie Kunstverglasungen, > 100 Jahre alt) [EU]	Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, for building or construction purposes (excl. laminated safety glass and multiple-walled insulating units of glass); leaded lights and the like, multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms (excl. glass cubes and other glass smallwares for mosaics or similar decorative purposes)
	Bausteine, Platten, Fliesen und andere Waren aus Glas, zu Bauzwecken; Kunstverglasungen; vielzelliges Glas oder Schaumglas, in Blöcken oder dergleichen [EU]	Paving blocks, bricks, tiles and other articles of pressed or moulded glass; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, plates or similar forms
	Beispiele für anorganische Nichtmetall-Nichtglas-Stoffe: Keramik, Steine, Porzellan, Pyrokeramik. [EU]	Examples of non-metal non-glass inorganics are: ceramics, stones, porcelain, pyro-ceramics.
	bleibt ein Zuschneiden auf bestimmte Formen für die Einreihung von Glas in Platten oder Tafeln ohne Einfluss [EU]	cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets
	Blei in Lötmitteln zum Löten auf Glas in Luftmassenmessern [EU]	Lead used in soldering on glass in mass airflow sensors
	Bruchglas, Glasabfälle, nicht bearbeitetes Glas [EU]	Glass in the mass, in balls (except microspheres), rods or tubes, unworked
	Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas; Glasmasse [EU]	Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
	Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas; Glasmasse [EU]	Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass (excluding glass in the form of powder, granules or flakes)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.