A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wohlauf
wohlbedacht
wohlbegründet
wohlbehalten
wohlbekannt
wohlbeleibt
wohlbetucht
wohldefiniert
wohldurchdacht
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
wohlbekannt
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
An
den
Grenzübergangsstellen
nach
Absatz
1
Buchstabe
a
und
an
den
Kontrollspuren
nach
Absatz
1
Buchstabe
b
werden
Personen
,
die
die
Landaußengrenze
regelmäßig
überschreiten
und
dem
Grenzbeamten
aufgrund
des
häufigen
Grenzübertritts
wohlbekannt
sind
,
im
Regelfall
lediglich
einer
stichprobenartigen
Kontrolle
unterworfen
. [EU]
At
the
border
crossing
points
referred
to
in
paragraph
1(a)
and
at
the
lanes
referred
to
in
paragraph
1(b),
persons
who
regularly
cross
the
external
land
border
and
who
,
by
reason
of
their
frequent
crossing
of
the
border
,
are
well
known
to
the
border
guards
shall
,
usually
,
be
subject
only
to
random
checks
.
Die
Bedeutung
und
der
Ruf
dieser
Bezeichnung
sind
auf
die
Tätigkeit
der
Erzeuger
und
der
englischen
Händler
zurückzuführen
,
die
Marsala
seit
1773
entdeckt
,
erzeugt
und
vermarktet
haben
,
so
dass
dieser
Wein
in
der
ganzen
Welt
,
aber
vor
allem
in
England
,
wohlbekannt
wurde
. [EU]
The
importance
and
prestige
of
this
denomination
is
due
to
the
activity
of
both
producers
and
English
dealers
who
,
since
1773
,
discovered
,
produced
and
marketed
this
particular
wine
,
allowing
a
vast
knowledge
all
the
world
round
,
especially
in
England
.
Diese
Bürgschaften
wurden
Alstom
im
Juni
2003
gewährt
,
obwohl
die
Schwierigkeiten
des
Unternehmens
wohlbekannt
waren
. [EU]
These
guarantees
were
provided
for
Alstom
in
June
2003
,
at
a
time
when
the
firm's
difficulties
were
well-known
.
Es
ist
tatsächlich
wohlbekannt
,
dass
die
Bedeutung
und
der
Ruf
dieser
Bezeichnung
als
Likörwein
auf
die
Tätigkeit
der
Erzeuger
und
der
englischen
Händler
zurückzuführen
sind
,
die
Marsala
seit
1773
entdeckt
,
erzeugt
und
vermarktet
haben
,
so
dass
dieser
außergewöhnliche
Wein
in
der
ganzen
Welt
,
aber
vor
allem
in
England
,
wohlbekannt
wurde
. [EU]
In
fact
,
it
is
a
common
knowledge
that
the
importance
and
reputation
of
this
denomination
as
a
liqueur
wine
is
due
to
the
to
the
activity
of
both
producers
and
English
dealers
who
,
since
1773
,
discovered
Marsala
,
produced
and
marketed
this
extraordinary
wine
,
allowing
a
vast
knowledge
all
the
world
round
,
especially
in
England
.
"Faris
Mana'a
ist
ein
bedeutender
Händler
im
illegalen
Waffengeschäft
und
das
ist
wohlbekannt
"
,
heißt
es
im
Juni
2009
im
Bericht
eines
US-Journalisten
,
der
Kommentator
für
Jemen
ist
,
einen
halbjährlichen
Länderbericht
verfasst
und
Beiträge
für
die
Jane's
Intelligence
Group
geschrieben
hat
. [EU]
'Faris
Mana'a
is
a
major
weapons
trafficker
,
and
that's
well
known'
,
according
to
June
2009
reporting
by
a U.S.
journalist
who
is
a
commentator
on
Yemeni
affairs
,
authors
a
semi-annual
country
report
,
and
has
contributed
to
Jane's
Intelligence
Group
.
Sonnenblumenöl
ist
wohlbekannt
für
seinen
leichten
Geschmack
und
sein
gutes
Verhalten
beim
Braten
[EU]
Sunflower
oil
is
well
known
for
its
light
taste
and
frying
performance
Zu
diesem
Zeitpunkt
bezeichneten
die
bukolischen
Schriftsteller
diesen
Wein
als
besonders
wertvoll
und
wohlbekannt
;
seine
Erzeugung
war
auf
die
Provinz
Verona
begrenzt
und
sein
Name
ist
abgeleitet
von
'Retia'
,
dem
Berg-
und
Hügelgebiet
,
das
sich
im
Altertum
über
das
Gebiet
Veronese-Trentino
bis
zur
Grenze
mit
Comasco-Valtellina
erstreckte
. [EU]
At
that
time
the
bucolic
writers
defined
as
particularly
valuable
and
renowned
this
wine
whose
production
was
limited
to
the
province
of
Verona
and
whose
name
was
originated
from
"Retia"
,
the
mountain-hilly
region
that
in
ancient
times
extended
across
the
veronese-trentino
area
until
the
comasco-valtellinese
borders
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wohlbekannt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners