A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nutzapfen
Nutzart
Nutzbarkeit
Nutzbarmachung
Nutzbereich
Nutzdaten
Nutze den Tag
Nutzeffekt
Nutzen
Search for:
ä
ö
ü
ß
32
similar
results for
Nutzbremsung
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
AC-Energieversorgungsanlagen
müssen
so
ausgelegt
werden
,
dass
die
Nutzbremsung
als
Betriebsbremse
mit
ständigem
Energieaustausch
entweder
mit
anderen
Zügen
oder
auf
einem
beliebigen
anderen
Weg
möglich
ist
. [EU]
AC
power
supply
systems
shall
be
designed
to
permit
the
use
of
regenerative
braking
as
a
service
brake
,
able
to
exchange
power
seamlessly
either
with
other
trains
or
by
any
other
means
.
AC-Energieversorgungssysteme
müssen
so
ausgelegt
werden
,
dass
der
Einsatz
der
Nutzbremsung
als
Betriebsbremse
entweder
durch
ständigen
Energieaustausch
mit
anderen
Zügen
oder
auf
anderem
Weg
möglich
ist
. [EU]
AC
power
supply
systems
shall
be
designed
to
permit
the
use
of
regenerative
braking
as
a
service
brake
,
able
to
exchange
power
seamlessly
either
with
other
trains
or
by
any
other
means
.
Angaben
über
den
möglichen
Einsatz
der
Nutzbremsung
müssen
im
Infrastrukturregister
enthalten
sein
(
siehe
Anhang
C). [EU]
Information
about
possibility
of
the
use
of
regenerative
braking
shall
be
provided
in
the
Register
of
infrastructure
(see
Annex
C).
Bei
der
Nutzbremsung
(
elektrische
Bremse
)
darf
sich
ein
Zug
bei
jeder
zurückgespeisten
Leistung
nicht
wie
ein
Kondensator
mit
einer
Blindleistung
von
mehr
als
60
kvar
verhalten
, d. h.
kapazitive
Leistungsfaktoren
sind
während
der
Nutzbremsung
nicht
zulässig
. [EU]
In
regeneration
mode
(electrical
braking
),
the
train
shall
not
behave
like
a
capacitor
greater
than
60
kVAr
at
any
regenerated
power
, i.e.
capacitive
power
factor
is
prohibited
during
regeneration
.
Bewertung
der
Nutzbremsung
[EU]
Assessment
of
regenerative
braking
Das
fahrzeugseitige
Energiemesssystem
(
EMS
)
misst
die
elektrische
Energie
,
die
das
Triebfahrzeug
aus
der
Oberleitung
aufnimmt
oder
(
bei
einer
Nutzbremsung
)
in
die
Oberleitung
zurückführt
und
die
aus
dem
externen
Elektrifizierungssystem
bereitgestellt
wird
. [EU]
The
onboard
energy
measuring
system
(EMS)
is
the
system
for
measurement
of
electric
energy
taken
from
or
returned
(during
regenerative
braking
)
to
the
overhead
contact
line
(OCL)
by
the
traction
unit
,
supplied
from
the
external
electric
traction
system
.
"DC-Energieversorgungsanlagen
müssen
nicht
so
ausgelegt
sein
,
dass
die
Nutzbremsung
als
Betriebsbremse
verwendet
werden
kann
." [EU]
'DC
power
supply
systems
are
not
required
to
be
designed
to
permit
the
use
of
regenerative
braking
as
a
service
brake'
.
DC-Energieversorgungsanlagen
müssen
nicht
so
ausgelegt
sein
,
dass
sie
die
Verwendung
der
Nutzbremsung
als
Betriebsbremse
zulassen
. [EU]
DC
power
supply
systems
are
not
required
to
be
designed
to
permit
the
use
of
regenerative
braking
as
a
service
brake
.
DC-Energieversorgungssysteme
müssen
so
ausgelegt
werden
,
dass
der
Einsatz
der
Nutzbremsung
als
Betriebsbremse
zumindest
durch
Energieaustausch
mit
anderen
Zügen
möglich
ist
. [EU]
DC
power
supply
systems
shall
be
designed
to
permit
the
use
of
regenerative
braking
as
a
service
brake
at
least
by
exchanging
power
with
other
trains
.
"Der
Auftraggeber
kann
entscheiden
,
ob
Nutzbremsung
bei
Gleichstromsystemen
zulässig
ist
oder
nicht
." [EU]
'The
adjudicating
entity
can
decide
whether
or
not
to
accept
regenerative
braking
on
DC
systems
.';
"Der
höchste
zulässige
Zugstrom
ist
in
Tabelle
O.1
angegeben
.
Die
Werte
gelten
sowohl
für
den
Zustand
der
Traktion
wie
auch
der
Nutzbremsung
." [EU]
'The
maximum
allowable
train
current
is
given
in
Table
O.1:
the
levels
apply
both
in
traction
and
regeneration
modes
.';
Die
Energieversorgung
kann
daher
so
ausgelegt
werden
,
dass
Nutzbremsung
möglich
ist
. [EU]
The
power
supply
system
can
be
designed
to
accommodate
such
regenerative
braking
energy
.
Die
Energieversorgung
muss
daher
die
Nutzbremsung
zulassen
. [EU]
Therefore
,
the
power
supply
system
has
to
be
designed
to
accept
regenerative
braking
energy
.
Die
ortsfesten
Einrichtungen
und
ihre
Schutzeinrichtungen
müssen
die
Verwendung
der
Nutzbremsung
zulassen
,
sofern
nicht
die
gemäß
EN
50388:2005
,
Abschnitt
12
.1.1,
beschriebenen
Bedingungen
vorliegen
. [EU]
The
fixed
installations
and
their
protection
devices
shall
permit
the
use
of
regenerative
braking
unless
the
conditions
described
in
EN
50388:2005
clause
12
.1.1
occur
.
Die
Unterwerkssteuerungs-
und
-schutzeinrichtungen
der
Energieversorgung
müssen
die
Nutzbremsung
ermöglichen
. [EU]
The
substation
control
and
protection
devices
in
the
power
supply
system
shall
allow
regenerative
braking
.
Ein
kapazitiver
Leistungsfaktor
ist
bei
Spannungen
über
16
,5
kV
in
Norwegen
aufgrund
des
Risikos
nicht
zulässig
,
dass
durch
eine
zu
hohe
Oberleitungsspannung
die
Verwendung
der
Nutzbremsung
für
andere
Fahrzeuge
erschwert
oder
unmöglich
gemacht
wird
. [EU]
Capacitive
power
factor
is
not
allowed
at
voltages
over
16
,5
kV
in
Norway
,
due
to
the
risk
of
making
it
hard
or
impossible
for
other
vehicles
to
use
regenerative
braking
because
of
too
high
a
voltage
on
the
overhead
line
.
Ein
kapazitiver
Leistungsfaktor
ist
bei
Spannungen
über
16
,5
kV
in
Schweden
aufgrund
des
Risikos
nicht
zulässig
,
dass
durch
eine
zu
hohe
Oberleitungsspannung
die
Verwendung
der
Nutzbremsung
für
andere
Fahrzeuge
erschwert
oder
unmöglich
gemacht
wird
. [EU]
Capacitive
power
factor
is
not
allowed
at
voltages
over
16
,5
kV
in
Sweden
,
due
to
the
risk
of
making
it
hard
or
impossible
for
other
vehicles
to
use
regenerative
braking
because
of
too
high
a
voltage
on
the
overhead
line
.
Erlaubnis
für
Nutzbremsung
vorhanden
[EU]
Existence
of
permission
for
regenerative
braking
fahrzeugseitige
elektrische
Energieverbrauchsmesseinrichtungen
zur
Messung
der
vom
Fahrzeug
aus
der
Fahrleitung
entnommenen
oder
(
bei
Nutzbremsung
)
zurückgespeisten
elektrischen
Energie
,
welche
von
einer
externen
Traktionsenergieversorgung
stammt
. [EU]
on-board
parts
of
the
electric
consumption
measuring
equipment
for
measurement
of
electric
energy
taken
from
or
returned
to
(during
regenerative
braking
)
the
contact
line
by
the
vehicle
,
supplied
from
the
external
electric
traction
system
.
Im
Nutzbremsbetrieb
(
Bremsstromrückspeisung
)
darf
sich
der
Zug
bei
keiner
Nutzbremsleistung
wie
ein
Kondensator
mit
mehr
als
60
kVAr
verhalten
;
das
heißt
,
ein
kapazitiver
Leistungsfaktor
während
der
Nutzbremsung
ist
nicht
zulässig
. [EU]
In
regeneration
mode
(electrical
braking
),
the
train
shall
not
behave
like
a
capacitor
greater
than
60
kVAr
at
any
regenerated
power
, i.e.
capacitive
power
factor
is
prohibited
during
regeneration
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nutzbremsung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners