A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for quadricycles
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Alle
Sitze
von
dreirädrigen
Kleinkrafträdern
,
Dreiradfahrzeugen
,
vierrädrigen
Leichtkraftfahrzeugen
und
anderen
Vierradfahrzeugen
müssen
an
allen
Sitzen
mit
Verankerungen
für
Sicherheitsgurte
ausgestattet
sein
. [EU]
Safety
belt
anchorages
must
be
fitted
for
all
seats
of
three-wheeled
mopeds
,
tricycles
,
light
quadricycles
and
quadricycles
.
ANHANG
III:
Vorschriften
für
dreirädrige
Kleinkrafträder
und
vierrädrige
Leichtkraftfahrzeuge
[EU]
ANNEX
III:
Requirements
concerning
three-wheel
mopeds
and
light
quadricycles
B,
B1
(
nur
vierrädrige
Fahrzeuge
) [EU]
B,
B1
(quadricycles
only
)
Bei
dreirädrigen
Kleinkrafträdern
und
Vierradfahrzeugen
mit
einer
Leermasse
bis
250
kg
sind
Verankerungen
für
Sicherheitsgurte
nicht
erforderlich
." [EU]
Safety
belt
anchorages
are
not
mandatory
for
three-wheeled
mopeds
or
quadricycles
having
an
unladen
mass
of
not
more
than
250
kg
.'
Der
Basis-Fahrzeugtyp
(
Fahrgestell
mit
Führerhaus
),
auf
dem
die
oben
genannten
Aufbauten
angebracht
werden
können
,
muss
alle
Vorschriften
für
vierrädrige
Fahrzeuge
der
Klassen
L6e
und
L7e
für
den
Gütertransport
erfüllen
(
einschließlich
der
Einhaltung
des
Höchstwerts
für
die
Fahrzeug-Leermasse
von
350
kg
für
Fahrzeuge
der
Klasse
L6e
und
550
kg
für
Fahrzeuge
der
Klasse
L7e
) [EU]
The
basic
type
of
vehicle
(chassis
cab
),
on
which
the
abovementioned
superstructures
are
designed
to
be
fitted
,
shall
fulfil
all
the
prescriptions
established
for
category
L6e
and
L7e
quadricycles
for
transportation
of
goods
, (including
the
limit
of
350
kg
unladen
mass
for
category
L6e
vehicles
and
the
limit
of
550
kg
unladen
mass
for
category
L7e
vehicles
)
Diese
Bestimmung
gilt
auch
für
die
nachstehend
aufgeführten
Vorschriften
für
dreirädrige
Kraftfahrzeuge
sowie
vierrädrige
Leichtkraftfahrzeuge
und
andere
vierrädrige
Kraftfahrzeuge
. [EU]
This
shall
also
apply
to
the
requirements
given
below
with
regard
to
the
requirements
for
three-wheel
vehicles
,
light
quadricycles
and
quadricycles
.
Dreiradfahrzeuge
mit
einer
Höchstleistung
von
über
15
kW
,
vierrädrige
Leichtkraftfahrzeuge
mit
Aufbau
und
andere
Vierradfahrzeuge
mit
Aufbau
als
vierrädrige
Leichtkraftfahrzeuge
[EU]
Tricycles
with
a
maximum
power
exceeding
15
kW
,
light
quadricycles
fitted
with
a
body
and
quadricycles
,
other
than
light
quadricycles
,
fitted
with
a
body
Ferner
erscheint
es
angebracht
,
den
fakultativen
Einbau
von
Nebelscheinwerfern
und
Nebelschlussleuchten
,
von
Rückfahrscheinwerfern
und
Warnblinkleuchten
in
dreirädrige
Kleinkrafträder
und
leichte
Vierradfahrzeuge
zuzulassen
. [EU]
Provision
should
also
be
made
to
permit
the
optional
installation
of
front
fog
lamps
,
rear
fog
lamps
,
reversing
lamps
and
hazard
warning
devices
on
three-wheel
mopeds
and
light
quadricycles
.
Für
dreirädrige
Kraftfahrzeuge
sowie
vierrädrige
Leichtkraftfahrzeuge
und
andere
vierrädrige
Kraftfahrzeuge
,
die
zur
Beförderung
von
Gütern
bestimmt
sind
,
gelten
die
folgenden
Vorschriften
. [EU]
The
following
requirements
shall
apply
to
three-wheel
motor
vehicles
,
light
quadricycles
and
quadricycles
intended
for
the
carriage
of
goods
.
Für
dreirädrige
und
vierrädrige
Kraftfahrzeuge
dieser
Klasse
können
die
Mitgliedstaaten
eine
besondere
Prüfung
der
Fähigkeiten
und
Verhaltensweisen
vorschreiben
. [EU]
For
tricycles
and
quadricycles
within
this
category
,
Member
States
may
impose
a
distinctive
test
of
skills
and
behaviour
.
Kleinkrafträder
und
vierrädrige
Leichtkraftfahrzeuge
ohne
Aufbau
[EU]
Mopeds
and
light
quadricycles
without
a
body
Krafträder
,
Dreiradfahrzeuge
bis
zu
einer
Höchstleistung
von
15
kW
und
Vierradfahrzeuge
,
mit
Ausnahme
von
vierrädrigen
Leichtkraftfahrzeugen
,
ohne
Aufbau
[EU]
Motorcycles
,
tricycles
up
to
a
maximum
power
of
15
kW
and
quadricycles
,
other
than
light
quadricycles
,
without
a
body
Seither
bezieht
sich
B1
auf
drei-
und
auf
vierrädrige
Kraftfahrzeuge
gemäß
der
Definition
der
Richtlinie
91/439/EWG
(
siehe
Modell
M2
). [EU]
From
this
date
onwards
,
B1
refers
to
tricycles
and
quadricycles
as
defined
in
Directive
91/439/EEC
(see
model
M2
)
"VERANKERUNGEN
DER
SICHERHEITSGURTE
UND
SICHERHEITSGURTE
VON
DREIRÄDRIGEN
KLEINKRAFTRÄDERN
,
DREIRAD-
UND
VIERRADFAHRZEUGEN"
. [EU]
'SAFETY-BELT
ANCHORAGES
AND
SAFETY-BELTS
OF
THREE-WHEEL
MOPEDS
,
TRICYCLES
AND
QUADRICYCLES
'
.
Verfahren
für
die
Emissionsprüfung
bei
Hybrid-Elektrokrafträdern
,
sowie
dreirädrigen
und
vierrädrigen
Hybrid-Elektrofahrzeugen
[EU]
Emissions
test
procedure
for
hybrid
electric
motorcycles
,
motor
tricycles
and
quadricycles
vierrädrige
Kraftfahrzeuge
im
Sinne
der
Richtlinie
2002/24/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
März
2002
über
die
Typgenehmigung
für
zweirädrige
oder
dreirädrige
Kraftfahrzeuge
[EU]
quadricycles
as
defined
in
Directive
2002/24/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
March
2002
relating
to
the
type-approval
of
two
or
three-wheel
motor
vehicles
[11]
vierrädrige
Kraftfahrzeuge
im
Sinne
des
Artikels
1
Absatz
3
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2000/24/EG
[EU]
quadricycles
,
as
defined
in
Article
1(3)(b)
of
Directive
2002/24/EC
"VORSCHRIFTEN
FÜR
DIE
VORSTEHENDEN
AUSSENKANTEN
VON
DREIRÄDRIGEN
KRAFTFAHRZEUGEN
SOWIE
VIERRÄDRIGEN
LEICHTKRAFTFAHRZEUGEN
UND
ANDEREN
VIERRÄDRIGEN
KRAFTFAHRZEUGEN
[EU]
'REQUIREMENTS
APPLYING
TO
EXTERNAL
PROJECTIONS
FROM
THREE-WHEEL
MOTOR
VEHICLES
,
LIGHT
QUADRICYCLES
AND
QUADRICYCLES
Zu
diesem
Zweck
muss
festgelegt
werden
,
dass
die
Massen
austauschbarer
Aufbauten
für
Vierradfahrzeuge
der
Klassen
L6e
und
L7e
,
die
für
den
Gütertransport
vorgesehen
sind
,
als
Teil
der
Nutzlast
und
nicht
der
Leermasse
betrachtet
werden
. [EU]
To
that
end
,
it
is
necessary
to
specify
that
the
masses
of
exchangeable
superstructures
for
quadricycles
of
categories
L6e
and
L7e
,
intended
for
transportation
of
goods
,
have
to
be
considered
as
part
of
the
payload
rather
than
included
in
the
unladen
mass
.
zwei-
oder
dreirädrige
Kraftfahrzeuge
mit
einer
bauartbedingten
Höchstgeschwindigkeit
von
bis
zu
45
km/h
im
Sinne
des
Artikels
1
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2002/24/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
März
2002
über
die
Typgenehmigung
für
zweirädrige
oder
dreirädrige
Kraftfahrzeuge
(
mit
Ausnahme
derartiger
Kraftfahrzeuge
mit
einer
bauartbedingten
Höchstgeschwindigkeit
von
bis
zu
25
km/h
)
sowie
vierrädrige
Leichtkraftfahrzeuge
im
Sinne
des
Artikels
1
Absatz
3
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2002/24/EG
;das
Mindestalter
für
die
Klasse
AM
wird
auf
16
Jahre
festgelegt
. [EU]
Two-wheel
vehicles
or
three-wheel
vehicles
with
a
maximum
design
speed
of
not
more
than
45
km/h
,
as
defined
in
Article
1(2)(a)
of
Directive
2002/24/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
March
2002
relating
to
the
type-approval
of
two
or
three-wheel
motor
vehicles
[5] (excluding
those
with
a
maximum
design
speed
under
or
equal
to
25
km/h
),
and
light
quadricycles
as
defined
in
Article
1(3)(a)
of
Directive
2002/24/EC
,the
minimum
age
for
category
AM
is
fixed
at
16
years
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "quadricycles":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners