A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for Monnet
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angesichts
der
zunehmenden
Notwendigkeit
,
das
Wissen
und
den
Dialog
über
den
europäischen
Integrationsprozess
und
seine
Entwicklung
auszubauen
,
ist
es
wichtig
,
qualitativ
hochwertige
Lehrangebote
,
Forschungsvorhaben
und
Studien
in
diesem
Bereich
zu
unterstützen
,
und
zwar
durch
die
Förderung
von
Hochschulen
,
die
sich
auf
das
Studium
des
europäischen
Integrationsprozesses
spezialisieren
,
von
europäischen
Vereinigungen
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
sowie
der
Aktion
Jean
Monnet
. [EU]
In
order
to
respond
to
the
increasing
need
for
knowledge
and
dialogue
on
the
European
integration
process
and
its
development
,
it
is
important
to
stimulate
excellence
in
teaching
,
research
and
reflection
in
this
field
by
supporting
higher
education
institutions
specialising
in
the
study
of
the
European
integration
process
,
European
associations
in
the
fields
of
education
and
training
and
the
Jean
Monnet
Action
.
Das
Programm
Jean
Monnet
[EU]
The
Jean
Monnet
programme
Das
Programm
umfasst
die
folgenden
drei
Schwerpunktaktivitäten:a
)
die
Aktion
Jean
Monnet
[EU]
It
shall
comprise
the
following
three
key
activities:
(a)
the
Jean
Monnet
Action
Die
in
Artikel
3
Absatz
3
Buchstabe
a
genannte
Schwerpunktaktivität
1
des
Programms
Jean
Monnet
steht
auch
Hochschulen
in
allen
anderen
Drittländern
offen
. [EU]
Key
activity
1
of
the
Jean
Monnet
programme
referred
to
in
Article
3(3)(a)
shall
also
be
open
to
higher
education
institutions
in
any
other
third
country
.
Die
operativen
Ziele
des
Programms
Jean
Monnet
sind:a
)
Förderung
einer
hohen
Qualität
bei
Lehrangeboten
,
Forschungsvorhaben
und
Studien
zur
europäischen
Integration
an
Hochschulen
innerhalb
und
außerhalb
der
Gemeinschaft
[EU]
The
operational
objectives
of
the
Jean
Monnet
programme
shall
be:
(a)
to
stimulate
excellence
in
teaching
,
research
and
reflection
in
European
integration
studies
in
higher
education
institutions
within
and
outside
the
Community
Für
die
Jahre
2007
,
2008
und
2009
können
Strukturfördermittel
direkt
an
die
"Association
Jean
Monnet
"
,
das
"Centre
Européen
Robert
Schuman"
sowie
die
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
zusammengeschlossenen
"Maisons
de
l'Europe"
vergeben
werden
,
da
diese
Einrichtungen
ein
Ziel
von
allgemeinem
europäischem
Interesse
verfolgen
. [EU]
For
the
years
2007
,
2008
and
2009
,
structural
support
may
be
provided
directly
for
the
'Association
Jean
Monnet
'
,
the
'Centre
européen
Robert
Schuman'
and
the
'Maisons
de
l'Europe'
federated
at
national
and
European
level
,
as
bodies
pursuing
an
aim
of
general
European
interest
.
Haushaltsmittel
des
Programms
Jean
Monnet
[EU]
Amounts
allocated
to
the
Jean
Monnet
programme
Im
Rahmen
der
Schwerpunktaktivität
gemäß
Artikel
3
Absatz
3
Buchstabe
a
können
die
folgenden
Maßnahmen
gefördert
werden:a
)
unilaterale
und
nationale
Projekte
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
Buchstabe
d,
wiei
)
Jean-
Monnet
-Lehrstühle
,
-Forschungszentren
und
-Lehrmodule
[EU]
The
following
actions
may
be
supported
under
the
key
activity
referred
to
in
Article
3(3)(a):(a)
unilateral
and
national
projects
,
as
referred
to
in
Article
5(1)(d),
which
may
include:
(i)
Jean
Monnet
Chairs
,
centres
of
excellence
and
teaching
modules
Im
Rahmen
des
Programms
für
lebenslanges
Lernen
richtet
sich
das
Programm
Jean
Monnet
insbesondere
ana
)
Studierende
und
Forscher
,
die
sich
im
Rahmen
der
Hochschulbildung
jeglicher
Art
innerhalb
und
außerhalb
der
Gemeinschaft
mit
der
europäischen
Integration
befassen
[EU]
Within
the
framework
of
the
Lifelong
Learning
Programme
,
the
Jean
Monnet
programme
shall
be
aimed
at:
(a)
students
and
researchers
in
the
field
of
European
integration
in
all
forms
of
higher
education
within
and
outside
the
Community
Maßnahmen
des
Programms
Jean
Monnet
[EU]
Actions
of
the
Jean
Monnet
programme
Mindestens
16
%
der
für
das
Programm
Jean
Monnet
vorgesehenen
Haushaltsmittelzuteilung
sind
für
die
in
Artikel
3
Absatz
3
Buchstabe
a
genannte
Schwerpunktaktivität
,
mindestens
65
%
für
die
in
Artikel
3
Absatz
3
Buchstabe
b
genannte
Schwerpunktaktivität
und
mindestens
19
%
für
die
in
Artikel
3
Absatz
3
Buchstabe
c
genannte
Schwerpunktaktivität
bestimmt
. [EU]
Not
less
than
16
%
of
the
amounts
allocated
to
the
Jean
Monnet
programme
shall
be
devoted
to
support
for
the
key
activity
referred
to
in
Article
3(3)(a),
not
less
than
65
%
to
the
key
activity
referred
to
in
Article
3(3)(b),
and
not
less
than
19
%
to
the
key
activity
referred
to
in
Article
3(3)(c).
Mit
dem
Programm
Jean
Monnet
werden
Einrichtungen
und
Aktivitäten
im
Bereich
der
europäischen
Integration
gefördert
. [EU]
The
Jean
Monnet
programme
shall
support
institutions
and
activities
in
the
field
of
European
integration
.
Mit
dem
Programm
Jean
Monnet
werden
neben
den
Zielen
des
Programms
für
lebenslanges
Lernen
gemäß
Artikel
1
die
folgenden
spezifischen
Ziele
verfolgt:a
)
Förderung
von
Lehrangeboten
,
Forschungsvorhaben
und
Studien
im
Bereich
der
europäischen
Integration
[EU]
In
addition
to
the
objectives
of
the
Lifelong
Learning
Programme
as
set
out
in
Article
1,
the
specific
objectives
of
the
Jean
Monnet
programme
shall
be:
(a)
to
stimulate
teaching
,
research
and
reflection
activities
in
the
field
of
European
integration
studies
Wie
in
Artikel
3
dargelegt
,
werden
zur
Erreichung
der
Ziele
des
Programms
für
lebenslanges
Lernen
vier
sektorale
Programme
,
ein
Querschnittsprogramm
und
das
Programm
Jean
Monnet
(
nachstehend
kollektiv
"die
Einzelprogramme"
genannt
)
durchgeführt
. [EU]
As
set
out
in
Article
3,
the
objectives
of
the
Lifelong
Learning
Programme
shall
be
pursued
through
the
implementation
of
four
sectoral
programmes
,
one
transversal
programme
,
and
the
Jean
Monnet
programme
,
hereinafter
collectively
referred
to
as
'the
sub-programmes'
.
Ziele
des
Programms
Jean
Monnet
[EU]
Objectives
of
the
Jean
Monnet
programme
Zugang
zum
Programm
Jean
Monnet
[EU]
Access
to
the
Jean
Monnet
programme
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Monnet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners