Programmphasen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for Programmphasen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	12 bis 24 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen." [EU]	From 12 to 24 months, with a preference for multi-annual programmes with targets laid down for each stage.'
	12 bis 36 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit einer Strategie und angemessen begründeten Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen. [EU]	12 to 36 months, giving priority to multiannual programmes presenting a strategy and properly justified objectives for each phase.
	12 bis 36 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit einer Strategie und angemessen begründeten Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen. [EU]	12 to 36 months, giving priority to multiannual programmes, presenting for each phase a strategy and duly justified objectives.
	12 bis 36 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit einer Strategie und angemessen begründeten Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen. [EU]	12 to 36 months. Priority will be given to multiannual programmes with clearly defined objectives and strategy for each phase.
	12 bis 36 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit einer Strategie und angemessen begründeten Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen. [EU]	From 12 to 36 months with a preference for programmes which present, for each phase, a strategy and duly justified objectives.
	12 bis 36 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit einer Strategie und angemessen begründeten Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen. [EU]	Twelve to 36 months, giving priority to multiannual programmes, presenting for each phase a strategy and duly justified objectives.
	12 bis 36 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit einer Strategie und angemessen begründeten Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen. [EU]	Twelve to 36 months. Priority will be given to multiannual programmes with clearly defined objectives and strategy for each phase.
	12 bis 36 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen. [EU]	12 to 36 months, giving priority to multiannual programmes that set justified targets for each phase.
	12 bis 36 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen. [EU]	12 to 36 months, giving priority to multiannual programmes that set objectives for each phase.
	12 bis 36 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen. [EU]	12 to 36 months, giving priority to multiannual programmes that set targets for each phase.
	12 bis 36 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen. [EU]	Twelve to 36 months, giving priority to multiannual programmes that set justified targets for each phase.
	12 bis 36 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen. [EU]	Twelve to 36 months, giving priority to multiannual programmes that set objectives for each phase.
	12 bis 36 Monate, vorzugsweise Programme mit einer Strategie und angemessen begründeten Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen. [EU]	Twelve to 36 months, giving priority to multiannual programmes presenting a strategy and properly justified objectives for each phase.
	Das gemeinsame Unternehmen Galileo wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 876/2002 gegründet, um die Entwicklungsphase des Programms Galileo durchzuführen und die folgenden Programmphasen vorzubereiten. [EU]	The Galileo Joint Undertaking was set up by Regulation (EC) No 876/2002 [3] to complete the development phase and prepare for the following phases of the Galileo programme.
	Das gemeinsame Unternehmen Galileo wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 876/2002 vom 21. Mai 2002 zur Durchführung der Entwicklungsphase des Programms Galileo und zur Vorbereitung der nachfolgenden Programmphasen gegründet. [EU]	The Galileo Joint Undertaking was set up by Regulation (EC) No 876/2002 [3] of 21 May 2002, for the implementation of the development phase and for the preparation of the successive phases of the Galileo programme.
	der genauen Beschreibung der bereits durchgeführten Programmphasen, aufgeschlüsselt nach den Maßnahmenbereichen gemäß Artikel 5 [EU]	a detailed description of the stages of the programme implemented, broken down by areas of measures as detailed in Article 5
	Die Verordnung (EG) Nr. 3/2008 sieht vor, dass die vorschlagenden Organisationen bestimmte Teile der Programme selbst durchführen und die Durchführungsstellen in einer späteren Phase des Verfahrens auswählen können und der Gemeinschaftsbeitrag konstant höchstens 50 % der tatsächlichen Kosten der einzelnen Programmphasen - bei Absatzförderungsmaßnahmen für Obst und Gemüse, die sich an Kinder in Bildungseinrichtungen in der Gemeinschaft richten, 60 % - betragen darf. [EU]	Regulation (EC) No 3/2008 provides for the possibility for proposing organisations themselves to implement certain parts of programmes, select the implementing bodies at a later stage in the procedure, and maintain the Community contribution at a constant level not exceeding 50 % of the actual cost of each phase of the programme or 60 % in the case of the measures provided for in the fruit and vegetable sector aimed at children in schools in the Community.
	Drittstaaten sollten die Möglichkeit haben, in der Behörde mitzuwirken, sofern sie zuvor eine entsprechende Vereinbarung mit der Gemeinschaft getroffen haben, insbesondere wenn diese Länder an den vorangehenden Programmphasen beteiligt waren und einen Beitrag zum Programm GALILEOSAT der ESA geleistet haben. [EU]	It should be possible for third countries to participate in the Authority, provided they have concluded a prior agreement to this effect with the Community, particularly when these countries have been involved in the previous phases of the programme through their contribution to the Galileosat programme of the ESA.
	gegebenenfalls Angabe der Gründe für die Diskrepanzen zwischen den vorgesehenen und den tatsächlich durchgeführten Programmphasen des vom Mitgliedstaat genehmigten Arbeitsprogramms und ihrer finanziellen Auswirkungen [EU]	where appropriate, the justification and the financial repercussions of the gaps between the stages of the work programme approved by the Member State and the stages of the work programme actually implemented
	gegebenenfalls mit Angabe der Gründe für die Diskrepanzen zwischen den vorgesehenen und den tatsächlich durchgeführten Programmphasen des vom Mitgliedstaat genehmigten Arbeitsprogramms und ihren finanziellen Auswirkungen [EU]	where appropriate, the justification and the financial repercussions of the gaps between the stages of the work programme approved by the Member State and the stages of the work programme actually implemented
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.