Police : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Police

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen.

I discouraged her from going to the police.

Dem Verdächtigen wurde von der Polizei ein Geständnis abgenötigt.

A confession was coerced from the suspect by police.

Das Gebiet wurde von der Polizei weiträumig abgeriegelt.

The area was largely cordoned off by police.

Sie gab der Polizei gegenüber an, nie dort gewesen zu sein.

She stated to the police that she had never been there.

Die Polizei hat ihn beim Schnellfahren erwischt.

Police clocked him going over the speed limit.

Trotz polizeilicher Anordnung hörten die Protestierenden nicht auf.

Despite orders from the police, the protesters would not desist.

Das Foto zeigt sie bei der Aufnahmezeremonie in den Polizeidienst.

The photograph shows her being inducted into the Police Department.

Der Polizeibeamte schrieb in der Wachstube den Bericht zu dem Vorfall.

The police officer wrote up the incident at the station.

Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.

According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa.

Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrolliert/beamtshandelt [Ös.].

Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation.

Die Polizei befragte den Verdächten ausführlich zu den gesammelten Beweisen.

The police gave the suspect a grilling on the evidence collected.

Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.

Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.

Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert, wo er von der Polizei bewacht wird.

He was taken to hospital, where he is guarded by police / under police guard.

Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.

The private investigators receive assistance from the police in this situation.

Sie debattierten, ob sie die Polizei rufen sollten.

They were debating / disputing whether they should call the police.

Polizeiliche Vernehmungen dienen dazu, Straftaten aufzuklären / dienen zur Aufklärung von Straftaten.

Police interrogations serve the purpose of solving crimes.

Eine Reihe von Polizeibeamten wurden vom Verkehrsdienst abgezogen und zur Objektschutzgruppe entsandt / entsendet.

A number of police officers were seconded from traffic duty to the site protection team.

Die Polizei führt verdeckte oder gezielte Kontrollen durch.

Police carry out discreet or targeted checks.

Die Polizei durchkämmt das Waldgebiet auf der Suche nach dem vermissten Mädchen.

Police are combing the woods for the missing girl.

Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalitätsanstieg einzudämmen.

The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.