A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
109 results for semi-milled
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
100
kg
halbgeschliffener
mittel-
oder
langkörniger
Reis
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
7
entsprechen
93
,3
kg
vollständig
geschliffenem
langkörnigem
Reis
[EU]
93
,3
kg
of
wholly
milled
long
grain
rice
shall
correspond
to
100
kg
of
semi-milled
medium
grain
or
long
grain
rice
as
referred
to
in
Article
3(7)
100
kg
halbgeschliffener
rundkörniger
Reis
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
7
entsprechen
93
,9
kg
vollständig
geschliffenem
rundkörnigem
Reis
[EU]
93
,9
kg
of
wholly
milled
round
grain
rice
shall
correspond
to
100
kg
of
semi-milled
round
grain
rice
as
referred
to
in
Article
3(7)
12
,62
EUR/Tonne
halbgeschliffenen
Rundkornreis
[EU]
EUR
12
,62
per
tonne
of
semi-milled
round
grain
rice
13500
Tonnen
halbgeschliffener
oder
vollständig
geschliffener
Reis
des
KN-Codes
100630
zum
Zollsatz
null
. [EU]
13500
tonnes
of
wholly
milled
or
semi-milled
rice
falling
within
CN
code
100630
at
zero
duty
.
14
,05
EUR/Tonne
halbgeschliffenen
mittel-
oder
langkörnigen
Reis
. [EU]
EUR
14
,05
per
tonne
of
semi-milled
medium-grained
or
long-grained
rice
.
150
EUR/Tonne
halbgeschliffenen
oder
vollständig
geschliffenen
Reis
. [EU]
EUR
150
per
tonne
of
semi-milled
or
milled
rice
.
19600
t
halbgeschliffener
oder
vollständig
geschliffener
Reis
des
KN-Codes
100630
zum
Zollsatz
von
33
EUR/t
mit
der
laufenden
Nummer
09
.1781 [EU]
19600
tonnes
of
semi-milled
or
wholly
milled
rice
covered
by
CN
code
100630
,
at
33
EUR/tonne
,
with
order
number
09
.1781
40216
Tonnen
halbgeschliffener
oder
vollständig
geschliffener
Reis
des
KN-Codes
100630
zum
Zollsatz
null
[EU]
40216
tonnes
of
wholly
milled
or
semi-milled
rice
covered
by
CN
code
100630
,
at
zero
duty
Abweichend
von
Artikel
11
Absatz
1
setzt
die
Kommission
innerhalb
von
zehn
Tagen
nach
Ablauf
des
jeweiligen
Referenzzeitraums
den
Einfuhrzoll
für
halbgeschliffenen
oder
vollständig
geschliffenen
Reis
des
KN-Codes
100630
wie
folgt
fest:
[EU]
Notwithstanding
Article
11
(1),
the
import
duty
for
semi-milled
or
wholly
milled
rice
falling
within
CN
code
100630
shall
be
fixed
by
the
Commission
within
ten
days
after
the
end
of
the
reference
period
concerned
at:
Abweichend
von
Artikel
11
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1785/2003
setzt
die
Kommission
innerhalb
von
zehn
Tagen
nach
Ablauf
des
jeweiligen
Referenzzeitraums
den
Einfuhrzoll
für
halbgeschliffenen
oder
vollständig
geschliffenen
Reis
des
KN-Codes
100630
wie
folgt
fest:
[EU]
Notwithstanding
Article
11
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1785/2003
,
the
import
duty
for
semi-milled
or
wholly
milled
rice
falling
within
CN
code
100630
shall
be
fixed
by
the
Commission
within
10
days
after
the
end
of
the
reference
period
concerned
at:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1342/2003
der
Kommission
und
gemäß
Artikel
23
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
der
Kommission
gelten
die
Einfuhrlizenzen
für
geschälten
,
halbgeschliffenen
oder
vollständig
geschliffenen
Reis
ab
dem
Tag
ihrer
tatsächlichen
Erteilung
bis
zum
Ende
des
dritten
darauf
folgenden
Monats
. [EU]
Notwithstanding
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
1342/2003
and
pursuant
to
Article
23
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
,
import
licences
for
husked
,
semi-milled
and
wholly
milled
rice
shall
be
valid
from
the
date
of
their
actual
issue
until
the
end
of
the
third
month
following
that
date
.
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1342/2003
und
gemäß
Artikel
22
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
376/2008
gelten
die
Einfuhrlizenzen
für
geschälten
,
halbgeschliffenen
oder
vollständig
geschliffenen
Reis
ab
dem
Tag
ihrer
tatsächlichen
Ausstellung
bis
zum
Ende
des
dritten
darauf
folgenden
Monats
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
1342/2003
and
pursuant
to
Article
22
(2)
of
Regulation
(EC)
No
376/2008
,
import
licences
for
husked
,
semi-milled
and
wholly
milled
rice
shall
be
valid
from
their
actual
day
of
issue
until
the
end
of
the
third
month
following
that
day
.
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1342/2003
und
in
Anwendung
von
Artikel
23
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
gelten
die
Einfuhrlizenzen
für
geschälten
,
geschliffenen
oder
halbgeschliffenen
Reis
sowie
Bruchreis
ab
dem
Tag
ihrer
tatsächlichen
Erteilung
bis
zum
31
.
Dezember
des
Jahres
der
Erteilung
. [EU]
Notwithstanding
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
1342/2003
,
import
licences
for
husked
,
milled
and
semi-milled
rice
and
broken
rice
shall
be
valid
from
their
actual
day
of
issue
within
the
meaning
of
Article
23
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
,
until
31
December
of
the
year
of
issue
.
Abweichend
von
Artikel
135
wird
der
Einfuhrzoll
für
halbgeschliffenen
oder
vollständig
geschliffenen
Reis
des
KN-Codes
100630
von
der
Kommission
ohne
die
Unterstützung
des
Ausschusses
nach
Artikel
195
Absatz
1
innerhalb
von
zehn
Tagen
nach
Ablauf
des
betreffenden
Bezugszeitraums
gemäß
Anhang
XVII
Nummer
2
festgesetzt
. [EU]
Notwithstanding
Article
135
,
the
import
duty
for
semi-milled
or
wholly
milled
rice
falling
within
CN
code
100630
shall
be
fixed
by
the
Commission
,
without
the
assistance
of
the
Committee
referred
to
in
Article
195
(1),
within
ten
days
after
the
end
of
the
reference
period
concerned
in
accordance
with
point
2
of
Annex
XVII
.
Artikel
5
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
sieht
vor
,
dass
die
Kommission
die
Umrechnungssätze
,
die
Verar-beitungskosten
und
den
Wert
der
Nebenprodukte
festsetzen
kann
,
die
für
die
Anwendung
der
genannten
Verordnung
im
Hinblick
auf
die
Umrechnung
der
Werte
oder
Mengen
,
die
sich
auf
die
verschiedenen
Verarbeitungsstufen
von
Reis
(
Paddy-Reis
,
geschälter
Reis
,
halbgeschliffener
oder
vollständig
geschliffener
Reis
)
beziehen
,
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Article
5,
third
paragraph
,
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
provides
that
the
Commission
may
fix
the
conversion
rates
,
the
processing
costs
and
the
value
of
the
by-products
to
be
taken
into
consideration
,
when
applying
the
said
Regulation
,
for
the
purpose
of
converting
values
or
quantities
relating
to
the
various
stages
of
the
processing
of
rice
(paddy,
husked
,
semi-milled
or
milled
).
Auf
der
Grundlage
der
von
den
zuständigen
Behörden
übermittelten
Angaben
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
für
den
Zeitraum
vom
1.
September
2004
bis
31
.
August
2005
Einfuhrlizenzen
für
halb
geschliffenen
oder
vollständig
geschliffenen
Reis
des
KN-Codes
100630
für
eine
Menge
von
193841
Tonnen
erteilt
worden
sind
. [EU]
Based
on
the
information
provided
by
the
competent
authorities
,
the
Commission
notes
that
import
licences
for
semi-milled
and
wholly
milled
rice
falling
within
CN
code
100630
have
been
issued
in
respect
of
193841
tonnes
for
1
September
2004
to
31
August
2005
.
Auf
der
Grundlage
der
von
den
zuständigen
Behörden
übermittelten
Angaben
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
für
den
Zeitraum
vom
1.
September
2007
bis
29
.
Februar
2008
Einfuhrlizenzen
für
halb
geschliffenen
oder
vollständig
geschliffenen
Reis
des
KN-Codes
100630
für
eine
Menge
von
192418
t
erteilt
worden
sind
. [EU]
Based
on
the
information
transmitted
by
the
competent
authorities
,
the
Commission
notes
that
import
licences
for
semi-milled
or
wholly
milled
rice
falling
within
CN
code
100630
have
been
issued
in
respect
of
192418
tonnes
for
the
period
from
1
September
2007
to
29
February
2008
.
Auf
der
Grundlage
der
von
den
zuständigen
Behörden
übermittelten
Angaben
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
für
den
Zeitraum
vom
1.
September
2008
bis
28
.
Februar
2009
Einfuhrlizenzen
für
halb
geschliffenen
oder
vollständig
geschliffenen
Reis
des
KN-Codes
100630
für
eine
Menge
von
160203
Tonnen
erteilt
worden
sind
. [EU]
Based
on
the
information
provided
by
the
competent
authorities
,
the
Commission
notes
that
import
licences
for
semi-milled
and
wholly
milled
rice
falling
within
CN
code
100630
have
been
issued
in
respect
of
160203
tonnes
for
the
period
from
1
September
2008
to
28
February
2009
.
Auf
Seite
13
,
Anhang
,
erhält
die
Tabelle
"a
)
Kontingent
von
halbgeschliffenem
oder
vollständig
geschliffenem
Reis
des
KN-Codes
100630
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
327/98"
folgende
Fassung:
[EU]
On
page
13
,
in
the
Annex
,
the
table
'(a)
Quota
of
wholly
milled
or
semi-milled
rice
falling
within
CN
code
100630
provided
for
in
Article
1(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
327/98'
should
read
as
follows:
Bei
der
Berechnung
der
Einfuhren
gemäß
Absatz
1
werden
die
Mengen
zugrunde
gelegt
,
für
die
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
im
entsprechenden
Bezugszeitraum
Einfuhrlizenzen
für
halbgeschliffenen
oder
vollständig
geschliffenen
Reis
des
KN-Codes
100630
erteilt
wurden
. [EU]
In
order
to
calculate
the
imports
as
referred
to
in
paragraph
1,
account
shall
be
taken
of
the
quantities
for
which
import
licences
for
semi-milled
or
wholly
milled
rice
falling
within
CN
code
100630
were
issued
under
the
first
subparagraph
of
Article
10
(1)
in
the
corresponding
reference
period
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "semi-milled":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners