A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fachschaft
Fachschaftsrat
Fachschulabschluss
Fachschulbildung
Fachschule
Fachschulreife
Fachschulung
Fachsemester
Fachsimpelei
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for
Fachschule
Word division: Fach·schu·le
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
1949
wurde
die
Schule
als
Fachschule
für
künstlerischen
Tanz
verstaatlicht
. [G]
In
1949
the
school
was
nationalised
as
a
college
for
artistic
dance
.
Ausbildungsnachweis
der
Hebamme
,
mit
dem
der
Abschluss
einer
postsekundären
Ausbildung
an
einer
medizinischen
Fachschule
bescheinigt
wird
(
dyplom
poł
;ożnej):
in
den
sieben
Jahren
vor
Ausstellung
der
Bescheinigung
mindestens
fünf
Jahre
ohne
Unterbrechung
. [EU]
Evidence
of
formal
qualifications
as
a
midwife
certifying
completion
of
post-secondary
education
obtained
from
a
medical
vocational
school
(dyplom
poł
;ożnej):
at
least
five
consecutive
years
during
the
seven
years
prior
to
the
date
of
issue
of
the
certificate
.
Ausbildungsnachweis
der
Krankenschwester
bzw
.
des
Krankenpflegers
,
mit
dem
der
Abschluss
einer
an
einer
medizinischen
Fachschule
erworbenen
postsekundären
Ausbildung
bescheinigt
wird
(
dyplom
pielę
;gniarki
albo
pielę
;gniarki
dyplomowanej
):
in
den
sieben
Jahre
vor
Ausstellung
der
Bescheinigung
mindestens
fünf
Jahre
ohne
Unterbrechung
. [EU]
Evidence
of
formal
qualifications
as
a
nurse
certifying
completion
of
post-secondary
education
obtained
from
a
medical
vocational
school
(dyplom
pielę
;gniarki
albo
pielę
;gniarki
dyplom
owanej) -
at
least
five
consecutive
years
during
the
seven
years
prior
to
the
date
of
issue
of
the
certificate
.
Diese
Bildungs-
und
Ausbildungsgänge
haben
eine
Gesamtdauer
von
mindestens
13
Jahren
,
einschließlich
neun
Jahre
Pflichtschulzeit
.
Daran
schließt
sich
entweder
eine
mindestens
dreijährige
Berufsausbildung
an
einer
Fachschule
an
oder
eine
mindestens
dreijährige
Ausbildung
,
die
gleichzeitig
in
einem
Unternehmen
und
einer
Berufsschule
absolviert
wird
.
Beide
Ausbildungsgänge
schließen
mit
einer
Prüfung
ab
und
werden
durch
den
erfolgreichen
Abschluss
einer
einjährigen
Ausbildung
an
einer
Meisterschule
,
Meisterklasse
,
Werkmeisterschule
oder
Bauhandwerkerschule
ergänzt
. [EU]
These
courses
have
a
total
length
of
not
less
than
13
years
,
comprising
nine
years
of
compulsory
education
,
followed
by
either
at
least
three
years
of
vocational
training
at
a
specialized
school
or
at
least
three
years
of
training
in
a
firm
and
in
parallel
at
a
vocational
training
school
(Berufsschule),
both
of
which
culminate
in
an
examination
,
and
are
supplemented
by
successful
completion
of
at
least
a
one-year
training
course
at
a
master
school
(Meisterschule),
master
classes
(Meisterklassen),
industrial
master
school
(Werkmeisterschule)
or
a
building
craftsmen
school
(Bauhandwerkerschule).
durch
folgenden
Text
ersetzt:
"Die
betreffenden
Bildungs-
und
Ausbildungsgänge
haben
eine
Gesamtdauer
von
mindestens
13
Jahren
und
umfassen
entweder
drei
Jahre
berufliche
Ausbildung
an
einer
Fachschule
(
'MBO'-System
)
oder
alternativ
dazu
drei
Jahre
berufliche
Ausbildung
innerhalb
des
dualen
Lehrlingsausbildungssystems
(
'LLW'
);
beide
Ausbildungsgänge
schließen
mit
einer
Prüfung
ab
." [EU]
read
'which
represent
education
and
training
courses
of
a
total
duration
of
at
least
thirteen
years
,
comprising
three
years
of
vocational
training
in
a
specialised
school
(MBO-scheme)
or
alternatively
three
years
of
vocational
training
in
the
dual
apprenticeship
system
(LLW),
both
of
which
culminate
in
an
examination
.'
eine
mindestens
dreijährige
Berufsausbildung
an
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
,
sofern
erforderlich
,
durch
eine
ein-
oder
zweijährige
Fachausbildung
ergänzt
wird
,
die
ebenfalls
mit
einer
Prüfung
abschließt
;
oder
[EU]
at
least
three
years
[1]
of
vocational
training
at
a
specialised
school
(Fachschule)
culminating
in
an
examination
and
,
where
applicable
,
supplemented
by
a
one-
or
two-year
specialisation
course
also
culminating
in
an
examination
;
or
eine
mindestens
zweieinhalbjährige
Ausbildung
an
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
durch
eine
mindestens
sechsmonatige
Berufserfahrung
oder
ein
mindestens
sechsmonatiges
Praktikum
in
einer
anerkannten
Einrichtung
ergänzt
wird
;
oder
[EU]
at
least
two
and
a
half
years
at
a
specialised
school
(Fachschule)
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
a
duration
of
not
less
than
six
months
or
a
traineeship
of
not
less
than
six
months
in
an
approved
establishment
;
or
eine
mindestens
zweijährige
Ausbildung
an
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
ergänzt
wird
durch
eine
mindestens
einjährige
Berufserfahrung
oder
ein
mindestens
einjähriges
Praktikum
in
einer
anerkannten
Einrichtung
. [EU]
at
least
two
years
at
a
specialised
school
(Fachschule)
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
a
duration
of
not
less
than
one
year
or
a
traineeship
of
not
less
than
one
year
in
an
approved
establishment
.
einer
mindestens
dreijährigen
Berufsausbildung
in
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
in
einigen
Fällen
durch
eine
ein-
oder
zweijährige
Fachausbildung
,
die
ebenfalls
mit
einer
Prüfung
abschließt
,
ergänzt
wird
;
oder
[EU]
at
least
three
years
of
vocational
training
in
a
specialised
school
culminating
in
an
examination
,
in
some
cases
supplemented
by
a
one-
or
two-year
specialisation
course
culminating
in
an
examination
,
or
einer
mindestens
zweieinhalbjährigen
Berufsausbildung
in
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
durch
eine
mindestens
sechsmonatige
Berufserfahrung
oder
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
einer
anerkannten
Einrichtung
ergänzt
wird
;
oder
[EU]
at
least
two
and
a
half
years
of
vocational
training
in
a
specialised
school
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
at
least
six
months
or
by
a
traineeship
of
at
least
six
months
in
an
approved
establishment
,
or
einer
mindestens
zweijährigen
Berufsausbildung
in
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
durch
eine
mindestens
einjährige
Berufserfahrung
oder
ein
mindestens
einjähriges
Praktikum
in
einer
anerkannten
Einrichtung
ergänzt
wird
;
oder
[EU]
at
least
two
years
of
vocational
training
in
a
specialised
school
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
at
least
one
year
or
by
a
traineeship
of
at
least
one
year
in
an
approved
establishment
,
or
entweder
mindestens
drei
Jahre
berufliche
Ausbildung
an
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abgeschlossen
wird
,
gegebenenfalls
ergänzt
durch
einen
ein-
oder
zweijährigen
Spezialisierungskurs
,
der
mit
einer
Prüfung
abgeschlossen
wird
[EU]
either
at
least
three
years
of
vocational
training
in
a
specialised
school
culminating
in
an
examination
,
in
some
cases
supplemented
by
a
one
or
two-year
specialisation
course
culminating
in
an
examination
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
13
Jahren
,
einschließlich
einer
fünfjährigen
Ausbildung
in
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
. [EU]
Which
represent
education
and
training
courses
of
a
total
duration
of
13
years
,
including
five
years
of
professional
training
in
a
specialised
school
,
culminating
in
an
examination
;
in
Slovakia:
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
mindestens
14
Jahren
,
einschließlich
einer
acht-/neunjährigen
allgemeinen
Schulbildung
und
einer
vierjährigen
Ausbildung
in
der
Sekundarstufe
,
gefolgt
von
einer
zweijährigen
postsekundären
Ausbildung
an
einer
weiterbildenden
Fachschule
für
Gesundheitsberufe
mit
Abschlussprüfung
in
Theorie
und
Praxis
(
'maturitné
vysvedč
;enie')." [EU]
Which
represents
education
and
training
of
at
least
14
years
,
including
eight
or
nine
years
of
primary
school
education
,
four
years
of
secondary
education
followed
by
two
years
of
post-secondary
education
at
a
secondary
healthcare
school
,
completed
by
theoretical-practical
General
Certificate
of
Education
(GCE)
examination
(maturitné
vysvedč
;enie).'
für
den
Deckoffizier
in
der
Küstenschifffahrt
(
mit
Ergänzung
) (
"stuurman
kleine
handelsvaart
(
met
aanvulling
)")
und
den
diplomierten
Maschinenwachdienstkundigen
(
"diploma
motordrijver"
)
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
14
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
zweijährigen
Ausbildung
an
einer
beruflichen
Fachschule
,
die
durch
ein
zwölfmonatiges
Praktikum
ergänzt
wird
[EU]
for
first
mate
(coastal
vessel
) (with
supplementary
training
) (stuurman
kleine
handelsvaart
(met
aanvulling
)),
and
coaster
engineer
(with
diploma
) (diploma
motordrijver
),
involving
a
course
of
14
years
,
at
least
two
years
of
which
take
place
in
a
specialised
vocational
training
establishment
,
supplemented
by
a
12-month
traineeship
im
Falle
der
veterinärmedizinischen
Assistenten
(
'dierenartsassistent'
)
einer
dreijährigen
Berufsausbildung
in
einer
Fachschule
(
'MBO'-System
)
oder
alternativ
dazu
einer
dreijährigen
Berufsausbildung
innerhalb
des
dualen
Lehrlingsausbildungssystems
(
'LLW'
);
beide
Ausbildungsgänge
schließen
mit
einer
Prüfung
ab
." [EU]
in
the
case
of
the
veterinary
assistant
(dierenartsassistent)
three
years
of
vocational
training
in
a
specialised
school
(MBO-scheme)
or
alternatively
three
years
of
vocational
training
in
the
dual
apprenticeship
system
(LLW),
both
of
which
culminate
in
an
examination
.',
In
dem
Urteil
zur
Rechtssache
Humbel
wird
festgestellt
,
dass
insbesondere
der
Unterricht
an
einer
Fachschule
im
Rahmen
des
nationalen
Bildungswesens
nicht
als
"Dienstleistung"
im
Sinne
von
Artikel
50
EG-Vertrag
zu
qualifizieren
ist
. [EU]
Judgement
Humbel
in
particular
stipulates
that
courses
taught
in
a
technical
institute
under
the
national
education
system
cannot
be
regarded
as
services
for
the
purposes
of
Article
50
of
the
EC
Treaty
.
in
den
Niederlanden
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
mit
einer
Gesamtdauer
zwischen
13
und
15
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
zweijährigen
Ausbildung
an
einer
beruflichen
Fachschule
,
die
durch
ein
zwölfmonatiges
Praktikum
ergänzt
wird
. [EU]
in
the
Netherlands
,
involving
a
course
varying
in
duration
between
13
and
15
years
,
at
least
two
years
of
which
are
provided
in
a
specialised
vocational
school
,
supplemented
by
a
12-month
period
of
work
experience
,
Marine-
oder
sonstige
Akademie
,
elektrotechnische
Fakultät
oder
Technikerschule
oder
Elektrotechnik-
Fachschule
,
die
jeweils
mit
dem
Abschluss
"maturitní
zkouš
;ka"
abzuschließen
ist
,
und
mindestens
zwölfmonatige
Praxis
auf
dem
Gebiet
der
Elektrotechnik
. [EU]
Maritime
or
other
academy
,
faculty
of
electrical
engineering
,
or
technical
school
or
college
of
electrotechnical
engineering
,
all
courses
having
to
be
completed
by
the
'maturitní
zkouš
;ka'
exam
,
and
not
less
than
12
months
of
approved
practice
in
the
field
of
electrical
engineering
.
oder
mindestens
zweieinhalb
Jahre
Ausbildung
an
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abgeschlossen
und
durch
eine
mindestens
sechsmonatige
Berufspraxis
oder
ein
mindestens
sechsmonatiges
Praktikum
in
einer
zugelassenen
Einrichtung
ergänzt
wird
[EU]
or
at
least
two
and
a
half
years
in
a
specialised
school
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
at
least
six
months
or
by
a
traineeship
of
at
least
six
months
in
an
approved
establishment
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fachschule":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners