A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for Gasverbrauchseinrichtungen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Den
Mitgliedstaaten
obliegt
es
,
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
die
Sicherheit
und
die
Gesundheit
von
Personen
und
gegebenenfalls
von
Haustieren
und
Gütern
gegenüber
den
Gefahren
bei
der
Verwendung
von
Gasverbrauchseinrichtungen
zu
gewährleisten
. [EU]
Member
States
are
responsible
for
ensuring
the
health
and
safety
on
their
territory
of
their
people
and
,
where
appropriate
,
of
domestic
animals
and
goods
in
relation
to
the
hazards
arising
out
of
the
use
of
appliances
burning
gaseous
fuels
.
Die
Erfüllung
der
grundlegenden
Sicherheits-
und
Gesundheitsanforderungen
ist
für
die
Sicherheit
der
Gasverbrauchseinrichtungen
unentbehrlich
. [EU]
The
essential
safety
and
health
requirements
should
be
observed
in
order
to
ensure
that
appliances
burning
gaseous
fuels
are
safe
.
Die
Rechtsangleichung
im
vorliegenden
Fall
sollte
sich
deshalb
auf
Vorschriften
beschränken
,
die
aus
zwingenden
,
wesentlichen
Gründen
der
Sicherheit
,
Gesundheit
und
Energieeinsparung
bei
Gasverbrauchseinrichtungen
erforderlich
sind
. [EU]
Therefore
,
the
harmonisation
of
legislation
in
the
present
case
should
be
limited
to
the
provisions
necessary
to
satisfy
both
the
mandatory
and
essential
requirements
regarding
safety
,
health
and
energy
conservation
in
relation
to
gas
appliances
.
Die
Richtlinie
2009/142/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30
.
November
2009
über
Gasverbrauchseinrichtungen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Directive
2009/142/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
November
2009
relating
to
appliances
burning
gaseous
fuels
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
90/396/EWG
des
Rates
vom
29
.
Juni
1990
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
Gasverbrauchseinrichtungen
wurde
erheblich
geändert
[4]. [EU]
Council
Directive
90/396/EEC
of
29
June
1990
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
appliances
burning
gaseous
fuels
[3]
has
been
substantially
amended
[4].
GASVERBRAUCHSEINRICHTUNGEN
UND
HEIZKESSEL
[EU]
GAS
APPLIANCES
AND
BOILERS
In
bestimmten
Mitgliedstaaten
legen
zwingende
Bestimmungen
insbesondere
das
erforderliche
Sicherheitsniveau
für
Gasverbrauchseinrichtungen
fest
;
dies
geschieht
durch
Spezifizierung
der
Konstruktion
,
der
Betriebseigenschaften
und
der
Inspektionsverfahren
. [EU]
In
certain
Member
States
,
mandatory
provisions
define
in
particular
the
safety
level
required
of
appliances
burning
gaseous
fuels
by
specifying
design
,
operating
characteristics
and
inspection
procedures
.
Kapitel
5
Gasverbrauchseinrichtungen
und
Heizkessel
[EU]
Chapter
5
Gas
appliances
and
boilers
Mitteilung
der
Kommission
im
Rahmen
der
Durchführung
der
Richtlinie
90/396/EWG
des
Rates
vom
29
.
Juni
1990
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
Gasverbrauchseinrichtungen
,
ABl
. C
202
vom
18
.7.2001, S. 5. [EU]
Commission
Communication
in
the
framework
of
the
implementation
of
Council
Directive
90/396/EEC
of
29
June
1990
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
appliances
burning
gaseous
fuels
(OJ C
202
,
18
.7.2001, p. 5).
über
Gasverbrauchseinrichtungen
[EU]
relating
to
appliances
burning
gaseous
fuels
Um
den
Nachweis
der
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
zu
erleichtern
,
sind
harmonisierte
Normen
auf
Gemeinschaftsebene
erforderlich
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
dem
Entwurf
,
der
Herstellung
und
der
Prüfung
von
Gasverbrauchseinrichtungen
,
so
dass
bei
Erzeugnissen
,
die
diesen
Normen
entsprechen
,
von
der
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
ausgegangen
werden
kann
. [EU]
To
facilitate
proof
of
conformity
with
the
essential
requirements
,
it
is
necessary
to
have
harmonised
standards
at
Community
level
in
particular
as
to
the
construction
,
operation
and
installation
of
appliances
burning
gaseous
fuels
so
that
products
complying
with
them
may
be
assumed
to
conform
to
the
essential
requirements
.
Um
mehrfache
Inspektionen
zu
vermeiden
,
die
ebenfalls
Hemmnisse
für
den
freien
Verkehr
von
Gasverbrauchseinrichtungen
darstellen
,
sollte
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Bescheinigungsverfahren
durch
die
Mitgliedstaaten
vorgesehen
werden
. [EU]
In
order
to
avoid
multiple
inspections
,
which
are
in
effect
barriers
to
the
free
movement
of
appliances
burning
gaseous
fuels
,
arrangements
should
be
made
for
the
mutual
recognition
of
certification
procedures
by
the
Member
States
.
Wartung
von
Gasverbrauchseinrichtungen
[EU]
Gas
appliance
maintenance
services
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gasverbrauchseinrichtungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners