A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
undemonstrable
undemonstrative
undemonstratively
undeniable
undeniably
undenominational
undented
undenumerable
undependable
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
undeniably
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Dass
die
Investition
des
FMEA
in
das
Unternehmen
Trèves
umsichtig
gewesen
sei
,
sei
daher
sowohl
auf
finanzieller
als
auch
auf
industrieller
Ebene
unbestritten
. [EU]
Consequently
,
the
FMEA
investment
in
the
company
Trèves
was
undeniably
prudent
,
both
financially
and
industrially
.
Das
Vorbringen
von
UOP
Limited
,
der
Markt
sei
der
Überzeugung
,
dass
die
Einheit
"IFP/Axens"
eine
staatliche
Einrichtung
mit
unbegrenzten
Mitteln
sei
und
gegenüber
Kunden
,
Lieferanten
und
Gläubigern
Vorteile
genieße
,
beruht
nach
Auffassung
der
französischen
Behörden
"nicht
auf
belastbaren
Angaben"
;
zudem
werde
dieses
Vorbringen
"unleugbar
durch
die
Fakten
widerlegt"
. [EU]
UOP
has
argued
,
the
French
authorities
say
,
that
the
market
is
likewise
of
the
belief
that
the
IFP/Axens
entity
is
a
State
body
with
unlimited
resources
,
and
enjoys
advantages
in
relation
to
customers
,
suppliers
and
creditors
;
but
the
French
authorities
contend
that
this
argument
is
not
based
on
any
reliable
evidence
,
and
is
undeniably
refuted
by
the
facts
.
Der
Teil
dieser
Mittel
,
der
aus
Vorschüssen
des
Staates
stammt
,
entspricht
unbestreitbar
staatlichen
Mitteln
. [EU]
The
part
of
the
funding
coming
from
the
State
advances
is
undeniably
State
resources
.
Die
Angaben
gemäß
Unterabsatz
1
Buchstaben
a
bis
d
können
auch
auf
einem
Begleitpapier
vermerkt
werden
,
wenn
dieses
Dokument
eindeutig
der
Verpackung
,
dem
Behältnis
oder
dem
Transportmittel
des
Erzeugnisses
zugeordnet
werden
kann
. [EU]
The
information
referred
to
in
points
(a)
to
(d)
of
the
first
subparagraph
may
also
be
presented
on
an
accompanying
document
,
if
such
a
document
can
be
undeniably
linked
with
the
packaging
,
container
or
vehicular
transport
of
the
product
.
Die
aus
dem
öffentlichen
Unternehmen
und
seiner
Tochtergesellschaft
Axens
bestehende
Einheit
"IFP/Axens"
werde
vom
Markt
als
öffentliche
Einrichtung
wahrgenommen
(5.1.1) [EU]
IFP/Axens
,
consisting
of
the
publicly
owned
establishment
and
its
subsidiary
Axens
,
is
undeniably
perceived
by
the
market
as
a
public
entity
(5.1.1)
Die
EU
ist
zweifellos
ein
sehr
attraktiver
Markt
für
die
türkischen
Hersteller
. [EU]
The
EU
market
is
undeniably
a
very
attractive
market
for
the
Turkish
producers
.
Die
fragliche
Maßnahme
sieht
die
Gewährung
von
Beihilfen
aus
regionalen
öffentlichen
Mitteln
für
bestimmte
Agrarunternehmen
in
Sizilien
vor
,
die
unbestreitbar
einen
unrechtmäßigen
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Vorteil
gegenüber
anderen
Unternehmen
erhalten
würden
,
die
diesen
Beitrag
nicht
erhalten
. [EU]
The
measure
under
examination
provides
for
the
granting
of
aid
,
through
public
regional
resources
,
to
specific
agricultural
undertakings
in
Sicily
which
will
undeniably
derive
an
undue
economic
and
financial
advantage
to
the
detriment
of
other
undertakings
not
receiving
that
aid
.
Die
vorliegende
Maßnahme
sieht
Beihilfen
aus
öffentlichen
Mitteln
der
Region
zugunsten
bestimmter
landwirtschaftlicher
Betriebe
in
Sizilien
vor
,
die
unbestreitbar
einen
erheblichen
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Vorteil
gegenüber
anderen
Unternehmen
erhalten
,
die
nicht
für
einen
entsprechenden
Beitrag
infrage
kommen
. [EU]
The
measure
under
examination
provides
for
the
granting
of
aid
,
through
public
regional
resources
,
to
specific
agricultural
undertakings
in
Sicily
which
will
undeniably
be
granted
an
undue
economic
and
financial
advantage
to
the
detriment
of
other
undertakings
not
receiving
the
same
contribution
.
Im
vorliegenden
Fall
liegt
,
wie
unter
den
Randnummern
203
bis
209
der
vorläufigen
Verordnung
eindeutig
festgestellt
,
unbestreitbar
eine
solche
zeitliche
Übereinstimmung
vor
. [EU]
In
the
present
case
,
and
as
clearly
established
in
recitals
203
to
209
of
the
provisional
Regulation
,
such
coincidence
in
time
undeniably
occurred
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "undeniably":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners